Que Veut Dire D'ANALYSTE DU RENSEIGNEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de analistas de información

Exemples d'utilisation de D'analyste du renseignement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité recommande de ne créer que deux postes P-2 d'analyste du renseignement militaire.
La Comisión recomienda que se aprueben solamente dos puestos P-2 de análisis militar.

Le poste d'analyste du renseignement militaire(P-3) n'étant plus nécessaire, il est proposé de le réaffecter à l'Équipe d'analystes militaires de La Haye.
Ya no es necesario mantener el puesto de analista de información militar(P-3), por lo que se propone que se reasigne al Equipo de Análisis Militar de La Haya.

Il est également proposé de transférer à l'Équipe d'analystes militaires de La Haye, le poste d'analyste du renseignement militaire(P-3) existant au bureau de liaison de Sarajevo.
También se propone que se reasigne el analista de información militar(P-3) de la oficina de Sarajevo al Equipo de Análisis Militar de La Haya.

Il est demandé pour l'Équipe d'analyse militaire trois nouveaux postes P-2 d'analyste du renseignement militaire- ce qui doublera l'effectif de cette unité- en même temps que cinq nouveaux postes P-2 d'analyste du renseignement criminel doivent être redéployés pour constituer la nouvelle équipe d'évaluation.
Para el equipo de análisis militar se piden tres nuevos puestos P-2 de analista militar para doblar esa función a seis puestos, al mismo tiempo que, como se mencionó anteriormente, se propone el redespliegue de los cinco analistas de inteligencia penal(P-2) de esta Dependencia al nuevo equipo de evaluación.

Il est proposé d'y ajouter 21 postes d'enquêteurs- 1 de la classe P-4 et 20 de la classe P-3- et 3 postes d'analyste du renseignement criminel(P-2) provenant de l'Équipe d'analystes militaires.
Se propone que se establezca un nuevo puesto de categoría P-4 y 20 de categoría P-3, y que se adscriban al Equipo de Análisis Militar tres puestos de analista de información penal P-2.

Il est également proposé de créer, au Bureau du Chef des enquêtes, un poste d'analyste du renseignement criminel(P-3), dont le titulaire serait chargé d'examiner et d'analyser les renseignements ne portant pas directement sur les enquêtes en cours.
También se propone que se establezca un puesto de Analista de Información Penal(P-3) en la Oficina del Jefe de Investigaciones, que examinaría y analizaría la información que no esté directamente relacionada con las investigaciones en curso.

Pour les raisons exposées dans le rapport du Secrétaire général(voir ibid., annexe II, par. 32 et 33), le Comité consultatif souscrit également à la proposition tendant à reclasser de P-2 à P-3 six postes d'analyste du renseignement militaire et d'analyste du renseignement pénal.
Por los motivos aducidos en el informe sobre la financiación(véase ibíd., anexo II, párrs. 32 y 33), la Comisión Consultiva también está de acuerdo con la propuesta de reclasificación de seis puestos de categoría P-2 de analistas de información militar y analistas de información penal a la categoría P-3.

Outre les mesures ci-dessus, il est également proposé de créer trois postes supplémentaires d'analyste du renseignement criminel de la classe P-2, qui seraient mis à la disposition des équipes chargées des enquêtes complémentaires.
Además de lo antedicho, se propone también establecer un grupo de otros tres puestos de analistas de información penal(P-2), para prestar asistencia a nuevas investigaciones de los equipos.

Le tableau d'effectifs pour le Bureau du Procureur prévoit également le reclassement de 10 postes: reclassement de P-4 à P-5 de 3 postes de conseiller juridique, reclassement de P-3 à P-4 de 1 poste de juriste, reclassement de P-2 à P-3 de 3 postes d'analyste du renseignement militaire et de 3 postes d'analyste du renseignement pénal voir ibid., par. 38 et annexe II par. 17, 22, 32 et 33.
La dotación de personal propuesta para la Oficina de el Fiscal incluye también la reclasificación de 10 puestos: 3 puestos de asesores jurídicos de la categoría P-4 a la categoría P-5; 1 puesto de oficial jurídico de la categoría P-3 a la categoría P-4; y 3 puestos de analistas de información militar de la categoría P-2 a la categoría P-3 y 3 puestos de analistas de información penal de la categoría P-2 a la categoría P-3 vea se ibíd., párr.38 y anexo II, párrs. 17, 22, 32 y 33.

Le tableau d'effectifs proposé pour le Bureau du Procureur prévoit le reclassement de la classe P-3 à P-4 d'un poste d'analyste du renseignement confirmé et, de la classe P-2 à P-3 d'un poste de spécialiste des opérations dans le bureau de liaison de Zagreb voir ibid., par. 45 et annexe III, par. 15 et 32.
La propuesta de dotación de personal para la Oficina del Fiscal incluye la reclasificación de un puesto de Analista superior en asuntos de inteligencia de la categoría P-3 a la categoría P-4 y la de un oficial de operaciones de la oficina exterior de Zagreb de la categoría P-2 a la de P-3 véase ibíd., párr. 45, y anexo III, párrs. 15 y 32.

Il est proposé de créer trois nouveaux postes d'analyste de la classe P-2 pour renforcer l'Équipe. Il est également proposé de transférer à celle-ci un poste d'analyste du renseignement militaire de la classe P-3 précédemment affecté au bureau de liaison de Sarajevo, et trois postes d'analystes de la classe P-2 provenant des équipes d'enquêteurs.
Se propone la creación de tres puestos de analista de información penal(P-2) para reforzar el equipo, así como el traslado de un analista de información militar(P-3) que previamente estaba adscrito a la oficina de Sarajevo y de tres analistas de información penal(P-2) asignados anteriormente a los equipos de investigación.

Au lieu de réformer Manning, l'armée a décidé d'en faire un analyste du renseignement.
En lugar de eximir a Manning, el Ejército decidió convertirlo en analista de inteligencia.

La presse publiait la photo d'un Etasunien de vingt-deux ans, Bradley Manning, analyste du renseignement, celui qui a fait passer au site web Wikileaks 240 000 documents secrets.
El 29 de julio se publicó la foto de un joven norteamericano de 22 años, Bradley Manning, analista de inteligencia, quien filtró al sitio Web Wikileaks 240 mil documentos clasificados.

Cet analyste du renseignement militaire, arrêté en juin 2010, est accusé d'avoir dérobé des milliers de documents confidentiels pendant son service en Irak.
El analista de inteligencia del ejército, arrestado en junio de 2010, está acusado de robar miles de documentos confidenciales mientras estaba de servicio en Irak.

La Section devrait être dirigée par un analyste en chef(P-4) et disposer d'un analyste militaire(P-3), d'un analyste politique(P-3) et d'un analyste du renseignement criminel(P-2), avec l'aide d'un agent des services généraux autres classes.
La Sección estaría dirigida por un Analista Principal de categoría P-4 y contaría con un analista militar de categoría P-3, un analista político de categoría P-3 y un analista de información penal de categoría P-2, y con la asistencia de un funcionario del cuadro de servicios generales otras categorías.

Chacune était composée d'un chef d'équipe(P-4), de huit enquêteurs(5 P-3 et 3 P-2) et d'un analyste du renseignement criminel P-2.
Cada equipo estaba integrado por un jefe del equipo de investigación(P- 4), ocho investigadores(cinco P- 3 y tres P- 2) y un analista de información penal P- 2.

L'incident semble être l'un des rares cas d'une motivation politique d'attaque contre un site Web aux états-UNIS, a déclaré Kirsten Dennesen, une analyste du renseignement, avec VeriSign iDefense Labs.
El incidente parece ser uno de los raros ejemplos de un ataque por motivos políticos contra un sitio Web en los estados UNIDOS, dijo Kirsten Dennesen, un analista de inteligencia con VeriSign iDefense Labs.

Joshua Cannell, un analyste du renseignement logiciels malveillants au Malwarebytes dit"La seule prise plus importante loin de le malware Skeleton Key est la nécessité d'utiliser l'authentification multi-facteur quand il est disponible.
Joshua Cannell, un analista de inteligencia de malware en Malwarebytes dijo"La sola toma más importante lejos de malware llave maestra es la necesidad de utilizar la autenticación de múltiples factores cuando esté disponible.

C'est pourquoi il est proposé de créer un poste P-3 pour un analyste du renseignement criminel, dont la fonction serait d'examiner et d'analyser les renseignements qui parviennent au Bureau du Procureur mais qui ne concernent aucune des enquêtes menées par la Division.
Por tanto, se propone la creación de un puesto de analista de información penal(P-3), que se encargaría de examinar y analizar la información recibida por la Oficina del Fiscal que no esté relacionada con las investigaciones que lleva a cabo la División en ese momento.

Dans le nouvel organigramme proposé pour les neuf équipes d'enquêteurs, chaque équipe comprendrait un chef d'équipe(P-4), sept enquêteurs(quatre postes P-3 et trois postes P-2) et un analyste du renseignement criminel P-2.
La reestructuración propuesta de los nueve equipos de investigación daría como resultado que cada equipo constaría de un Jefe de Equipo(P-4), siete investigadores(cuatro P-3 y tres P-2) y un analista de información penal P-2.

L'Équipe d'analystes militaires se compose d'un analyste principal(P-4), de quatre analystes du renseignement militaire(P-3), de trois analystes du renseignement criminel(P-3), d'un analyste du renseignement criminel stratégique(P-3)(poste transféré), de cinq analystes du renseignement criminel(P-2) et d'un commis cartographe agent des services généraux autres classes.
El Equipo de análisis militar consta de un analista superior(P- 4), cuatro analistas de información militar(P- 3), tres analistas de información penal(P- 3), un analista de información penal estratégica(P- 3)(redistribuido), cinco analistas de información penal(P- 2) y un empleado de cartografía servicios generales otras categorías.

À l'exclusion des 18 postes de conseiller juridique(P-4) transférés à la Section des poursuites et des neuf postes d'attaché de recherche(P-3) transférés à l'Équipe de recherche des principaux responsables, les neuf équipes d'enquêteurs comprennent actuellement chacun un chef d'équipe(P-4), deux enquêteurs(P-3), un enquêteur(P-2) et un analyste du renseignement criminel P-2.
Con exclusión de los 18 puestos de asesor jurídico(P-4) redistribuido de la Sección de Acusación y los 9 puestos de oficial de investigaciones(P-3) transferidos al Equipo de Investigación de Dirigentes, cada uno de los nueve equipos de investigación se compone actualmente de un Jefe de Equipo(P-4), dos investigadores(P-3), un investigador(P-2) y un analista de información penal P-2.

Ses effectifs se composent actuellement de 1 enquêteur chef d'équipe(P-4), de 1 analyste du renseignement financier(P-3), de 1 coordonnateur du renseignement de ressources humaines(P-3), de 11 enquêteurs(P-3) et de 3 analystes du renseignement criminel P-2.
La actual plantilla consiste en un jefe de equipo/investigador de categoría P-4, un analista financiero de categoría P-3, un coordinador de la información confidencial facilitada por informantes de categoría P-3, once investigadores de categoría P-3 y tres analistas de información penal confidencial de categoría P-2.

Le titulaire supervise les activités du Groupe de l'analyse scientifique et technique, du Groupe du renseignement, de l'Équipe de recherche des principaux responsables de l'Équipe d'analystes militaires, des bureaux de liaison et de l'analyste chargé du suivi des enquêtes.
El titular del puesto tiene a su cargo las actividades de la Dependencia Forense, la Dependencia de Información sobre Fugitivos y de Fuentes Delicadas, los equipos de Investigación de Dirigentes y de Análisis Militar, las oficinas sobre el terreno y el analista de seguimiento de investigaciones.

En août 2007, l'ONUDC, en collaboration avec le bureau régional d'Interpol au Salvador, a formé six analystes du renseignement du Salvador, deux du Guatemala, deux du Honduras et deux du Nicaragua, à l'utilisation du Carnet de l'analyste et les a équipés de ce logiciel pour leur permettre d'entreprendre des recherches plus approfondies sur les groupes criminels organisés qui opéraient dans leurs pays respectifs.
En agosto de 2007 la ONUDD, en colaboración con la oficina regional de la Interpol en El Salvador, impartió capacitación a seis analistas de inteligencia de El Salvador, dos de Guatemala, dos de Honduras y dos de Nicaragua, sobre la utilización de el programa informático Analyst's Notebook, y le suministró dicho programa, lo que les permitió realizar investigaciones más a fondo sobre los grupos delictivos organizados activos en sus países.

Le fait que l'analyste du renseignement financier soit transféré du Groupe d'appui au renseignement au Cabinet du Chef de la Division des enquêtes permettra à celui-ci de suivre de près les dépenses exposées par l'Équipe du renseignement.
La transferencia del puesto de analista financiero de la Dependencia de Apoyo a la Búsqueda a la Oficina del Jefe de Investigaciones permitirá al Jefe de la División supervisar estrechamente los gastos efectuados por el Equipo de Información y Búsqueda.

Un nouvel analyste recherche sera à même d'aborder la procédure d'examen des affaires sous l'angle du renseignement pour mieux comprendre les problèmes signalés, aider à déceler les risques, les tendances et les constantes et fournir le mécanisme requis pour définir une stratégie de prévention et d'investigation appropriée;
Un nuevo analista de investigaciones podrá aplicar un enfoque basado en la información al proceso de evaluación de casos para comprender mejor las cuestiones planteadas, ayudar a identificar riesgos, tendencias y patrones, y ofrecer un mecanismo para formular estrategias preventivas y de investigación adecuadas;

La Direction du renseignement a également augmenté le nombre de postes d'analyste linguiste à financer, passé de 494 pour l'année budgétaire 2005 à 773 pour l'année budgétaire 2006.
La Dirección aumentó también la dotación financiada de analistas de lenguaje, de 494 en el ejercicio económico de 2005 a 773 en el ejercicio económico de 2006.

Il est proposé de transférer un poste d'analyste chargé du suivi des enquêtes(P-3) et de doter l'Équipe d'analystes militaires d'un analyste du renseignement criminel stratégique.
Se propone que se redistribuya un puesto de analista de rastreo de investigaciones(P- 3) al Equipo de análisis militar, con carácter de analista estratégico penal.

Le Cabinet du Chef de la Division des enquêtes est dirigé par un fonctionnaire de la classe D-1 assisté d'un analyste du renseignement criminel(P-4) et d'un secrétaire bilingue agent des services généraux autres classes.
La Oficina del Jefe de Investigaciones está a cargo de un Jefe de Investigaciones(D- 1) y consta de un criminólogo superior(P- 4) y un secretario bilingüe del cuadro de servicios generales Otras categorías.