Que Veut Dire GROUPE DE L'INFORMATION ET DE L' ANALYSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de información y análisis
• la dependencia de información y análisis
• de la dependencia de información y análisis
• unidad de información y análisis

Exemples d'utilisation de Groupe de l'information et de l' analyse en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité;
Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad;

Un assistant administratif(agent local) du Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité Bagdad.
Una plaza de Auxiliar Administrativo(de contratación local) de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad en Bagdad.

Le Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité: cellule d'acquisition, cellule de collation et cellule d'analyse.
La Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad: célula de recopilación, célula de cotejo y célula de análisis..

Deux agents de la sécurité(P-3) du Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, Bagdad.
Dos plazas de Oficial de Seguridad(P-3) de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad en Bagdad.

Il a par ailleurs été décidé que lorsqu'une transaction de ce type était constatée, elle devrait être immédiatement portée à l'attention du Groupe de l'information et de l'analyse financière.
Asimismo, se ha dispuesto que, cuando se constate la existencia de alguna relación del tipo mencionado, la situación deberá ser informada de inmediato a la Unidad de Información y Análisis Financiero.

Cellule d'acquisition du Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, Bagdad.
Célula de recopilación de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad en Bagdad.

Un poste d'officier de liaison(administrateur recruté sur le plan national) au Groupe de l'information et de l'analyse des données à Bagdad;
Una de Oficial de Enlace(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) en la Dependencia de Información y Análisis en Bagdad;

Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, comme assistant à la sécurité(Service mobile), Arbil.
Auxiliar de Seguridad(del Servicio Móvil) de la subdependencia de información y análisis sobre la seguridad de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno, en Erbil.

Deux assistants à la sécurité(agents locaux) au Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité de Bagdad;
Dos de Auxiliar de Seguridad(de contratación local) en la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad en Bagdad;

Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, comme assistant à la sécurité(agent local), Amman.
Auxiliar de Seguridad(de contratación local) en la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno, en Ammán.

Trois assistants à la sécurité(agents locaux) du Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, Bagdad.
Tres plazas de Auxiliar de Seguridad(de contratación local) de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad, en Bagdad.

Le Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité est chargé de l'acquisition, de la collation et de l'analyse des renseignements liés à la sécurité du personnel et des moyens de la MANUI.
La Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad se encarga de recopilar, cotejar y analizar la información relativa a la seguridad del personal y los bienes de la UNAMI.

L'un à Bagdad au sous-groupe de la protection rapprochée(opérations) L'autre au Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain de Kirkouk.
Una a la Dependencia de Escolta en las Operaciones en Bagdad; una a la subdependencia de información y análisis sobre la seguridad de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno, en Kirkuk.

Le noyau de la Section de la sécurité en Iraq, qui comprend le Bureau du Conseiller en chef pour la sécurité, le Service des opérations, le Service d'appui aux opérations et le Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité.
Permanecerá en Bagdad el núcleo de la Sección, integrado por la Oficina del Asesor Jefe de Seguridad(Operaciones), el apoyo a las operaciones y la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad.

Le Groupe de l'information et de l'analyse des données fournit à la MANUI, à l'équipe de pays des Nations Unies et au Gouvernement des services de collecte, d'analyse et de gestion de renseignements ainsi que de la documentation et des cartes afin de promouvoir une planification ancrée dans les faits.
La Dependencia de Información y Análisis recopila y analiza información para la UNAMI, el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Gobierno del Iraq, y proporciona productos informativos y mapas para favorecer una planificación con base empírica.

Le noyau de la Section de la sécurité, dont font partie le bureau du conseiller en chef pour la sécurité, le Service des opérations et le Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité resteront à Bagdad.
El núcleo de la Sección de Seguridad, incluidas la Oficina del Asesor Jefe de Seguridad, la Subdivisión de Operaciones y la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad seguirán radicadas en Bagdad.

Le Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité est chargé de la collecte, de la collation, de l'évaluation et de l'analyse des renseignements sur la sécurité; il comprend 1 agent de la sécurité recruté sur le plan national et 5 assistants à la sécurité agents locaux.
La Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad, encargada de reunir, cotejar, evaluar y analizar la información sobre seguridad, está integrada por una plaza de Oficial de Seguridad(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y cinco de Auxiliar de Seguridad de contratación local.

L'un au sous-groupe de la sécurité des locaux du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain d'Arbil L'autre à la cellule d'acquisition du Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité, Bagdad.
Una a la subdependencia de seguridad de los locales de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno, en Erbil; una a la célula de recopilación de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad, en Bagdad.

Une fois reçue la confirmation de l'existence d'avoirs liés aux personnes ou entités faisant l'objet de sanctions, le Groupe de l'information et de l'analyse financière déterminera les mesures à prendre dans le cadre des pouvoirs qui lui ont été conférés par l'article 8 de la loi 17.835 du 23 septembre 2004.
Una vez recibida la información de la existencia de fondos vinculados con las personas sancionadas, la Unidad de Información y Análisis Financiero resolverá las acciones a seguir, en el marco de las facultades que le concede el artículo 6 de la Ley 17.835 de 23 de septiembre de 2004.

Un poste de spécialiste des affaires humanitaires(P-4) du bureau de Bagdad, 1 poste d'analyste économique et social(P-3) d'Amman, 1 poste de concepteur de sites Web et gestionnaire des échanges de données(P-3) d'Amman et 1 poste d'assistant à l'information(agent du Service mobile) d'Arbil vers le Groupe de l'information et de l'analyse des données à Bagdad;
Un Oficial de Asuntos Humanitarios(P-4) de la Oficina de Bagdad, un Analista Económico y Social(P-3) de Ammán, un Oficial Encargado del Desarrollo de Sitios Web y de Intercambio de Datos(P-3) de Ammán, y un Auxiliar de Gestión de Información(Servicio Móvil) de Erbil a la Dependencia de Información y Análisis en Bagdad;

Le Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité sera dirigé par un spécialiste de l'information sur la sécurité(P-3), secondé par 3 agents responsables adjoints de la sécurité(P-2), 8 agents de sécurité(5 agents du Service mobile et 3 administrateurs recrutés sur le plan national), 1 assistant administratif(agent local) et 3 assistants de sécurité agents locaux.
La Dependencia de Información de Seguridad y Análisis estará encabezada por un Oficial de Información de seguridad(P-3), apoyado por tres Oficiales Adjuntos de Seguridad(P-2), ocho Oficiales de Seguridad(5 del Servicio Móvil y 3 Oficiales Nacionales) un Auxiliar Administrativo(de contratación local) y tres Auxiliares de Seguridad de contratación local.

Dirigée par Francisco Javier Dall'Anese Ruíz(Costa Rica), la Commission se compose de cinq éléments: le Bureau du Commissaire, le Groupe des enquêtes et du contentieux, le Groupe de l'information et de l'analyse, le Groupe de l'administration et le Groupe de la sûreté et de la sécurité.
La Comisión está encabezada por Francisco Javier Dall'Anese Ruiz(Costa Rica) y se compone de cinco unidades: la Oficina del Comisionado, la Unidad de Investigaciones y Litigio, la Unidad de Información y Análisis, la Unidad de Administración y la Unidad de Seguridad.

Un au Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain d'Arbil Un au groupe des opérations du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain de Kirkouk Un au Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain de Kirkouk.
Una a la subdependencia de información y análisis sobre la seguridad de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno, en Erbil; una a la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno(Operaciones), en Kirkuk; una a la subdependencia de información y análisis sobre la seguridad de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno, en Kirkuk.

Depuis le mois d'août 2010, elle est dirigée par Francisco Javier Dall'Anese Ruiz et elle se compose actuellement de cinq unités: le Bureau du Commissaire, le Groupe des enquêtes et du contentieux, le Groupe de l'information et de l'analyse, le Groupe de l'administration et le Groupe de la sûreté et de la sécurité.
Desde agosto de 2010 la Comisión ha estado encabezada por Francisco Javier Dall'Anese Ruiz y está compuesta actualmente por cinco unidades: la Oficina del Comisionado, la Unidad de Investigaciones y Litigio, la Unidad de Información y Análisis, la Unidad de Administración y la Unidad de Seguridad y Salvaguarda.

Afin d'obtenir des renseignements sur l'existence éventuelle de ce type d'avoirs dans notre pays, le Groupe de l'information et de l'analyse financière de la Banque centrale de l'Uruguay a communiqué à l'ensemble des banques, établissements financiers, institutions financières étrangères, coopératives d'intermédiation financière, maisons de change et représentants d'institutions financières étrangères opérant dans notre pays, des informations sur les mesures figurant dans les résolutions 1737(2006) et 1747 2007.
Con el fin de obtener información sobre la existencia o no de este tipo de fondos e nuestro país, la Unidad de Información y Análisis Financiero de el Banco Central de el Uruguay ha informado sobre las medidas dispuestas por las resoluciones 1737 y 1747 a todos los bancos, casas financieras, instituciones financieras externas, cooperativas de intermediación financiera, casas de cambio y representantes de instituciones financieras de el exterior que operan en nuestro país.

Le Service se compose de deux unités administratives: le Groupe de l'analyse de l'information et le Groupe des moyens informatiques.
La Subdivisión tiene dos dependencias orgánicas, a saber: la Dependencia de Análisis de la Información y la Dependencia de Tecnología de la Información..

Ce Groupe de l'information a créé un groupe de surveillance qui collecte et analyse l'information parue dans les médias et sur les questions qui relèvent de près du mandat des Nations Unies en Iraq.
La Dependencia de Información Pública ha creado una dependencia de supervisión que reúne y analiza información sobre los medios de comunicación y las cuestiones relativas al mandato de las Naciones Unidas en el Iraq.

Forte de ces réussites, la MANUI a conclu qu'elle gagnerait en efficacité si elle restructurait le Groupe conjoint de l'analyse et des politiques pour en faire une unité autonome, nommée Groupe conjoint de l'analyse, assumant à la fois les fonctions du Groupe conjoint de l'analyse et des politiques et celles du Groupe de l'analyse de l'information.
Gracias a el éxito de este modelo eficaz, la UNAMI ha llegado a la conclusión de que, para lograr eficiencia, habría que reestructurar la Dependencia Conjunta de Análisis y Políticas a fin de convertir la en una dependencia autónoma que desempeñara las funciones de la Dependencia Conjunta de Análisis y Políticas y de la Dependencia de Análisis de la Información, y habría que pasar a denominar la Dependencia Conjunta de Análisis.

Le Représentant spécial serait appuyé, dans l'exercice de ses fonctions, par un groupe des affaires politiques, un groupe de la planification et des meilleures pratiques, un groupe des affaires juridiques, un groupe de la conduite et de la discipline, un groupe de l'information et de la communication, un centre d'opérations commun, un centre d'analyse des missions commun, un groupe du vérificateur résident et un conseiller principal pour l'égalité des sexes.
Dentro de su oficina, el Representante Especial contaría con el apoyo de una serie de dependencias encargadas respectivamente de los asuntos políticos, la planificación y las mejores prácticas, los asuntos jurídicos, la conducta y la disciplina, y la información pública y la divulgación, así como con un centro de operaciones conjuntas, un centro mixto de análisis de la misión, una dependencia del auditor residente y un asesor superior en cuestiones de género.

Le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général est dirigé par un chef de cabinet(D-2) chargé de superviser et d'orienter le travail quotidien de six services organiques Bureau des affaires politiques, Bureau de la communication et de l'information, Groupe de la planification et des meilleures pratiques, Équipe Déontologie et discipline, Centre d'opérations civilo-militaire et Cellule d'analyse conjointe de la Mission.
La Oficina de el Representante Especial de el Secretario General está dirigida por un Jefe de Gabinete( D-2), encargado de supervisar y orientar la labor cotidiana de seis oficinas sustantivas Oficina de Asuntos Políticos; Oficina de Comunicaciones e Información Pública; Dependencia de Planificación y Mejores Prácticas; Equipo de Conducta y Disciplina; Centro de Operaciones Conjuntas; y Centro Mixto de Análisis de la Misión.