Que Veut Dire GROUPE DE L'INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de información pública
• dependencia de información
• la dependencia de información
• grupo de información
• el grupo de información
• unidad de información pública
• unidad de información
• dependencia de prensa

Exemples d'utilisation de Groupe de l'information en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de l'information.
Sección de Información Pública.

C Transfert du Groupe de l'information.
C Redistribuido de la Sección de Información Pública.

Groupe de l'information et de la documentation, Ministère de la santé 1998.
Unidad de Información y Documentación del Ministerio de Salud, 1988.

Un poste d'officier de liaison(administrateur recruté sur le plan national) au Groupe de l'information et de l'analyse des données à Bagdad;
Una de Oficial de Enlace(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) en la Dependencia de Información y Análisis en Bagdad;

P-4 du Groupe de l'information rubrique Direction exécutive et administration.
P-4 de la Dependencia de Información en relación con dirección y gestión ejecutivas al subprograma 8.

Deux assistants à la sécurité(agents locaux) au Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité de Bagdad;
Dos de Auxiliar de Seguridad(de contratación local) en la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad en Bagdad;

Le groupe de l'information et de la documentation du Centre a continué de publier et de diffuser le Bulletin des droits de l'homme et de la démocratie.
La Dependencia de Información y Documentación del Centro siguió publicando y distribuyendo el Bulletin des droits de l'homme et de la démocratie.

Le Directeur d'UNU/INTECH a fait une communication lors de la Conférence du Groupe de l'information pour le développement au siège de la Banque mondiale.
El Director del UNU/INTECH hizo una exposición en la conferencia del grupo sobre información para el desarrollo(INFODEV) del Banco Mundial.

Le Groupe de l'information et des relations avec le public a continué à améliorer la diffusion à l'échelle interne du regard porté par les médias sur les questions touchant le Tribunal.
La Dependencia de Prensa y Asuntos Públicos continuó mejorando la distribución interna de notas de prensa relacionadas con el Tribunal.

Services relatifs aux médias, aux publications et à l'information pour les accords multilatéraux sur l'environnement et leurs Parties à fournir par le Groupe de l'information du PNUE sur les Conventions, à Genève.
Servicios de medios de información, publicaciones y difusión a los acuerdos ambientales multilaterales y sus Partes a través de la Dependencia de Información sobre Convenios del PNUMA en Ginebra.

Enfin, le Groupe de l'information sur les conventions du PNUE a aidé les secrétariats des conventions à mener à bien leurs activités d'information et de sensibilisation du public.
Por último, la Dependencia de Información sobre las convenciones del PNUMA ha prestado asistencia a las secretarías de las convenciones en sus actividades de información pública y sensibilización.

La Section de la Coordination régionale est composée du Groupe régional d'appui, du Groupe de l'information et de la planification, du Groupe des opérations logistiques en cours et du Groupe de la planification.
La Sección de Coordinación Regional está integrada por la Dependencia de Apoyo Regional, la Dependencia de Información y Planificación, la Dependencia de Operaciones Logísticas en Curso y la Dependencia de Planificación.

Le Groupe de l'information et de la traduction a fourni des informations et des précisions aux médias sur la base des conclusions du Bureau du contrôle des armements.
La Dependencia de Información Pública y Traducción proporcionó información y aclaraciones a los medios de comunicación basándose en las conclusiones de la Oficina de Supervisión de Armas.

Le noyau de la Section de la sécurité, dont font partie le bureau du conseiller en chef pour la sécurité, le Service des opérations et le Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité resteront à Bagdad.
El núcleo de la Sección de Seguridad, incluidas la Oficina del Asesor Jefe de Seguridad, la Subdivisión de Operaciones y la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad seguirán radicadas en Bagdad.

Le Groupe de l'information est chargé de mettre en œuvre la stratégie d'information arrêtée par la CEE, qui a pour but de mieux faire connaître la Commission et de mobiliser un appui pour son action.
La Dependencia de Información se encarga de aplicar la estrategia de información de la CEPE, cuyo objeto es concienciar y movilizar apoyos para la Comisión.

Les réductions touchant le personnel technique concernent le bureau du Chef de la Mission(8), le Bureau des affaires politiques(12), le Bureau du contrôle des armements(16) et le Groupe de l'information et de la traduction 3.
Las reducciones en la dotación del personal sustantivo corresponderán a la oficina del Jefe de la Misión(8), la Oficina de Asuntos Políticos(12), la Oficina de Supervisión de las Armas(16) y la Dependencia de Información Pública y Traducción 3.

Le Groupe de l'information de la MINUL aide le Gouvernement national de transition à sensibiliser le public à un éventail de questions liées aux sanctions.
La Unidad de Información Pública de la UNMIL presta asistencia al Gobierno Nacional de Transición a fin de que la población cobre conciencia de diversas cuestiones relacionadas con las sanciones.

Le Comité a également été informé que des économies de 16 900 dollars à la rubrique des programmes d'information étaient dues principalement à la réduction des activités, en raison d'une pénurie de personnel dans le Groupe de l'information.
La Comisión también fue informada de que la suma de 16.900 dólares en la partida de programas de información pública se debía principalmente a la reducción gradual de las actividades debida a la falta de personal en la dependencia de información pública.

Il participe en outre aux réunions régulières du Groupe de l'information des Nations Unies, constitué de fonctionnaires de l'information de l'équipe de pays des Nations Unies, ainsi qu'à des réunions hebdomadaires avec l'AMISOM et l'UNSOA.
Además, la Oficina participa en las reuniones periódicas del Grupo de Información de las Naciones Unidas, compuesto por oficiales de información pública del equipo de las Naciones Unidas en el país, y en reuniones semanales con la AMISOM y la UNSOA.

Le Groupe de l'information et des relations avec le public et le Groupe de la bibliothèque juridique et des services de référence ont continué à contribuer à la diffusion à grande échelle des travaux du Tribunal et au renforcement des capacités au Rwanda.
La Dependencia de Prensa y Asuntos Públicos y la Sección de Biblioteca Jurídica y de Referencias siguieron contribuyendo a una amplia promoción de la labor del Tribunal, así como al fomento de la capacidad en Rwanda.

Ces fonds sont essentiellement réservés aux activités du Groupe de la mobilisation des ressources et du Groupe de l'information ainsi qu'à certaines activités du Groupe des relations publiques et du Groupe de la planification, du suivi et de l'évaluation.
Se utilizan principalmente recursos extrapresupuestarios para llevar a cabo las actividades de la Dependencia de Movilización de Recursos y la Dependencia de Información Pública, así como algunas de las actividades de la Dependencia de Asuntos Públicos y la Dependencia de Planificación, Seguimiento y Evaluación.

Le Groupe de l'information de la Mission a facilité le travail de la Commission en organisant des discussions détaillées sur la préparation des élections et a recruté et formé 20 journalistes locaux pendant la période électorale.
La Dependencia de Información Pública de la Misión amplió las actividades de difusión de la Comisión mediante intensos programas y debates en grupo relacionados con las elecciones y, en el período previo a las elecciones, reclutó y capacitó a 20 periodistas locales.

Le pays ne disposant pas d'une infrastructure fiable, le Groupe de l'information de la Mission préparera et diffusera des informations sur les activités de l'ONU et les principaux faits nouveaux en République centrafricaine.
Ante la falta de una infraestructura adecuada en el país, la Dependencia de Información Pública de la Misión preparará y distribuirá información sobre las actividades de las Naciones Unidas en el país y otras manifestaciones importantes.

Le Groupe de l'information de la MINUCI a maintenu un dialogue actif avec les médias ivoiriens afin de promouvoir la diffusion d'informations exactes, objectives et pertinentes sur l'Accord de Linas-Marcoussis et sur le mandat de la MINUCI.
La dependencia de información pública de la MINUCI ha mantenido un diálogo activo con los medios de comunicación del país para promover la difusión de información precisa, objetiva y pertinente sobre el Acuerdo de Linas-Marcoussis y el mandato de la MINUCI.

Participation mensuelle aux réunions du Groupe de l'information des Nations Unies et du Groupe de coordination de l'information entre l'Union africaine et l'AMISOM, et coordination avec le Groupe d'appui aux médias en Somalie.
Participación mensual en las reuniones del grupo de información de las Naciones Unidas y el grupo de coordinación de la información de la Unión Africana y la AMISOM, y coordinación con el grupo de apoyo a los medios de comunicación somalíes.

À cet égard, le groupe de l'information de la MINUSIL et les bureaux du HCR dans la région sont actuellement en train d'améliorer leurs échanges mutuels d'informations et leur production de matériels et de programmes, y compris les émissions radiophoniques.
En este sentido, la Dependencia de Información Pública de la UNAMSIL y las oficinas del ACNUR en la región están en vías de mejorar sus intercambios de información y la producción de materiales y programas de información, incluidos programas de radio.

L'UNPOS participe aux réunions régulières du Groupe de l'information des Nations Unies, constitué de fonctionnaires de l'information de l'équipe de pays des Nations Unies, ainsi qu'à des réunions hebdomadaires de coordination avec l'AMISOM et l'UNSOA.
La UNPOS participa en las reuniones periódicas del grupo de información de las Naciones Unidas, compuesto por oficiales de información pública del equipo de las Naciones Unidas en el país, y en reuniones semanales de coordinación con la AMISOM y la UNSOA.

Le Groupe de l'information aidera la Commission à préparer et mener une campagne efficace d'information et de sensibilisation des bénéficiaires et des communautés d'accueil en faveur de la stratégie et du programme de DDR.
La Dependencia de Información Pública asistirá a la Comisión en la elaboración y puesta en marcha de una campaña eficaz de información pública y sensibilización como apoyo a la estrategia y a el programa de desarme, desmovilización y reintegración, destinada tanto a los beneficiarios como a las comunidades receptoras.

Toujours d'après le rapport, le Groupe de l'information et de la sensibilisation appuierait les activités d'information et de sensibilisation de la population malienne, et coordonnerait les activités et la production des équipes d'information des bureaux régionaux.
En el informe se indica que la Dependencia de Divulgación prestará apoyo en las actividades de promoción y divulgación pública dirigidas a la población de Malí, y coordinará las actividades y los productos de los equipos de información pública de las oficinas regionales.

Le Groupe de l'information de la MINURCA a eu des entretiens avec des représentants du Ministère de l'information, afin de déterminer d'autres domaines de coopération sur des questions présentant un intérêt pour la MINURCA et les autorités du pays hôte.
La Dependencia de Información de la MINURCA ha celebrado conversaciones con el Ministerio de Información de la República Centroafricana con miras a establecer nuevos ámbitos de cooperación sobre cuestiones de interés común para la MINURCA y las autoridades del país.