Que Veut Dire GROUPE DES RENSEIGNEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de información
• la dependencia de información
• el grupo información
• grupo información

Exemples d'utilisation de Groupe des renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe des renseignements et de la réception.
Dependencia de Información y Recepción.

On évacuait un groupe des Renseignements.
Escoltábamos a un grupo de Inteligencia del Ejército.

Groupe des renseignements et des recherches.
Dependencia de Información y Búsqueda.

Réponses fournies au public par le Groupe des renseignements du Siège.
Preguntas del público contestadas por la Dependencia de Información al Público en la Sede.

Enfin, le Groupe des renseignements a répondu à 1 272 demandes de renseignements sur le processus de paix au Moyen-Orient.
Asimismo, el equipo de información al público respondió a 1.272 preguntas relacionadas con el proceso de paz del Oriente Medio.

Un poste nouveau à hauteur de 388 000 dollars est proposé pour financer les dépenses de fonctionnement du Groupe des renseignements et des recherches.
Se propone un nuevo crédito de 388.000 dólares para cubrir los gastos operacionales de la Dependencia de Información y Búsqueda.

Le Groupe des renseignements a répondu à des demandes de renseignements sur des questions concernant le Moyen-Orient, y compris la question de Palestine.
La Dependencia de Información al Público respondió a solicitudes de información relativas a cuestiones del Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.

Plusieurs donateurs ont demandé que l'on s'efforce spécialement de fournir au groupe des renseignements complets sur les coûts d'exécution du programme de travail.
Varios donantes habían solicitado que se realizaran esfuerzos especiales para proporcionar al Grupo información general sobre los costos de ejecución del programa de trabajo.

Le Groupe des renseignements a répondu à 465 demandes de renseignements sur des questions concernant le Moyen-Orient, y compris la question de Palestine.
La Dependencia de Información al Público del Departamento respondió a 465 solicitudes de información sobre cuestiones relativas al Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.

Les autorités suisses ont confirmé que les avoirs d'un certain nombre de personnes, dont deux sont visées par les mesures de gel des avoirs, ont été gelés et communiqué au Groupe des renseignements confidentiels qui devront faire l'objet d'un complément d'enquête.
Las autoridades suizas confirmaron que se habían bloqueado los activos de varias personas, entre ellas dos que estaban sometidas a las medidas de congelación de activos, y facilitaron al Grupo información confidencial que requiere mayor investigación.

De septembre 1994 à août 1995, le Groupe des renseignements pour le public du Département de l'information a répondu à 323 demandes de renseignements sur la question de Palestine et celle du Moyen-Orient.
Entre septiembre de 1994 y agosto de 1995, la Dependencia de Información al Público del Departamento respondió a 323 solicitudes de información sobre la cuestión de Palestina y el Oriente Medio.

Les droits de l'homme ont également été fréquemment abordés dans le cadre des visites guidées du Siège de l'Organisation, et font l'objet de nombreuses demandes de renseignements et de requêtes adressées au groupe des renseignements.
La cuestión de los derechos humanos se abordó también frecuentemente en visitas guiadas en la Sede de las Naciones Unidas, y es objeto de numerosas consultas y peticiones recibidas por la Dependencia de Información al Público.

Le Département continue également à fournir au Groupe des renseignements et au Groupe des visites guidées des informations récentes sur les questions touchant la décolonisation.
El Departamento también continuó proporcionando información actualizada a la Dependencia de Información al Público y a la Dependencia de Visitas con Guía sobre cuestiones relativas a la descolonización.

Les efforts menés récemment en vue de l'établissement d'un système de gestion des données d'identité ont permis de constater que le contenu de diverses bases de données contenant les coordonnées des fonctionnaires, y compris le répertoire téléphonique UNTEL(qui est géré par le Groupe des renseignements et de la réception), avait besoin d'être actualisé.
Las medidas adoptadas en los últimos tiempos para establecer un sistema de gestión de la identificación han puesto de manifiesto la necesidad de depurar las diferentes bases de datos que contienen información de contacto, incluida la UNTEL(base de datos de la guía de teléfonos), que lleva la Dependencia de Información y Recepción.

Le Groupe des renseignements et le site CyberSchoolBus du Département organisent chaque année une conférence multimédia sur les droits de l'homme à l'intention d'étudiants des ÉtatsUnis et d'autres pays du monde.
Cada año, la Dependencia de Información al Público y el proyecto Ciberbús escolar organizan una conferencia multimedia sobre los derechos humanos dirigida a los estudiantes de los Estados Unidos y de todo el mundo.

Enfin, le Département des affaires politiques, par le biais de son Groupe de la décolonisation, continue à fournir des informations actualisées au Groupe des renseignements et au Groupe des visites guidées, et à mettre à jour le chapitre relatif à la décolonisation dans la publication intitulée L'ONU aujourd'hui.
Por último, el Departamento de Asuntos Políticos, a través de la Dependencia de Descolonización, continúa proporcionando información actualizada a la Dependencia de Información a el Público y a la Dependencia de Visitas Guiadas y actualizando el capítulo dedicado a la descolonización en la publicación titulada The United Nations Today Las Naciones Unidas hoy.

Avec le Groupe des renseignements et le Service des programmes de groupe, le programme de visites guidées de l'Organisation des Nations Unies constitue un moyen unique et efficace de diffuser des informations.
Junto con la Dependencia de Información al Público y la Dependencia de Programas de Visitas en Grupo, el programa de visitas guiadas de las Naciones Unidas constituye una singular y eficaz actividad de difusión de información..

Le 19 septembre, lors d'une vidéoconférence pour la célébration estudiantine de la Journée internationale de la paix, le Groupe des renseignements a invité des enfants soldats démobilisés du Libéria et de la Sierra Leone et des jeunes des lieux où opèrent d'autres missions de maintien de la paix des Nations Unies en Afghanistan et sur les hauteurs du Golan syrien, ainsi qu'un survivant du génocide rwandais âgé de 20 ans.
El 19 de septiembre de 2003, en una videoconferencia destinada a que los estudiantes observaran el Día Internacional de la Paz, la Dependencia de Información al Público incluyó la participación de niños soldados desmovilizados de Liberia y Sierra Leona y jóvenes de otras misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el Afganistán y el Golán sirio, así como de un sobreviviente de 20 años de edad del genocidio en Rwanda.

Le Groupe des renseignements a répondu à un total de 13 891 demandes d'informations sur les droits de l'homme, tandis que la Section de la Palestine, de la décolonisation et des droits de l'homme a traité environ 500 demandes d'informations émanant de diverses sources.
La Dependencia de Información al Público respondió a un total de 13.891 solicitudes de información sobre derechos humanos, mientras que la Sección de Palestina, descolonización y derechos humanos atendió aproximadamente 500 solicitudes de información de diversas fuentes durante el período que se examina.

La Section comprendrait 1 Groupe administratif, 1 Groupe des enquêtes spéciales, 1 Groupe des opérations de sécurité, 1 Groupe des renseignements et de la coordination, 1 Groupe des documents d'identité et de l'identification nationale et 1 Groupe de protection du personnel. Au total, 110 personnes seraient déployées dans les 10 bureaux régionaux intégrés 10 P-2, 10 agents du Service mobile et 100 agents recrutés sur le plan national.
La Sección comprenderá una Dependencia Administrativa, una Dependencia de Investigaciones Especiales, una Dependencia de Operaciones de Seguridad, una Dependencia de Información de Seguridad y Coordinación, una Dependencia de Pases e Identificación y una Dependencia de Protección de el Personal y desplegará a un total de 110 funcionarios a las 10 oficinas regionales integradas 10 de categoría P-2, 10 de el Servicio Móvil y 100 funcionarios nacionales de servicios generales.

Le Groupe des renseignements pour le public du Département et les chargés de liaison dans le domaine des droits de l'homme au sein de la Division de la promotion et des relations extérieures du Département ont répondu à de nombreuses demandes d'information et de publications.
La Dependencia de Información al Público del Departamento y los coordinadores de las cuestiones de derechos humanos de la División de Promoción y Relaciones Externas del Departamento siguen atendiendo numerosas solicitudes de información y suministro de publicaciones.

Les crédits demandés pour les voyages du Groupe des renseignements et des recherches(216 000 dollars) correspondent aux déplacements d'équipes d'un maximum de quatre enquêteurs travaillant à la même mission d'enquête ou de recherche de personnes accusées.
La partida Viajes de la Dependencia de Información y Búsqueda(216.000 dólares) abarca los viajes de equipos formados por hasta cuatro investigadores que trabajan en una misma misión en busca de personas investigadas o inculpadas.

Le Groupe des renseignements(bureau GA-057, poste 3-4475, adresse électronique: inquiries@un. org) fournit des informations sur les activités de l'ONU et des programmes et institutions du système des Nations Unies en réponse à des questions posées par le grand public par téléphone, par lettre, par messagerie électronique ou en personne.
La Dependencia de Información al Público oficina GA-057, teléfono interno 3-4475, correo electrónico: inquiries@un. org, proporciona información sobre las Naciones Unidas y sus actividades en respuesta a las preguntas del público por teléfono, correo, correo electrónico, fax o personalmente.

Au cours de la période considérée, à la demande du Groupe des renseignements du Département de l'information et en réponse à des demandes émanant directement de diverses institutions, les fonctionnaires du Bureau des affaires de désarmement ont tenu en moyenne une quarantaine de réunions d'information par an.
A petición de la Dependencia de Información al Público del Departamento de Información Pública y en respuesta a solicitudes recibidas directamente de diversas instituciones, los funcionarios de la Oficina de Asuntos de Desarme llevaron a cabo reuniones informativas, que alcanzaron un promedio de 40 cada año durante el período sobre el que se informa.

Le Groupe des renseignements du Département et les chargés de liaison pour les droits de l'homme et les populations autochtones à la Division de la promotion et des relations extérieures du Département ont répondu quotidiennement à un grand nombre de demandes d'informations sur l'Année internationale tout au long de 1993.
La Dependencia de Información al Público del Departamento y los funcionarios encargados de los derechos humanos y las poblaciones indígenas en la División de Promoción y Relaciones Externas del Departamento atendieron diariamente durante todo el Año 1993 a una enorme cantidad de solicitudes de información sobre el Año.

Le Groupe des renseignements et les coordonnateurs des activités relatives aux droits de l'homme et aux populations autochtones à la Division de la promotion et des services à l'intention du public ont donné suite à de nombreuses demandes de renseignements et de publications sur les droits de l'homme formulées quotidiennement.
La Dependencia de Información al Público del Departamento y los centros de coordinación en materia de derechos humanos y pueblos indígenas de la División de Promoción y Servicios al Público del Departamento atendieron diariamente numerosas solicitudes de información y publicaciones sobre derechos humanos.

Enfin, le Groupe des renseignements et de la réception fournit des services dans le cadre des séances plénières du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale. Un grand nombre de ces séances portant sur des questions relatives au maintien de la paix, le titulaire du poste de temporaire les couvrirait également.
Por último, la Dependencia de Información y Recepción presta asistencia en materia de información al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General en sus sesiones plenarias y, como muchas de esas sesiones se refieren al mantenimiento de la paz y cuestiones conexas, el titular del puesto también proporcionaría información sobre ellas.

En 1993, le Groupe des renseignements du Département pour le public et les coordonnateurs des activités relatives aux droits de l'homme et aux populations autochtones à la Division de la promotion et des relations extérieures a donné suite à de nombreuses demandes de renseignements et de publications sur les droits de l'homme formulées quotidiennement.
En 1993 la Dependencia de Información al Público del Departamento y los centros de coordinación en materia de derechos humanos y pueblos indígenas de la División de Promoción y Relaciones Externas del Departamento atendieron diariamente numerosas solicitudes de información y publicaciones sobre derechos humanos.

Le Groupe des renseignements(bureau GA-057, poste 3.4475, adresse électronique:) répond aux questions par téléphone, par écrit, par messagerie électronique ou directement et fournit des renseignements sur les activités de l'Organisation des Nations Unies ainsi que sur celles des programmes et institutions de l'ensemble du système des Nations Unies.
La Dependencia de Información al Público oficina GA-057, teléfono interno 3-4475, correo electrónico: inquiries@un. org, responde a las preguntas por teléfono, correo, correo electrónico o personalmente y proporciona información sobre la labor de las Naciones Unidas y sobre los programas y organismos de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "groupe des renseignements" dans une phrase

Burgess rejoignit le petit groupe des Renseignements qui s'est déplacée : Jay, Erin, Ruzzek et Atwater.

Les priorités seront fixées par le Conseil sur la base des évaluations stratégiques développées par le groupe des renseignements criminels.

La Section des renseignements a été remplacée en 1969 par le Groupe des renseignements (Grrens) qui avait intégré l’état-major général.