Que Veut Dire GROUPE DE LA COORDINATION DE L'INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la dependencia de coordinación de información
• dependencia de coordinación de información
• la dependencia de coordinación de la información

Exemples d'utilisation de Groupe de la coordination de l'information en Français et leurs traductions en Espagnol

Au Groupe de la coordination de l'information sur la sécurité, Bagdad.
En la Dependencia de Coordinación de Información sobre Seguridad, en Bagdad.

Deux postes d'assistant à la sécurité(agent local) de la cellule de collation du Groupe de la coordination de l'information sur la sécurité à Bagdad.
Dos plazas de Auxiliar de Seguridad(contratación local), Dependencia de Coordinación de la Información sobre la Seguridad, Bagdad.

À transférer au Groupe de la coordination de l'information sur la sécurité à Bagdad.
A la Dependencia de Coordinación de la Seguridad de la Zona, Bagdad.

Un poste d'assistant à la sécurité(agent local) de la cellule d'acquisition du Groupe de la coordination de l'information sur la sécurité à Bagdad.
Una plaza de Auxiliar de Seguridad(contratación local), Dependencia de Coordinación de la Información sobre la Seguridad, Célula de Recopilación, Bagdad.

Au Groupe de la coordination de l'information sur la sécurité, cellule d'analyse, Bagdad.
En la Dependencia de Coordinación de Información sobre Seguridad de la Célula de Análisis, en Bagdad.

L'administrateur chargé de la coordination de l'information en matière de sécurité(P-4) coordonnerait la collecte de renseignements en matière de sécurité dans la zone de la Mission et remplirait les fonctions de chef du Groupe de la coordination de l'information en matière de sécurité;
El oficial de coordinación de información sobre seguridad(P-4) coordinaría la reunión de información sobre seguridad en la zona de la Misión y serviría de jefe de la Dependencia de Coordinación de Información sobre Seguridad;

Deux au Groupe de la coordination de l'information sur la sécurité, sous-groupe de l'analyse, Bagdad.
Dos en la Dependencia de Coordinación de Información sobre Seguridad de la subdependencia de Análisis, en Bagdad.

La dotation en effectifs civils proposée pour 2014 ne change pas par rapport à 2013(123 postes) et tient compte du reclassement d'un poste d'agent du Service de sécurité(Service mobile) en poste d'administrateur recruté sur le plan national afin de tenir compte de la réorganisation du Groupe de la coordination de l'information en matière de sécurité Section de la sûreté et de la sécurité.
La dotación de personal civil que se propone para 2014 se mantiene sin variaciones en comparación con 2013 en 123 funcionarios y tiene en cuenta la reclasificación de un puesto de oficial del servicio de seguridad en el Servicio Móvil a un puesto de oficial nacional del Cuadro Orgánico teniendo en cuenta la reorganización de la Dependencia de Coordinación de la Información sobre Seguridad, que forma parte de la Sección de Seguridad.

Analyste au Groupe de la coordination de l'information en matière de sécurité(situé au centre d'⁣ opérations conjointes de la Mission);
Analista de seguridad dentro de la Dependencia de Coordinación de la Información de Seguridad(ubicado en el Centro Mixto Civil-militar de Análisis de la Misión);

Le Groupe de la coordination de l'information sur la sécurité est chargé de l'acquisition, de la collation et de l'analyse des renseignements liés à la sécurité du personnel et des biens de la MANUI.
La Dependencia de Coordinación de Información sobre Seguridad se encarga de recopilar, cotejar y analizar la información relativa a la seguridad del personal y los activos de la UNAMI.

Responsable du Groupe de la coordination de l'information en matière de sécurité(situé au centre d'opérations conjointes de la Mission), qui fait également office de chef adjoint de la sécurité;
Supervisor de la Dependencia de Coordinación de la Información de Seguridad(ubicado en el Centro Mixto Civil-militar de Análisis de la Misión), que también actúa como Oficial Jefe de Seguridad adjunto;

Le Groupe de la coordination de l'information sur la sécurité est chargé de l'acquisition, de la collation et de l'analyse des renseignements liés à la sécurité du personnel et des biens de la Mission.
La Dependencia de Coordinación de la Información sobre la Seguridad se encarga de la adquisición, el cotejo y el análisis de la información relacionada con la seguridad del personal y los bienes de la UNAMI.

Coordination, contrôle et renforcement de l'application d'instructions permanentes techniques concernant la collecte, la compilation et l'analyse de renseignements sur la sécurité pour faciliter le travail des cellules d'analyse conjointe des missions, des centres de gestion de l'information et des opérations relatives à la sécurité, ainsi que des groupes de la coordination de l'information relative à la sécurité dans les missions de maintien de la paix.
Coordinación, supervisión y mejora de los procedimientos operativos estándar de carácter técnico para la reunión, el cotejo y el análisis de información sobre seguridad en apoyo de los centros mixtos de análisis de las misiones, los centros de operaciones relacionadas con la información de seguridad y las dependencias de coordinación de información sobre seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz.

Examen et, si nécessaire, mise à jour de 8 modules de formation et de 27 cours sur l'analyse des informations concernant les menaces pour la sécurité, à l'intention des cellules d'analyse conjointe des missions, des centres de gestion de l'information et des opérations relatives à la sécurité ainsi que des groupes de la coordination de l'information relative à la sécurité, et définition de pratiques de référence pour toutes les missions.
Revisión y actualización, si fuera necesario, de 8 módulos de capacitación y 27 lecciones sobre análisis de la información en materia de amenazas a la seguridad para los centros mixtos de análisis de las misiones, los centros de operaciones relacionadas con la información sobre seguridad y las dependencias de coordinación de la información sobre seguridad, y formulación de las mejores prácticas para todas las misiones sobre el terreno.

Elle comprend la Section de l'analyse par sexe, le Groupe des services consultatifs en matière de parité ente les sexes, le Groupe des droits de la femme et le Groupe de la coordination et de l'information.
La División incluye la Sección de Análisis de Problemas de Género, la Dependencia de Asesoramiento sobre Género, la Dependencia de los Derechos de la Mujer y la Dependencia de Coordinación y Difusión.

L'interaction de la Division de la promotion de la femme avec les organisations non gouvernementales relève de la responsabilité du Groupe de la coordination et de l'information qui a été créé en 1996 en vue d'améliorer et de renforcer les liens sur les questions de parité avec les universités et les établissements de recherche, les organisations de femmes, les mécanismes nationaux, les réseaux et les institutions de développement A/54/223, par. 99.
La interacción de la División para el Adelanto de la Mujer con las organizaciones no gubernamentales es responsabilidad de la Dependencia de Coordinación y Difusión, que se estableció en 1996 con el objeto de fortalecer los vínculos con las instituciones académicas y de investigación, las organizaciones de la mujer, las instituciones nacionales, las redes y las instituciones de desarrollo en lo que respecta a las cuestiones de género A/54/223, párr. 99.

Un au Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain d'Arbil Un au groupe des opérations du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain de Kirkouk Un au Groupe de l'information et de l'analyse des données sur la sécurité du Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain de Kirkouk.
Una a la subdependencia de información y análisis sobre la seguridad de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno, en Erbil; una a la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno(Operaciones), en Kirkuk; una a la subdependencia de información y análisis sobre la seguridad de la Oficina de Coordinación de la Seguridad sobre el Terreno, en Kirkuk.

L'augmentation du nombre de mandats, dont le service est assuré par le sous-programme 4 et la nécessité de renforcer la gestion, d'accroître l'assistance professionnelle et d'améliorer la coordination des activités, sont à l'origine de la restructuration actuelle qui a conduit à la création d'un Service des procédures thématiques, ayant à sa tête un poste D-1 existant, et d'un Groupe de la coordination et de la gestion de l'information.
Como consecuencia del mayor número de mandatos encomendados al subprograma 4 y de la necesidad de mejorar la gestión, incrementar la asistencia profesional y reforzar la coordinación de sus actividades, se reconfiguró la estructura a fin de crear una Subdivisión de Procedimientos Temáticos, encabezada por un puesto de categoría D-1 ya existente, y una Dependencia de Coordinación y Gestión de la Información.

Ce groupe travaillait en tandem avec le Groupe de coordination de l'information voir S/2000/878, par. 14.
El Equipo de Tareas realizaba su labor en colaboración con el Grupo de Coordinación de la Información véase S/2000/878, párr. 14.

Il consiste en un réseau d'une cinquantaine d'agents d'information et de communication, un groupe de coordination de l'information, un vade-mecum détaillé des exigences en matière d'information et de publicité tout au long du cycle du programme, ainsi qu'en un module permettant d'évaluer l'efficacité des activités de communication.
Consiste en una red de unos cincuenta agentes de información y de comunicación, un grupo de coordinación de la información, un vademécum pormenorizado de las exigencias en materia de información y publicidad a lo largo del ciclo del programa, así como un módulo que permita evaluar la eficacia de las actividades de comunicación.

Il est également chargé de la gestion du Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts et de la coordination des publications, de l'information et des activités de communication du Groupe d'experts.
Entre las labores que realiza figura la gestión del Fondo Fiduciario y la coordinación de las publicaciones y las actividades de información pública y divulgación del Grupo Intergubernamental.

Un poste de responsable de la sécurité(P-4) du Groupe de l'information et de la coordination relatives à la sécurité à Bagdad.
Una plaza de Oficial de Seguridad(P-4), Dependencia de Coordinación de la Información sobre Seguridad, Bagdad.

L'un sera chargé des opérations et supervisera les groupes suivants: le Groupe des interventions, le Groupe de l'information et de la coordination relatives à la sécurité, le Groupe des gardes de sécurité, le Groupe des services de protection et le Groupe de la sécurité aérienne.
Uno de los Asesores será responsable de las operaciones y de la supervisión de las siguientes dependencias: la Dependencia de Respuesta de Operaciones; la Dependencia de Coordinación de la Información sobre Seguridad, la Dependencia de Guardia, la Dependencia de Servicios de Protección y la Dependencia de Seguridad Aérea.

Le Groupe de l'information et de la coordination relatives à la sécurité centralisera l'information sur la sécurité et fera part des risques aux hauts responsables, qui informeront à leur tour le personnel des Nations Unies.
La Dependencia de Coordinación de la Información sobre Seguridad se encargará de gestionar la información sobre seguridad para contribuir a concienciar al personal directivo superior de las amenazas y permitir que el personal directivo informe al personal de las Naciones Unidas al respecto.

En tant que responsable de la coordination interinstitutions en matière de mise en œuvre, le Groupe des Nations Unies sur la société de l'information assurera l'interface avec les mécanismes de coordination à l'échelon des pays, sous l'impulsion du système des coordonnateurs résidents, et avec le Groupe des Nations Unies pour le développement.
Como encargado de la coordinación interinstitucional de las cuestiones relativas a la aplicación, el grupo de las Naciones Unidas sobre la sociedad de la información garantizará el enlace con los mecanismos de coordinación a nivel nacional promovidos por el sistema de coordinadores residentes y con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.