Que Veut Dire GROUPE DE L'INFORMATIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de tecnología de la información
• sección de información
• dependencia de tecnología de información

Exemples d'utilisation de Groupe de l'informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de l'informatique.
Dependencia de Tecnología de la Información.

La Section des transmissions et le Groupe de l'informatique étaient auparavant séparés.
La Sección de Comunicaciones y la Dependencia de Tecnología de la Información eran dos entidades distintas.

Groupe de l'informatique transféré à la Section des transmissions et de l'informatique en 2006/07.
Dependencia de Tecnología de la Información pasó a formar parte de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información en 2006/2007.

Création d'un poste d'assistant pour le groupe de l'informatique- régularisation du vacataire 5.
Creación de un puesto de auxiliar de tecnología de la información de contratación nacional en la Dependencia de Tecnología de la Información- regularización de un contratista individual 5.

Chef du Groupe de l'informatique; Spécialiste des systèmes d'information.
Jefe de la Dependencia de Tecnología de la Información; oficial de sistemas de información..

La Section des communications et de l'informatique comprend le Groupe des communications et le Groupe de l'informatique.
La Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones estaría integrada por la Dependencia de Comunicaciones y la Dependencia de Tecnología de la Información.

Chef du Groupe de l'informatique: de P-2 à P-3 ibid., par. 5 c.
Jefe de la Dependencia de Tecnología de la Información, de P-2 a P-3 ibíd., párr. 5 c.

Elle comportera trois groupes: le Groupe de la coordination et de la comptabilité, le Groupe des communications et le Groupe de l'informatique.
La oficina de Nairobi tendrá además una Dependencia de coordinación y contabilidad, una Dependencia de comunicaciones y una Dependencia de tecnología de la información.

Le Groupe de l'informatique, à Koweït, sera doté de deux assistants informaticiens(Service mobile) et de quatre techniciens informatique agents locaux.
La Dependencia de Tecnología de la Información en Kuwait contará con el apoyo de dos Auxiliares de Tecnología de la Información(del Servicio Móvil) y cuatro Técnicos de Tecnología de la Información de contratación local.

Directeur exécutif adjoint chargé des services d'appui, Section des finances, Section du budget, Centre de ressources humaines, Groupe de l'informatique et Groupe administratif.
Directora Ejecutiva Adjunta de Servicios de Organización, Sección de Finanzas, Sección de Presupuesto, Centro de Recursos Humanos, Dependencia de Tecnología de la Información, Dependencia de Administración.

Le Groupe de l'informatique est chargé de l'entretien et du développement des nombreux logiciels utilisés par le Bureau du Procureur, travail qui nécessite un niveau élevé d'expertise en la matière.
La Sección de Información se encarga de mantener y desarrollar los numerosos programas de computadora utilizados en la Oficina del Fiscal, para lo cual se requiere una pericia técnica de alto nivel.

L'actuelle Section des finances faisait partie de ce qui était avant la Section des services financiers et des systèmes informatiques, qui comprenait le Groupe du service clients et de la gestion des dossiers, le Groupe des finances et le Groupe de l'informatique.
La actual Sección de Finanzas formaba parte de la antigua Sección de Finanzas y Sistemas de Información, que estaba integrada por la Dependencia de Servicio al Cliente y Gestión de Registros, la Dependencia de Finanzas y la Dependencia de Tecnología de la Información.

Le Groupe de l'informatique a mis en place, sur le portail de la MINUEE, un site Web renseignant les fournisseurs éventuels sur les appels d'offres à venir ou en cours.
La Dependencia de tecnología de la información creó un sitio en el portal de la MINUEE en que se informa a los posibles proveedores acerca de las próximas licitaciones y las licitaciones en curso.

Vu l'utilisation qui doit être faite des données et informations disponibles aux fins des bilans régionaux et de l'évaluation des ressources dans un souci de normalisation, l'ensemble du système, y compris la structure du Groupe de l'informatique, sera revu au cours de l'exercice biennal.
Con las actividades en curso relacionadas con la entrada de información y datos destinados a las evaluaciones regionales y a la evaluación de los recursos a partir de datos normalizados, el sistema en su conjunto, incluida la organización de la dependencia de tecnología de la información, será sometido a examen durante el bienio.

En 2006, le Groupe de l'informatique du Service de gestion des conférences a été intégré au Service de l'informatique afin d'améliorer les synergies.
En 2006 la Dependencia de Tecnología de la Información del Servicio de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena se integró en el Servicio de Tecnología de la Información a fin de asegurar una mayor sinergia.

L'examen des effectifs nécessaires dans la Section des communications et de l'informatique a permis de déterminer que 1 poste d'agent du Service mobile n'était plus nécessaire et que ses attributions pouvaient être réparties entre le Chef du Groupe de l'informatique et le Chef des communications.
Un examen de las necesidades de personal de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información ha determinado que ya no es necesario el puesto del Servicio Móvil en la Sección y que las funciones pueden dividirse entre el Jefe de la Dependencia de Tecnología de la Información y el Oficial Jefe de Comunicaciones.

Le Groupe de l'informatique, sera dirigé par le Chef du Groupe(P-4), qui élaborera les plans informatiques détaillés pour les opérations de soutien logistique de l'AMISOM.
La Dependencia de tecnología de la información estará a cargo del Oficial Jefe de Tecnología de la Información(P-4), que preparará planes detallados de tecnología de la información para las operaciones de apoyo a la AMISOM.

Quatre de ces postes sont maintenus depuis l'exercice biennal précédent, les deux autres(1 P-4 et 1 agent des services généraux de 1re classe) seraient transférés depuis la Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion, de manière à constituer un Groupe de l'informatique qui assurerait un appui technologique aux trois programmes de travail.
Cuatro de los seis puestos continúan del bienio anterior, y se propone que dos puestos 1 P-4 y 1 servicios generales(categoría principal) se transfieran de la División de Vigilancia, Evaluación y Consultoría para establecer una Dependencia de Tecnología de Información a fin de prestar apoyo tecnológico a los tres programas de trabajo.

Dans la configuration précédente, le petit Groupe de l'informatique était dirigé par un administrateur P-3 et la Section des transmissions, qui était plus grande, était dirigée par un agent du Service mobile.
Con la estructura anterior, la Dependencia de Tecnología de la Información, que era la unidad más pequeña, estaba dirigida por un funcionario de categoría P-3, mientras que la Sección de Comunicaciones, que era más grande, estaba dirigida por un funcionario del Servicio Móvil.

Quatre de ces postes sont maintenus depuis l'exercice biennal précédent, les deux autres(1P-4 et 1 agent des services généraux de 1re classe) seraient transférés depuis la Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion et le Service administratif, respectivement, de manière à constituer un Groupe de l'informatique qui assurerait un appui technologique aux trois programmes de travail.
Cuatro de los seis puestos continúan del bienio anterior, y se propone que dos puestos(1 de categoría P-4 y 1 del cuadro de servicios generales(Categoría principal)) se transfieran de la División de Vigilancia, Evaluación y Consultoría y de la Oficina Ejecutiva, respectivamente, para establecer una Dependencia de Tecnología de Información a fin de prestar apoyo tecnológico a los tres programas de trabajo.

Le Groupe de l'informatique, qui fait partie de la Section des communications et de l'informatique, assure la gestion et la maintenance des serveurs Lotus Notes Domino et veille à ce que tous les clients aient accès aux services.
La Dependencia de Tecnología de la Información, subordinada a la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información, se encarga de la administración y el mantenimiento de los servidores de Lotus Notes Domino y se asegura de que estén disponibles para todos los clientes.

La Division de la planification des programmes et de la coopération technique devrait faire une étude, en collaboration avec le Groupe de l'informatique et le Comité des technologies de l'information et des communications, sur la pertinence et l'utilité des bases de données en question et la valeur ajoutée qu'elles apportent, en vue de déterminer s'il faut les maintenir, les enrichir ou les alléger.
La División de Planificación de Programas y Cooperación Técnica debería realizar, junto con la Dependencia de Tecnologías de la Información y el Comité de tecnologías de la información y las comunicaciones, un examen de la pertinencia, el valor añadido y la utilidad de esas bases de datos para determinar si procede darles continuidad, mejorarlas o simplificarlas.

Le Groupe de l'informatique est notamment chargé de la maintenance et des réparations des réseaux informatiques, de la gestion des applications et des bases de données, ainsi que de la gestion et de la tenue à jour des documents officiels de la Mission.
La Dependencia de Tecnología de la Información se encarga, entre otras cosas, del mantenimiento y la reparación de las redes de tecnología de la información de la Misión, de las aplicaciones y de la administración de sistemas de bases de datos, así como de la gestión y el mantenimiento de los registros oficiales de la Misión.

Le Groupe de l'informatique ou Équipe de gestion de l'information doit répondre aux besoins du Département en matière de technologies de l'information et des communications, ce qui comprend l'appui au personnel et aux consultants dont les postes sont financés au titre des missions politiques spéciales et des contributions volontaires.
La Dependencia de Tecnología de la Información y el equipo de gestión de la información son responsables de prestar apoyo a las necesidades de tecnología de la información y comunicaciones del Departamento, incluido el apoyo al personal y los consultores que se financia con cargo a la partida para misiones políticas especiales y contribuciones voluntarias.

Le Groupe de l'informatique sera dirigé par 1 chef à la classe P-4 secondé par 1 spécialiste des systèmes informatiques(P-3), et comptera 11 agents des services généraux, 2 informaticiens auxiliaires(administrateurs recrutés sur le plan national) et 5 assistants agents des services généraux recrutés sur le plan national.
La Dependencia de Tecnología de la Información estará dirigida por un Ingeniero Jefe de Tecnología de la Información(P-4) y recibirá apoyo de un Oficial de Sistemas de Información(P-3), 11 Oficiales(Servicio Móvil), dos Oficiales Asociados de Tecnología de la Información(oficiales nacionales) y cinco Auxiliares de Tecnología de la Información personal nacional de Servicios Generales.

Chef du Groupe de l'informatique: de P-2 à P-3. La Base étant devenue une plaque tournante pour l'appui aux missions de maintien de la paix dans le domaine des transmissions et de l'informatique, la gestion des services exige un niveau plus élevé de compétences et implique des responsabilités accrues.
Jefe de la Dependencia de Tecnología de la Información, de P-2 a P-3, debido a que la Base ha pasado a ser un centro mundial de apoyo de comunicaciones y tecnología de la información para otras misiones de mantenimiento de la paz y esto ha incrementado las competencias requeridas y las responsabilidades que implica la gestión de los servicios.

Le Groupe de l'informatique est dirigé par 1 coordonnateur des systèmes informatiques(P-4) et se compose de 1 informaticien(P-3), de 1 analyste organique(P-2/1), de 1 assistant analyste organique[agent des services généraux(autres classes)] et de 4 commis[agents des services généraux(autres classes)], chargés de la saisie des données.
La Sección de Información está encabezada por el coordinador de información y sistemas( de la categoría P-4) e incluye a un oficial de sistemas de información( P-3), un oficial de desarrollo de sistemas( P-2/1), un auxiliar de desarrollo de sistemas( cuadro de servicios generales( otras categorías)) y cuatro operadores de computadoras( de el cuadro de servicios generales( otras categorías)) que introducen los datos en la base.

Le poste supplémentaire proposé pour le Groupe de l'informatique serait destiné à un technicien(agent des services généraux) qui serait affecté au bureau de liaison de Pretoria(Afrique du Sud) où il serait chargé des systèmes opérationnels, de la sécurité du réseau, de Lotus Notes, de la sauvegarde et de la récupération des données ainsi que des réseaux locaux et étendus LAN/WAN.
El puesto adicional de la Dependencia de Tecnología de la Información lo ocuparía un técnico de tecnología de la información(funcionario nacional de servicios generales) en la oficina de enlace de Pretoria, donde se encargaría de los sistemas operativos, la seguridad de la red, el programa Lotus Notes, las copias de respaldo de los datos y su recuperación y la red de área local/red de área extendida.

Le Groupe de l'informatique, le Groupe de coordination du Système intégré de gestion(SIG) et le Groupe des communications devraient être regroupés au sein d'une section de l'informatique et des communications relevant de la Division des services administratifs, afin d'assurer que la mise au point des systèmes, la gestion du site Web et les communications reçoivent le minimum de ressources nécessaires à leur bon fonctionnement.
La Dependencia de Tecnología de la Información, la Dependencia de Coordinación del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS) y la Dependencia de Comunicaciones deben unificarse en una Sección de Información, Comunicaciones y Sistemas dentro de la División de Servicios Administrativos, a fin de asegurar un volumen mínimo de recursos para prestar el apoyo adecuado al desarrollo de sistemas, a mantenimiento del sitio web y a las comunicaciones.

Il a continué d'améliorer la coordination et la collaboration avec les groupes de l'informatique et des communications dans le monde afin d'appuyer la mise en service d'Umoja et l'application des normes IPSAS.
La Oficina siguió mejorando la coordinación y la colaboración con las dependencias de tecnología de la información y las comunicaciones a nivel mundial con el fin de apoyar la implantación de Umoja y las IPSAS.