Que Veut Dire GROUPE DE L'INFOSTRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de infraestructura tecnológica
• la dependencia de infraestructura tecnológica

Exemples d'utilisation de Groupe de l'infostructure en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de l'infostructure.
Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Technicien des transmissions au Groupe de l'infostructure.
Técnico de comunicaciones a la Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Au Groupe de l'infostructure.
A la Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Techniciens en télécommunications au Groupe de l'infostructure.
Técnico de telecomunicaciones a la Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Groupe de l'infostructure.
Dependencia de Apoyo a la Infraestructura Tecnológica.

Informaticien au Groupe de l'infostructure.
Técnico de tecnología de la información a la Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Il est proposé de redéployer l'ensemble du personnel recruté sur le plan international(2 agents du Service mobile) et sur le plan national(23 agents des services généraux), pour le répartir entre le Groupe de l'assistance informatique, le Groupe de l'infostructure et le Groupe de la gestion du matériel.
Se propone reasignar todos los puestos de contratación internacional y nacional(2 del Servicio Móvil y 23 de funcionario nacional de servicios generales) a la Dependencia de Apoyo en el Recinto, la Dependencia de Infraestructura Tecnológica y la Dependencia de Gestión de Activos.

Assistant systèmes informatiques au Groupe de l'infostructure.
Auxiliar de sistemas informáticos a la Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Comme suite à la réorganisation du Groupe de la maintenance intégrée de l'assistance informatique, et de la gestion du matériel et comme expliqué au paragraphe 104 ci-dessus, il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile et huit postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de l'infostructure.
A raíz de la reorganización de la Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto y Gestión de Activos, y de conformidad con lo expuesto en el párrafo 104 supra, se propone reasignar un puesto del Servicio Móvil y ocho puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional a la Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Commis aux systèmes informatiques au Groupe de l'infostructure.
Empleado de sistemas informáticos a la Dependencia de Infraestructura Tecnológica.

Conformément au plan à long terme établi pour la Base, les fonctions et l'effectif du Groupe de la maintenance intégrée, de l'assistance informatique et de la gestion du matériel seraient réorganisés en trois nouveaux groupes: le Groupe de l'assistance informatique, le Groupe de l'infostructure et le Groupe de la gestion du matériel.
De conformidad con el plan a largo plazo de la Base, las funciones y la plantilla de la Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto y Gestión de Activos se reorganizarían en tres nuevas dependencias: Apoyo en el Recinto, Infraestructura Tecnológica y Gestión de Activos.

Elle consisterait à créer une section des opérations et à scinder le Groupe de la maintenance intégrée, de l'assistance informatique, et de la gestion du matériel en trois groupes(Groupe de l'assistance informatique, Groupe de l'infostructure et Groupe de la gestion du matériel) de taille plus réduite et aux activités plus ciblées.
La reestructuración entrañaría el establecer una Sección de Operaciones y reorganizar la Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto y Gestión de Activos en la Dependencia de Apoyo en el Recinto, la Dependencia de Infraestructura Tecnológica y la Dependencia de Gestión de Activos, que serían más pequeñas y tendrían mandatos más específicos.

Dans ce contexte, le Secrétaire général propose de restructurer le Service de l'informatique et des communications et de créer à ce titre une section des opérations, et de scinder le Groupe de la maintenance intégrée, de l'assistance informatique et de la gestion du matériel en trois groupes: le Groupe de l'assistance informatique, le Groupe de l'infostructure et le Groupe de la gestion du matériel.
En este contexto, el Secretario General propone reestructurar los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información, lo que supondría establecer una Sección de Operaciones y reorganizar la Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto y Gestión de Activos en tres dependencias: la Dependencia de Apoyo en el Recinto, la Dependencia de Infraestructura Tecnológica y la Dependencia de Gestión de Activos.

Groupe de travail sur la gestion de l'infostructure.
Grupo de trabajo de programas de TIC sobre gestión de la infraestructura.

Les groupes de travail du programme TIC orientent les trois programmes stratégiques concernant la gestion des connaissances, la gestion des ressources et la gestion de l'infostructure.
Los grupos de trabajo de programas de Tecnología de la Información y las Comunicaciones dirigen los tres programas estratégicos en gestión del conocimiento, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura.

Les groupes de travail du programme sur les technologies de l'information et des communications orientent les trois programmes stratégiques concernant la gestion des connaissances, la gestion des ressources et la gestion de l'infostructure.
Los grupos de trabajo de programas de TIC dirigen los tres programas estratégicos en gestión del conocimiento, gestión de los recursos y gestión de la infraestructura.

Le renforcement de l'infostructure se poursuit en 2001 et l'on s'efforce également d'améliorer l'efficacité du Groupe des services de conférence qui vient d'être créé au Centre de l'Université à Tokyo.
En 2001 se está insistiendo en el fortalecimiento de la infraestructura de tecnología de la información de la Universidad y en el aumento de la eficacia de una nueva dependencia de servicios de conferencias, recientemente establecida en el Centro de la UNU en Tokio.

Le Groupe de travail sur la gestion de l'infostructure définit les orientations stratégiques, examine les propositions d'investissement et surveille l'état d'avancement des programmes et projets de sorte à renforcer l'infrastructure dans le domaine des technologies de l'information et des communications(infostructure) du Secrétariat.
El grupo de trabajo de programas sobre gestión de la infraestructura proporciona dirección estratégica, examina las inversiones propuestas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones, supervisa la marcha de los programas y proyectos a fin de asegurar el mejoramiento de la infraestructura de la Secretaría en la materia.

Le Groupe de travail sur la gestion de l'infostructure définit les orientations stratégiques, examine les propositions d'investissement et surveille l'état d'avancement des programmes et projets de sorte à renforcer l'infrastructure TIC(infostructure) du Secrétariat.
El grupo de trabajo de programas sobre gestión de la infraestructura proporciona dirección estratégica, examina las inversiones propuestas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones, supervisa la marcha de los programas y proyectos a fin de asegurar el mejoramiento de la infraestructura de la Secretaría en la materia.

Le Groupe de travail sur l'intégration des services informatiques est tombé d'accord sur le meilleur modèle à suivre pour intégrer de manière efficace et économique les infostructures, de manière que le Service des systèmes d'information puisse intégrer sans aléas l'infostructure du Service de la gestion des investissements et celle du secrétariat de la Caisse en une infostructure unique.
El Grupo de trabajo sobre la consolidación de la tecnología de la información llegó a un acuerdo sobre el mejor modelo para consolidar de manera eficiente y efectiva los servicios de infraestructura del Servicio de Sistemas de Gestión de la Información, asegurando que exista una consolidación perfecta de la infraestructura informática del Servicio de Gestión de las Inversiones y la secretaría de la Caja.

Ce cadre, qui permet d'établir une infostructure pour la planification, le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du SCN, s'inspire des efforts conjoints du Groupe de travail intersecrétariats pour l'établissement d'une infostructure pour la gestion des opérations d'assistance technique.
Con este marco es posible elaborar una estructura de información para planificar, vigilar y evaluar la aplicación del SCN, esto se basa en los esfuerzos conjuntos del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales a fin de establecer una estructura de información para gestionar las operaciones de asistencia técnica.

Amélioration de l'infostructure, y compris l'installation d'un groupe électrogène de secours pour le Centre de calcul.
Mejora de la infraestructura de la tecnología de la información y las comunicaciones, e instalación de un generador de reserva para el centro de computación.

Le Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers étudie actuellement un progiciel déjà employé à l'ONU et qui pourrait être intégré à l'infostructure actuelle de la Caisse.
La Dependencia de Servicio al Cliente y Gestión y Distribución de Registros está estudiando actualmente un sistema comercial de gestión de las relaciones con los clientes que ya está siendo utilizado por otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y que se podría integrar en el actual entorno de tecnología de la información de la Caja.

Au cours de cette phase de ses travaux, le Groupe d'experts gouvernementaux pourrait s'attacher à définir des notions fondamentales- réseaux et systèmes d'information, ressources en information, infostructures, armes informatiques-, à déterminer les caractéristiques des menaces contre la sécurité de l'information et leur typologie à établir une classification correspondante.
Podrían constituir importantes tareas de la primera etapa de la actividad de el grupo de expertos gubernamentales la elaboración de definiciones básicas fundamentales: redes, recursos y sistemas de información, infraestructura informática, armas informáticas, y también la dilucidación de el carácter, los indicios, la tipología y la clasificación de las amenazas a la seguridad de la información internacional.

On prévoit un montant de 644 000 dollars pour 2010 afin de financer le maintien de deux postes de temporaire d'assistant informaticien[assistants des services généraux(Autres classes)] au sein du Groupe de la logistique(160 800 dollars) et de services contractuels d'appui à l'infostructure et d'assistance technique dans les locaux transitoires et dans le bâtiment temporaire de la pelouse nord 483 200 dollars.
Se propone un monto de 644.000 dólares para 2010 a fin de que puedan mantener se los dos puestos de Auxiliares de Tecnología de la Información[ Cuadro de Servicios Generales( Otras Categorías)] en la Dependencia de Logística( 160.800 dólares) y para sufragar los servicios por contrata en apoyo de la infraestructura de tecnología de la información y las necesidades de servicios de asistencia a los usuarios en los locales provisionales y el edificio provisional de el jardín norte 483.200 dólares.

Le Groupe veillera en outre à la prise en compte intégrale de la résilience opérationnelle dans le cadre de gestion des services informatiques de la Mission et lors de la conception de son infostructure..
Además, la Dependencia velará también por que la capacidad de recuperación esté plenamente integrada en el marco de gestión de los servicios de tecnología de la información de la Misión y en el diseño de sus estructuras de informática y comunicaciones.

Les inspecteurs ont constaté que la plupart des organismes du système avaient des difficultés à indiquer le volume annuel global des ressources nécessaires pour les TIC, étant donné le caractère hybride de leur infostructure, qui comporte un département informatique central et des groupes implantés dans les différents services et programmes organiques ainsi que dans les bureaux régionaux et extérieurs.
Los Inspectores observaron que la gran mayoría de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas tenían dificultades para indicar el total de sus necesidades anuales de recursos para TIC debido a su estructura híbrida, compuesta de un departamento central de TI y de unidades ubicadas en los distintos departamentos y programas sustantivos, así como en las oficinas regionales y las oficinas sobre el terreno.

Ii Formation de groupe: quatre stages sur l'intégration économique et sociale, l'intégration dans l'hémisphère, l'élaboration et l'amélioration des statistiques sociales et démographiques et la création d'indicateurs sociaux; et l'utilisation de l'infostructure planétaire.
Ii Capacitación de grupos: cuatro seminarios sobre: integración económica y social; integración hemisférica; elaboración y mejoramiento de estadísticas sociales y demográficas y construcción de indicadores sociales, y utilización de la infraestructura mundial de información y comunicaciones;

Ii Formation de groupe: un atelier régional bilingue sur l'application du système de comptabilité nationale de 1993; un atelier sur le développement des bases de données statistiques en Afrique; deux colloques sur la sensibilisation à l'information géographique et le développement d'infrastructures d'information géographique; deux ateliers sur l'élaboration de plans nationaux de développement de l'infostructure, les systèmes régionaux d'échange d'informations, les applications sectorielles et la mise au point des contenus;
Ii Capacitación en grupos: un seminario regional bilingüe sobre la aplicación de el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993; un seminario sobre la elaboración de bases de datos estadísticos en África; dos congresos sobre la sensibilización con respecto a la información geográfica y la creación de infraestructuras para ese tipo de información; dos seminarios sobre la elaboración de los planes nacionales de infraestructuras de información y comunicaciones, los sistemas regionales de comunicaciones para intercambiar información, las aplicaciones sectoriales y la elaboración de contenidos;

Il estime qu'il aurait fallu s'employer à renforcer les capacités du groupe des télécommunications d'urgence des Nations Unies, qui continuera à exister après que la crise actuelle aura été maîtrisée, au lieu de créer une structure parallèle au sein de la Mission pour mettre au point une nouvelle infostructure de base.
La Comisión es de la opinión de que debería haberse considerado la posibilidad de fortalecer la capacidad del actual módulo de telecomunicaciones de emergencia de las Naciones Unidas, que continuará existiendo una vez que se controle la crisis de Ébola existente, en lugar de crear estructuras paralelas de tecnología de la información y las comunicaciones dentro de la UNMEER para establecer una nueva infraestructura de redes troncales.