Que Veut Dire ANÁLISIS PRELIMINAR DE LA INFORMACIÓN PRESENTADA en Français - Traduction En Français

• une première analyse des informations soumises
• première analyse des informations soumises
• une première analyse des informations communiquées
• première analyse des informations communiquées

Exemples d'utilisation de Análisis preliminar de la información presentada en Espagnol et leurs traductions en Français

El presente documento es una síntesis y análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 2 de la Estrategia: marco de políticas.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 2 de la Stratégie: cadre d'action.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes sobre el objetivo operacional 2 de la Estrategia: Marco de políticas.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties et d'autres entités concernées au sujet de l'objectif opérationnel 2 de la Stratégie: cadre d'action.

El presente documento es una síntesis y análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 3 de la Estrategia: ciencia, tecnología y conocimientos.
Le présent document contient une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 3 de la Stratégie: science, technologie et connaissances.

El presente informe es una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 1 de la Estrategia: promoción, sensibilización y educación.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 1 de la Stratégie: plaidoyer, sensibilisation et éducation.

El presente documento contiene una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores sobre el objetivo operacional 3(OO 3) de la Estrategia: ciencia, tecnología y conocimientos.
Le présent document contient une synthèse et une première analyse des informations communiquées par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 3 de la Stratégie: science, technologie et connaissances.

El presente documento es una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 4(OO 4) de la Estrategia: Fomento de la capacidad.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 4(OO 4) de la Stratégie: renforcement des capacités.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes a través del anexo financiero estándar y la hoja de programas y proyectos.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties et les autres entités soumettant des rapports au moyen de l'annexe financière type et de la fiche de suivi des projets et programmes.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes en relación con el objetivo operacional 4 de la Estrategia: Fomento de la capacidad.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties et d'autres entités concernées au sujet de l'objectif opérationnel 4 de la Stratégie: renforcement des capacités.

El presente documento contiene una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes sobre el objetivo operacional 3 de la Estrategia: ciencia, tecnología y conocimientos.
On trouvera dans le présent document une synthèse et une première analyse des informations communiquées par les pays parties et autres entités concernées au sujet de l'objectif opérationnel 3 de la Stratégie: science, technologie et connaissances.

El presente documento ofrece una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 5(OO 5) de la Estrategia: Financiación y transferencia de tecnología.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 5(OO 5) de la Stratégie: financement et transfert de technologie.

El presente documento contiene una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes en relación con el objetivo operacional 5 de la Estrategia: Financiación y transferencia de tecnología.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties et les autres entités soumettant des rapports au sujet de l'objectif opérationnel 5 de la Stratégie: financement et transfert de technologie.

El Comité tomó nota de la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes afectados sobre los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia, que figuraban en el documento mencionado en el párrafo 40 supra.
Le Comité a pris note de la synthèse et de l'analyse préliminaire des informations communiquées par les pays parties touchés au sujet des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 de la Stratégie, figurant dans le document mentionné au paragraphe 40 ci-dessus.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes afectados y los países Partes desarrollados, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el Mecanismo Mundial sobre el objetivo operacional 2 de la Estrategia: marco de políticas.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties touchés et les pays développés parties, le Fonds pour l'environnement mondial et le Mécanisme mondial au sujet de l'objectif opérationnel 2 de la Stratégie: cadre d'action.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes afectados y los países Partes desarrollados y por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial en relación con el objetivo operacional 4 de la Estrategia: fomento de la capacidad.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties touchés et les pays développés parties, ainsi que le Fonds pour l'environnement mondial, au sujet de l'objectif opérationnel 4 de la Stratégie: renforcement des capacités.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes afectados y los países Partes desarrollados, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y el Mecanismo Mundial(MM) sobre el objetivo operacional 3 de la Estrategia: ciencia, tecnología y conocimientos.
On trouvera dans le présent document une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties touchés et les pays développés parties, le Fonds pour l'environnement mondial et le Mécanisme mondial au sujet de l'objectif opérationnel 3 de la Stratégie: science, technologie et connaissances.

El presente documento es una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por las Partes y los observadores en relación con el objetivo operacional 4(OO 4) del marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención(la Estrategia): fomento de la capacidad.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les observateurs au sujet de l'objectif opérationnel 4(OO 4) du Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(): renforcement des capacités.

El presente documento contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por los países Partes afectados y los países Partes desarrollados, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y el Mecanismo Mundial(MM) en relación con el objetivo operacional 1 de la Estrategia: promoción, sensibilización y educación.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties touchés et les pays développés parties, le Fonds pour l'environnement mondial et le Mécanisme mondial au sujet de l'objectif opérationnel 1 de la Stratégie: plaidoyer, sensibilisation et éducation.

El presente documento contiene una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por las Partes y otras entidades informantes pertinentes sobre el objetivo estratégico 4( OE 4) de la Estrategia: Movilizar recursos para apoyar la aplicación de la Convención mediante alianzas eficaces entre agentes nacionales e internacionales.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les Parties et les autres entités soumettant des rapports au sujet de l'objectif stratégique 4(SO 4) de la Stratégie: mobiliser des ressources en faveur de la mise en œuvre de la Convention par l'instauration de partenariats efficaces entre acteurs nationaux et acteurs internationaux.

Se ha encomendado a la secretaría y al Mecanismo Mundial(MM) el análisis preliminar de la información presentada por las Partes y otras entidades informantes, que es examinada por el CRIC en sus reuniones entre períodos de sesiones con el fin de formular recomendaciones específicas a la CP sobre la forma de mejorar la aplicación de la Convención y la Estrategia.
Le secrétariat et le Mécanisme mondial ont été chargés de l'analyse préliminaire des informations fournies par les Parties et les autres entités concernées, qui sont examinées par le CRIC aux réunions intersessions afin de fournir des recommandations ciblées à la Conférence des Parties concernant l'amélioration de la mise en œuvre de la Convention et de la Stratégie.

La experiencia adquirida por la secretaría y el MM durante la elaboración de la síntesis y el análisis preliminar de la información presentada por las Partes en el proceso de presentación de informes también se utilizó para formular recomendaciones de mejoras con respecto a diversos elementos y aspectos de dicho proceso.
L'expérience acquise par le secrétariat et le Mécanisme mondial dans l'élaboration de la synthèse et de l'analyse préliminaire des renseignements communiqués par les Parties lors du processus de présentation de rapports a aussi été mise à profit pour faire des recommandations concernant les améliorations à apporter à différents aspects et éléments du processus de présentation de rapports.

El presente documento contiene una síntesis y un análisis preliminar de la información presentada por los países Partes y otras entidades informantes sobre el objetivo estratégico 4 de la Estrategia: Movilizar recursos para apoyar la aplicación de la Convención mediante alianzas eficaces entre agentes nacionales e internacionales para el período de que se informa, 2010-2011.
Le présent document comporte une synthèse et une première analyse des informations soumises par les pays parties et les autres entités soumettant des rapports ayant trait à l'objectif 4 de la Stratégie: mobiliser des ressources en faveur de la mise en œuvre de la Convention par l'instauration de partenariats efficaces entre acteurs nationaux et internationaux pour la période de notification 2010-2011.

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África.
Synthèse et analyse préliminaire des renseignements contenus dans les rapports soumis par les pays africains parties touchés.

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes que son países desarrollados.
Synthèse et analyse préliminaire des renseignements contenus dans les rapports soumis par les pays développés parties.

El presente documento se divide en dos partes: la primera parte contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información de los informes presentados por países Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros países.
Le présent document comprend deux parties: on trouvera dans la première la synthèse et l'analyse préliminaire des renseignements figurant dans les rapports soumis par les pays parties touchés de la Méditerranée septentrionale, de l'Europe centrale et orientale et d'autres pays parties touchés.

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África.
Synthèse et analyse préliminaire des informations consignées dans les rapports présentés par les pays parties touchés d'Afrique.

Sínstesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados de África- Corrección.
Synthèse et analyse préliminaire des informations consignées dans les rapports présentés par les pays parties touchés d'Afrique- Rectificatif en anglais seulement.

Síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los países Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros países Partes afectados.
Synthèse et analyse préliminaire des informations consignées dans les rapports présentés par les pays parties touchés de la Méditerranée septentrionale et d'Europe centrale et orientale ainsi que par d'autres pays parties touchés.