Exemples d'utilisation de Dans cette analyse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans cette analyse.
Les questions introduites dans cette analyse étaient donc les suivantes.
Las preguntas presentadas por este análisis se reproducen a continuación.Dans cette analyse de la production d'or, il est juste question des cycles et de chiffres.
En ese analisis de la produccion del oro, solo se trata de las cifras y ciclos.Il a étéproposé de tenir compte dans cette analyse des moyens d'intégrer des outils dans ce processus.
Se propuso que este análisis incluyera las formas de integrar los instrumentos en el proceso de adopción de decisiones.Il est cependant probable que certains transits importants de la période de six moisont été omis dans cette analyse abrégée.
Es posible, sin embargo, que otros también importantes tránsitos de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une analyse préliminaire
une analyse objective
présente analyseune analyse statistique
analyses scientifiques
analyses techniques
analyses cliniques
des analyses statistiques
des analyses économiques
une analyse systématique
Plus
À aucun moment dans cette analyse je n'ai évoqué les programmes des candidats.
Les questions concernant les liens qui existent entre la population et le développement, qui ont retenu l'attention de l'opinion mondiale il y a quelques semaines au Caire,ne peuvent être omises dans cette analyse.
La temática De prendre en compte dans cette analyse les zones montagneuses ainsi que les forêts de mangrove et les zones côtières.
Depuis 2003, c'est ma 20ème analyse du prix et de la production d'or avec un taux de réussite proche des 100%,et pourtant j'ai plus confiance dans cette analyse que les 20 précédentes, à tort ou à raison, nous le serons dans quelques années….
Desde 2003, En résumé: dans cette analyse, nous n'avons pas observé qu'il y eut une synthèse du Fils Éternel et de l'Ile du Paradis. Le Paradis reste isolé.
Les risques économiques, par exemple un retard dans le démarrage de la production commerciale,doivent aussi être inclus dans cette analyse ainsi que le montre l'ouvetture de procédure décidée le 22 décembre dans le dossier Rover Longbridge 233.
Los riesgos económicos, como por ejemplo un retraso Mais dans cette analyse, il semble y avoir une confusion entre deux aspects qui devraient rester distincts et qui le sont effectivement restés dans une large mesure.
Pero ese análisis parecería confundir dos procesos que deberían permanecer separados, y de hecho han permanecido en su mayor parte separados.J'en ai dit assez sur l'énergie nucléaire, mais le gaspillage des combustibles fossiles- un autre aspect que l'analyse n'aborde pas réellement- a également contribué au désastre climatique actuel, et les ajustements essentiels à cette stratégie d'un autre tempsne figurent pas dans cette analyse.
Ya he hablado bastante de la energía nuclear, pero el uso antieconómico de los combustibles fósiles-otro punto que la Si vous avez le temps et l'effort de creuser dans cette analyse vous allez découvrir cette“recherche drôle” de laquelle nous sommes en train de parler.
Si tienes el tiempo y el esfuerzo para estudiar este análisis descubrirás la“investigación de risa” de la que hablamos.Dans cette analyse anthropologique nous tenterons de nous introduire dans manifeste comme dans le latent et la profondeur du rituel taurin.
En este análisis antropológico trataremos de introducirnos, Mais nous pensons que vous découvrirez dans cette analyse une interprétation étonnamment profonde et subtile des dynamiques complexes à l'oeuvre en vous-même.
Pero, pensamos que en este análisis encontrará una interpretación sorprendentemente profunda y sutil del funcionamiento de su compleja dinámica interior.Dans cette analyse, la Commission souhaite attirer l'attention sur les considérations qui l'ont amenée à présenter une deuxième proposition de modification de la directive 83/189/CEE.
Con este análisis la Comisión quiere también llamar la atención acerca de las consideraciones que la llevaron a presentar una segunda propuesta de modificación a la Directiva 83/189/CEE.Les transports forment un secteur essentiel dans cette analyse car les règles sectorielles communautaires comportent un volet bien développé pour réguler la fourniture de services de transport à tous les citoyens.
El transporte constituye un sector esencial en este análisis, pues las reglas sectoriales comunitarias incluyen un apartado muy completo que regula la prestación de servicios de transporte a todos los ciudadanos.Dans cette analyse, d'où ont été exclus le sud, une grande partie de l'est et des districts éloignés du nord, 17% des personnes interrogées ont déclaré avoir connu des périodes de pénurie alimentaire.
En este análisis, que no abarcó el Sur, gran parte del Si les paroles du Livre de la Genèse auxquelles nous nous référons dans cette analyse parlent de façon indirecte du travail au sens objectif, c'est de la même façon qu'elles parlent aussi du sujet du travail; mais ce qu'elles disent est fort éloquent et rempli d'une grande signification.
Si las palabras del libro del Génesis, a las que nos referimos en este análisis, hablan indirectamente del trabajo Dans cette analyse combinée, les taux d'arrêt du traitement pour effets indésirables ont été de 2,4% chez les patients traités par ISENTRESS+ TO et de 2,8% chez les patients traités par placebo+ TO.
En este análisis agrupado, las tasas de suspensiones del tratamiento por reacciones adversas fueron del 2,4% Si la Commission et les États membressont disposés à nous suivre dans cette analyse de l'inégalité entre les sexes, le niveau d'indépendance économique des Européennes devra faire l'objet d'un nouvel examen et il faudra que ce facteur joue un rôle indépendant dans le cadre d'analyse et les objectifs de la politique de lutte contre la pauvreté.
Si la Comisión ylos Estados Miembros no siguen en este análisis por sexos, se deberá analizar de nuevo el grado de independencia económica de las mujeres Dans cette analyse à laquelle a eu accès l'auteur mais qui ne sera pas publiée si le FMI ne l'approuve pas, l'OCDE reconnaît des«critiques» en réclamant que«les objectifs et les buts spécifiques doivent faire l'objet d'un vaste débat».
En este análisis al que tuvo acceso el autor pero que no será publicado si el FMI no lo aprueba, la OCDE reconoce“críticas” reclamando que“los objetivos y metas específicas deben ser objeto de un debate amplio”.Les données de base utilisées dans cette analyse sont celles publiées dans le Bulletin des prix de l'énergie, publié deux fois par an par la direction générale de l'énergie DG XVII.
En este análisis se han utilizado los datos de base que figuran Dans cette analyse rétrospective, la supériorité de Glivec par rapport à l'IFN+Ara-C sur la survie globale a été démontrée(p< 0,001); à l'issue des 42 mois de suivi, 47(8,5%) patients traités par Glivec et 63(19,4%) patients traités par l'IFN+Ara-C sont décédés.
En este análisis retrospectivo, se demostró la superioridad de Glivec sobre IFN+Ara-C Avant d'avancer plus avant dans cette analyse, il est essentiel de souligner que si cette question revêt beaucoup d'importance en ce qui concerne les droits de la femme, elle se pose tout autant dans d'autres cas.
Antes de continuar con este análisis, es esencial recalcar que, si bien la dimensión de los derechos humanos de la mujer es muy importante en Dans cette analyse annuelle de la situation des droits de l'homme dans le monde en 2001, le Par lement souhaite ériger le respect des droits de l'homme au rang de priorité dans toutes les activités des relations extérieures de l'Union euro péenne.
En este análisis anual de la situación de los derechos humanos Lo que es interesante,ya ahora- en este análisis de la situación de la Iglesia- es ver que se pronuncian palabras torpes, algunos sacan conclusiones, después viene una“recuperación” un intento de restablecimiento de la doctrina.Dans cette analyse, la même allocation minimale est versée aux pays dont le RNB par habitant est inférieur à 6 550 dollars, le seuil indicatif actuel d'admissibilité selon l'option fondée sur le RNB en vigueur actuellement.
En este análisis se aplica el mismo nivel de asignación mínima del TRAC-1 a los países con un ingreso nacional bruto per capita inferior a 6.550 dólares, que constituye el umbral de elegibilidad teórico actual Tous les pays à faible fécondité traités dans cette analyse ont vu diminuer leur taux global de fécondité, qui est maintenant de l'ordre de 2,1 ou moins(en 1988-1989); ce taux est à peu près le nombre moyen de naissances par femme nécessaires pour qu'un pays développé assure le remplacement de sa population.
Todos los países de baja fecundidad que figuran en ese análisis registraron una tasa global máxima de alrededor de 2,1 
