Que Veut Dire DANS CETTE ANALOGIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en esta analogía
• en esa analogía

Exemples d'utilisation de Dans cette analogie en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans cette analogie, oui.
En esta analogia, si.

Je ne suis pas le chien dans cette analogie.
Mira, no, no.- No soy el perro en esta analogía.

Et dans cette analogie, tu es Jésus?
Y en esta analogía,¿tú eres Jesús?

Et je suis le capitaine dans cette analogie?
¿Y yo qué sería, el Capitán o la tripulación en esa analogía?

Dans cette analogie, tu es Jésus-Christ?
En esta analogía,¿eres Jesucristo?

Et"faire caca" serait m'épouser dans cette analogie colorée?
Y,¿casarme sería"cagarla" en esa analogía tan colorista?

Et dans cette analogie, que sont mes ovaires?
Y en esa analogía, mis ovarios son¿qué?

Dans cette analogie, qu'est-ce que signifie cette piscine de Bethzasda?
En este analogía¿cuál es el significado del estanque de Betesda?

Dans cette analogie, les groupes de journalistes sont les particules de Higgs.
En esta analogía, estas agrupaciones son las partículas de Higgs.

Dans cette analogie, tu as ouvert la boite et tu t'es vue dedans.
Eres tú, Melanie. En esta analogía, has abierto la caja… y te has encontrado a ti misma allí adentro.

Dans cette analogie, les ustensiles de thé sont les membres d'un orchestre plutôt que des solistes.
En esta analogía, los utensilios de té son los miembros de una orquesta, en lugar de solistas.

Dans cette analogie, l'Italie est« une vaste campagne qui n'est garantie par aucune sorte de défense», contrairement à l'Allemagne, l'Espagne ou la France.
En esta analogía, la Italia es'una extensa campaña que está garantizada por ningún tipo de defensa', a diferencia de la Alemania, la España y la Francia.

Comme vous pouvez le voir dans cette analogie, tous les efforts qui profitent du courant bénéficient d'un grand élan, en vous menant à la mer avec une facilité remarquable.
Como vez en esta analogía, todos los esfuerzos que aprovechan la corriente, cuentan con un gran impulso y te llevan con mas facilidad hacia el mar.

Il n'y a aucun doute que, dans cette simple mais pénétrante analogie, la figure du père de famille nous révèle Dieu comme Père.
No hay lugar a dudas de que en esa analogía sencilla pero penetrante la figura del progenitor nos revela a Dios como Padre.

Cette analogie est indiquée dans Psaume 103:13 et développée dans Psaume 68:5 le père des orphélins.
Dicha analogía es declarada en el Salmo 103:13, y se desarrolla en el Salmo 68:5 el Padre de los huérfanos.

Les Prêtres de l'Église voyaient dans ce fait une analogie de l'onction des rois et de prêtres d'Israël après avoir occupé sa charge.
Los Padres de la Iglesia veían en este hecho una analogía con la unción de los reyes y sacerdotes de Israel al ocupar su cargo.

Et dans ce cas, il n'y a pas analogie mais seulement équivoque.
Y en este caso no existe la analogía, sólo la equivocidad.

Dans ce cas, voici une analogie pour vous… si ce tribunal était une rivière, vous, Maître, vous n'auriez pas de rame.
Así pues, ahí va una analogía para ustedes… si este tribunal fuera un riachuelo, usted, abogado, no tiene ni remo.

Dans cette question comme dans toute autre question historique, consiste en ce que nous avons tendance à faire des analogies trop formelles, quelque importantes et fructueuses qu'elles puissent être, et que nous avons tendance à réduire le processus concret à des abstractions.
Ya dije muchas veces que es necesario desarrollar este tema en un artículo, ya que, como cualquier otra cuestión histórica, entraña el peli gro de hacer analogías demasiado formales, por impor tantes y fructíferas que sean, y tender a reducir a abs tracciones el proceso concreto.

À cet égard, il y a lieu de préciser que l'information du travailleur salarié peut dans ce cas, par analogie avec la règle qui s'applique, notamment, à la durée de travail normale en vertu de l'article 2, paragraphe 3, de la directive, prendre le cas échéant la forme d'une référence aux dispositions législatives, réglementaires, administratives ou statutaires ou aux conventions collectives pertinentes.
A este respecto, hay que precisar que en este caso, por analogía con la norma que se aplica, en particular, a la duración de la jornada laboral normal en virtud de el artículo 2, apartado 3, de la Directiva, la información a el trabajador por cuenta ajena puede adoptar, en su caso, la forma de una referencia a las disposiciones legales, reglamentarias, administrativas o estatutarias, o a los convenios colectivos aplicables.

On examinerait dans ce document les analogies et les différences entre les clauses de traitement NPF et les clauses de traitement national ainsi que leur rapport avec les autres principes de nondiscrimination.
En esta monografía se examinarán las similitudes y diferencias entre la cláusula NMF y las cláusulas de trato nacional, así como su relación con otros principios de no discriminación.

Il fallait donc être très prudent lorsque l'on recourait à des analogies avec le droit interne dans ce domaine.
Por ello, era necesario obrar con cautela si se hacían analogías con el derecho interno en esa esfera.

D'autres membres ont cependant considéré que, dans ce cas, l'analogie avec la Convention de Vienne était pleinement justifiée.
Sin embargo, otros miembros opinaron que se trataba de un caso en que la analogía con la Convención de Viena estaba plenamente justificada.

Dans ce sens, nous avons utilisé l'analogie avec la restauration bourbonienne pour comprendre la signification profonde de la contre-révolution néolibérale.
En ese sentido, hemos usado la analogía con la restauración borbónica para comprender el significado profundo de la contrarrevolución neoliberal.

Dans cet ouvrage, Lulle recourt à l'analogie classique de la comparaison organique qui représente chaque science par un arbre avec ses racines, son tronc, ses branches, ses feuilles et ses fruits.
En esta pieza, el beato recurre a una analogía común en él: la comparación orgánica, en la que cada ciencia se representa como un árbol con raíces, tronco, ramas, hojas y frutos.

Considéré dans l'esprit de l'analogie, cette période apparaît en tant que chronologiquement parallèle- contemporain de''dans notre sens spécial- avec la phase du Hellénisme, et son point culminant actuel, marqué par la guerre mondiale, correspond à la transition de l'hellénistique à l'âge romain.
Considerado en el alcohol de la analogía, este período aparece como cronológicamente paralelo- contemporáneo del''en nuestro sentido especial- a la fase de Hellenism, y su actual culminación, marcada por la guerra mundial, corresponde con la transición del helenístico a la edad romana.

Deuxièmement, le Fils aussi bien que le Père envoie l'Esprit dans Jean 15:26, et par analogie avec cette relation qui nous nous sommes justifiés en déduire que l'Esprit procède du Père et du Fils dans la relation intra-trinitaire.
En segundo lugar, el Hijo y el Padre envía al Espíritu en Juan 15:26, y por analogía con esta relación que nos estamos justificados en inferir que el Espíritu procede del Padre y del Hijo en la relación intratrinitarias.

Et puis la seconde forme d'analogie scientifique, qui ne s'opposait pas à la première c'était l'analogie de proportionnalité qui consistait cette fois dans une figure bien proche de son équivalent, l'analogie mathématique: A est à B ce que C est à D. Exemple donné par Saint Thomas: Dieu est bon.
Y después la segunda forma de analogía científica, que no se oponía a la primera, y era la analogía de proporcionalidad que consistía esta vez en una figura muy próxima de su equivalente, la analogía matemática: A es a B lo que C es a D. Santo-Tomas da un ejemplo: Dios es bueno.

La principale raison pour laquelle ceci a lieu est que la réalité n'est pas aussi flexible que ce que nous avions prévu dans notre analogie.
La gran razón de que esto ocurra es porque la realidad no es tan flexible como lo que habíamos prescrito en nuestra analogía.

Si la fonction ou la destination d'un produit fini n'est mentionnée dans aucun intitulé de classe, ce produit est classé par analogie avec d'autres produits finis comparables figurant dans la liste alphabétique.
Si la función o el destino de un producto acabado no se menciona en ningún título de las clases, este producto se clasifica por analogía con otros productos acabados similares que figuren en la lista alfabética.

Comment utiliser "dans cette analogie" dans une phrase en Français

L'important dans cette analogie n'est pas l'exactitude.

Pourtant, dans cette analogie forte, presque tout est incorrect.

Dans cette analogie tu ne parle pas d'humour: tu parle de rire.

Il y a au moins dans cette analogie un grain de vérité.

Dès lors, comment se tenir dans cette analogie et la rendre féconde ?

Il est très important, après, de distinguer DEUX choses dans cette analogie :

Dans cette analogie on voit que $X$ correspond au nombre de blanches obtenues.

François Morency fait sourire plus que rire dans cette analogie de sa propre vie.

Il voit dans cette analogie « la plus belle partie de [sa] théorie »[A 28].

Dans cette analogie les FAI sont les societes d’autoroute, les nationnales et departementales n’existent pas vraiement.

Comment utiliser "en esta analogía, en esa analogía" dans une phrase en Espagnol

y en esta analogía simple, sólo se requieren unas pocas luces humanas para iluminar todo el planeta.

Los receptores serían en esta analogía las personas que atienden la puerta de la casa cuando llega el mensaje.

En esta analogía podemos decir que tanto el tiempo como el espacio como los percibís, son sub-programas lineales de la proyección de realidad de la retícula de la Tierra.

Insiste en esta analogía y en esta terminología, también para explicar qué es el reino que ha venido a traer.

De Dios se dice que es personal (inteligente y libre) usando una analogía, pero es sabido que en esa analogía es mucho mayor la desemejanza que la semejanza.

En esta analogía sugiere una estructura fundamental más para al menos algunos fermiones.

En esta analogía el arquero sería el Gobierno nacional, incluyendo Pdvsa, y la Vinotinto sería Venezuela.

En esta analogía entre proposiciones y pinturas o diagramas.

En esta analogía del impreza voy a indagar en los modelos que ganaron campeonato mundial de rally, mas la versión especial de 95' -IMPREZAWRXSTIGDTYPE-2 (VIII) 01' -IMPREZAWRXSTI 2.

Se informa al Ministerio de Educación Superior… Evidentemente el Sistema Anticorrupción no pertenece a los ciudadanos, ni tampoco se ha constituido en su corazón, en esta analogía anatómica quizá sea el apéndice o las amígdalas.