Que Veut Dire DANS CETTE AMITIÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en esta amistad
• en esa amistad

Exemples d'utilisation de Dans cette amitié en Français et leurs traductions en Espagnol

Chiapas n'est pas un obstacle dans cette amitié.
Chiapas no es un obstáculo en esa amistad con México.

On est deux dans cette amitié. Tout ne peut pas être de ma faute.
Somos dos en esta amistad, por lo que no puede ser todo mi culpa.

Tu es un bon ami, et je n'interfèrerai jamais dans cette amitié.
Eres un buen amigo, y yo nunca intervendría en esta amistad.

Dans cette amitié avec ceux qui sont le plus en difficulté, comme nous l'a dit le pape François,« celui qui aide se confond avec celui qui est aidé, dans une tension qui devient une accolade.
En esta amistad con quien tiene más problemas, como nos dijo el papa Francisco,«quien ayuda se confunde con quien es ayudado, en una tensión que se convierte en abrazo.

Quand tu dis des choses comme ça, ça me fait me sentir invisible dans cette amitié.
Cuando dices cosas como esa, me haces sentir invisible en esta relación.

La Lune de Donald Carré Vénus de Jay: Il y a beaucoup de chaleur et de gentillesse dans cette amitié où vous pouvez d'ailleurs vous aider mutuellement.
Luna de Donald Cuadratura Venus de Jay: Existe mucha calidez y amabilidad en esta relación y son un buen soporte y ayuda mutua.

Il s'agit donc, pour chacun de vous, de se laisser façonner chaque jour par la Parole de Dieu: elle fera de vous des amis de Jésus, capables d'introduire d'autres jeunes dans cette amitié avec lui.
Por ello, se trata de que cada uno de vosotros se deje plasmar cada día por la Palabra de Dios; ésta os hará amigos del Señor Jesucristo, capaces de incorporar a otros jóvenes en esta amistad con él.

Il m'accepte comme ami; je suis dans cette relation d'amitié; il m'a donné sa confiance, et dans cette amitié, je peux agir et faire des autres des amis du Christ.
Él me acepta como amigo; estoy en esta relación de amistad; él me ha otorgado su confianza, y en esta amistad puedo actuar y hacer que otros lleguen a ser amigos de Cristo.

Nos garçons sont vraiment heureux d'être ensemble. et je veux pas m'immiscer dans cette amitié.
Nuestros niños disfrutan de estar juntos, y no quiero meterme en esa amistad.

Ici, ils voient qu'ils ne sont pas seuls, qu'il existe un grand réseau de foi, une grande communauté de croyants dans le monde, qu'il est beau de vivre dans cette amitié universelle.
Aquí ven que no están solos, que hay una gran red de fe, una gran comunidad de creyentes en el mundo, que es hermoso vivir en esta amistad universal.

Cette amitié jouera un rôle dans l'avenir de Kurt.
Esta amistad que desempeñar un papel en el futuro de Kurt.

Au nom du Gouvernement suisse et de tout le peuple suisse, je veux exprimer au peuple américain les plus chaleureux sentiments de solidarité et d'amitié dans cette dramatique épreuve.
En nombre del Gobierno y de todo el pueblo de Suiza quiero transmitir al pueblo de los Estados Unidos los cálidos sentimientos de solidaridad y amistad en esta dura prueba.

Cette amitié va le mener dans un voyage à travers le temps, au coeur du monde moderne.
Esta amistad le llevará en un viaje a través del tiempo, al corazón del mundo moderno.

C'est dans le sens de cette amitié que nous devons, surtout et avant tout, nous engager.
Justamente en este sentido de amistad es en el que debemos, sobre todo y ante todo, comprometernos.

Dans ce monde de solitude, savourons cette amitié, et que nos cœurs se réjouissent.
En un mundo con tanta gente sola… compartamos esta amistad con lágrimas de felicidad.

Écoute, Josh, le seul cadeau dont j'ai besoin est ton amitié et ta présence dans cette chambre, là maintenant.
Bueno, Josh, el único regalo que necesitaba es tu amistad y tu presencia aquí en estos momentos.

Pardonnez mes propos, mais quelqu'un dans votre position pourrait abuser de cette amitié, alors que vous non.
Y perdóneme por decirlo, pero algunos en su posición podrían haber abusado de esa amistad, pero Ud. no.

Quand je pense, Jerusaleme, que notre amitié va prendre fin dans cette chambre blanche et froide, si loin de chez nous.
¡Y pensar que nuestra amistad acabaría en este cuarto! Este frío cuarto tan lejos de casa.

Voici quatre propositions pour entrer dans cette recherche. Le Christ donnait son amitié à tous, sans rejeter personne.
He aquí cuatro propuestas que nos ayudarán en esta búsqueda. Cristo extiende su amistad a todos, sin rechazar a nadie.

Je veux, du haut de cette tribune universelle, leur dire que je revendique moi aussi leur amitié et que cette amitié revêt un très grand engagement dans le sens de la vision que je me suis imposée.
Desde esta tribuna universal, quiero decirles que yo también reivindico su amistad y que esta amistad es un gran compromiso en el sentido de la visión que me he impuesto.

Et je voudrais ici souligner l'importance, dans cette vie communautaire, des relations d'amitié et de fraternité qui font partie intégrante de cette formation.
Y querría destacar la importancia, en esta vida comunitaria, de las relaciones de amistad y de fraternidad, que son parte integrante de esta formación.

Tout le travail que vous faites se situe dans le contexte de la croissance de cette amitié avec Dieu et de tout ce qui découle de cette amitié.
Todo el trabajo que realizáis se sitúa en un contexto de crecimiento en la amistad con Dios y todo ello debe surgir de esta amistad.

Et cette amitié s'apprend dans l'amour des Saintes Écritures, dans l'amour de la liturgie, dans la foi profonde, dans l'amour pour Marie, de manière à connaître toujours plus réellement Dieu lui-même et le bonheur véritable, but de notre vie.».
Y esta amistad se aprende en el amor a la Sagrada Escritura, en el amor a la liturgia, en la fe profunda, en el amor a María, para conocer cada vez más realmente a Dios mismo y así la verdadera felicidad, la meta de nuestra vida».

Et il explique:«Dans cette compréhension et cette amitié mutuelles, dans cette communion sacrée, nous devons[…] œuvrer ensemble pour édifier l'avenir commun de l'humanité».[5] Ce devoir concerne en premier lieu les plus favorisés.
Y explica:«En esta comprensión y amistad mutuas, en esta comunión sagrada, debemos[…] actuar a una para edificar el porvenir común de la humanidad»[5]. Este deber concierne en primer lugar a los más favorecidos.

Même les deux jeunes baptisés semblent pris dans ce climat d'amitié et de prière.
Incluso los dos bautizados parecen inmersos en ese clima de amistad y de oración.

Et c'est dans cet esprit d'amitié que nous vous disons: il y a eu une injustice, qui peut maintenant être corrigée.
Es en el espíritu de esa amistad que les decimos que ha existido una injusticia y que hoy puede ser corregida.

Dans cette partie du monde, l'amitié compte.
En este rincón del mundo la amistad importa.

Il est malpoli et irrespectueux, et je pense que tu devrais tuer cette amitié dans l'œuf.
Es grosero e irrespetuoso, y creo que deberías cortar esta amistad de raíz.

Dans cette prestigieuse école, les relations d'amitié sont profondes, mais les exigences sont élevées, les risques réels, les rivalités intenses et les obstacles redoutables.
En este prestigioso colegio se destaca el valor de la amistad, hay mucho en juego, los riesgos son reales, las rivalidades son intensas y los obstáculos formidables.

Comment utiliser "dans cette amitié" dans une phrase en Français

Quelque chose dans cette amitié s’est cassé.

Voulez-vous entrer dans cette amitié (droujba = дружба)?

On croit beaucoup dans cette amitié qui démarre.

Et trop de cuteness dans cette amitié intergénérationnelle

Rencontres dans cette amitié à ses surprises, jusqu'à.

C'était cela qu'Ani chérissait dans cette amitié secrète.

Retrouver dans cette amitié sur la vie mais à.

Un décalage illustré dans cette amitié improbable et magnifique.

Mais qu'une autre fille s'incruste dans cette amitié m'énerve profondément!

m\’immicer dans cette amitié que vous vous portez…trop géniale !

Comment utiliser "en esta amistad" dans une phrase en Espagnol

A pesar de que algunas veces quise matar a Clary porque según yo el más comprometido en esta amistad entre Simon y Clary.

"Esta canción ha sido un encuentro con otros sonidos y la oportunidad de afianzar los vínculos que hemos construido en esta amistad con La Banda del Bisonte.

Pero en esta amistad no hubo jerarquía, ni tampoco después.

En esta amistad ejemplar encontramos estas características: 1.

Prueba de interés hacia ella estira al determinar en esta amistad con usted en línea son más sobre formas exitosas y.

Para disfrutar de las vacaciones, nada mejor que permanecer en amistad y crecer en esta amistad con Dios.

"David no sólo fue amante de Jonatán, sino también amigo […] Los homosexuales ven en esta amistad un ejemplo de lo que ellos sienten entre sí.

nas que dice: «Cataluña por Guipúzcoa y Guipúz-coa por Cataluña», y en esta amistad y comprensión —añadió—, ambas porEspaña.

Sólo en esta amistad con Cristo se revelan realmente las grandes potencialidades de la condición humana.

En esta amistad se producirá la unión de dos culturas de diferentes morales y dificil comprensión, la europea y la africana.