Exemples d'utilisation de Que cette analyse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un pays a indiqué que cette analyse était partielle.
Un país indicó que analizaba esos vínculos sólo en parte.Rien que cette analyse aujourd'hui facile après l'effondrement du communisme devrait nous mettre sur la piste de la propriété commune.
Nada que este análisis hoy fácil después del hundimiento del comunismo debería ponernos sobre la pista de la propiedad común.Je ne suispas nécessairement convaincu que cette analyse constitue la meilleure façon de faire face au problème.
No estoy necesariamente convencido de que ese análisis sea la vía más correcta para afrontar el problema.Les études électromyographiques, couplées avec le film à mouvement lent»,ont fourni la preuve que cette analyse était défectueuse.
Los estudios electromiográficos, junto con la película Le HCR a répondu que cette analyse était en cours, mais qu'elle était complexe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
analyser le trafic
analyser la situation
analyser les informations
recherche et analyseanalyser les tendances
analyser des données
analyser les résultats
une telle analyseanalyser les problèmes
une brève analyse
Plus
Il est souligné que la situation des réfugiés âgés est complexe etque cette analyse de leur sort est à la fois sobre et inquiétante.
Se señaló Je pense que cette analyse va nous conduire à de nouvelles approches et de nouveaux résultats intéressants.
Creo que este análisis nos llevará a resultados y enfoques nuevos e interesantes.Le Comité spécial souligne que cette analyse améliorerait l'efficacité des opérations futures.
El Comité Especial destaca que ese análisis puede realzar la eficacia de las operaciones futuras.Que cette analyse, discussion et débat internes à la Otra soient conclus durant les mois d'octobre et novembre de cette année 2006.
Que este análisis, discusión y debate internos a La Otra, se concluya durante los meses de octubre y noviembre de Le Comité considère que cette analyse est pertinente, et applicable en l'espèce.
El Comité considera que este análisis es pertinente y aplicable en la presente situación.Je pense que cette analyse coût/avantage montreque non seulement on peut sauver des vies, mais qu'on peut également économiser beaucoup d'argent.
Creo que este análisis de rentabilidad muestraLa Commission prévoit donc que cette analyse globale sera disponible à la fin de 2006 au plus tôt.
La Comisión prevé por tanto que este análisis global no estará disponible antes de finales de 2006.Il est prévu que cette analyse des lacunes révèle un certain nombre de domaines thématiques et transversaux pour lesquels de nouvelles directives seront nécessaires.
Se prevé que mediante este análisis se determinarán varias áreas temáticas e intersectoriales en On appellera toutefois l'attention sur le fait que cette analyse purement statistique ne traduit pas nécessairement la valeur politique des amendements acceptés.
No obstante, cabe señalar que este análisis, puramente estadístico, no refleja la importancia politica de las enmiendas aprobadas.RECOMMANDE que cette analyse soit réalisée dans un cadre interdisciplinaire et avec la participation de la société civile.
RECOMIENDA que dicho análisis se realice desde un punto de vista interdisciplinar y con la participación de la sociedad civil;Il a également recommandé que cette analyse figure dans le projet de budget de l'UNICEF pour 1996-1997.
La Comisión también recomendó que dicho análisis se incluyera en el proyecto de presupuesto del UNICEF para el período 1996-1997.Il souligne que cette analyse est importante en ce qu'elle permet aux décideurs d'évaluer la vulnérabilité de tous ces pays afin de leur éviter d'être marginalisés par le processus de mondialisation de l'économie.
Se destaca que ese análisis es importante para quienes formulan políticas porque les permite tener en cuenta la vulnerabilidad de los distintos países insulares a fin de evitar la marginación de las islas en la economía en proceso de globalización.Il est cependant essentiel que cette analyse soit effectuée dans le cadre de règles et de directives d'application cohérentes.
Es esencial que este análisis se lleve a término en un marco coherente de orientaciones y normas de aplicación.Je pense que cette analyse justifie le choix de mots et l'analyse du président Prodi.
Creo que este análisis justifica la elección de las palabras y Les États membres veillent à ce que cette analyse soit effectuée, le cas échéant, en coopération avec les autorités nationales chargées de la concurrence.
Los Estados miembros velarán por que este análisis se lleve a cabo, si procede, en colaboración con las autoridades nacionales responsables en materia de competencia.Je compte que cette analyse nous aidera à préparer une réunion biennale axée sur les résultats.
Espero que ese análisis nos ayude en la preparación de una reunión bienal orientada hacia la consecución de resultados.Dois-je en conclure que cette analyse technique permettra de mieux connaître l'origine des produits?
¿Debo entonces concluir que el análisis técnico proporcionará una mejor comprensión sobre Le Comité estime que cette analyse est valable quelle que soit la partie qui a capturé les prisonniers de guerre.
El Grupo estima que este análisis se aplica independientemente de qué parte haya capturado a los prisioneros de guerra.Elle espère que cette analyse préliminaire conduira à une réflexion plus approfondie sur cette importante question.
Espera que este análisis preliminar pueda dar lugar a una reflexión más profunda sobre Il est indispensable que cette analyse inclue les incidences sur l'environnement, sur la santé et la sécurité, sur l'emploi ainsi que les intérêts des consommateurs.
Es imprescindible que este análisis comprenda el impacto en el medio ambiente, en la salud y la seguridad, en el empleo y en los intereses de los consumidores.Il a été déclaré que cette analyse devait être examinée et confirmée par des experts de l'insolvabilité et éventuellement par le Groupe de travail V Droit de l'insolvabilité.
Se sostuvo, en concreto, que ese análisis debería ser examinado y confirmado por expertos en cuestiones de insolvencia y tal vez por el Grupo de Trabajo V Régimen de la Insolvencia.Il convient de noter que cette analyse supplémentaire a été influencée par le fait que le nombre de Parties qui ont participé aux deux cycles de présentation des rapports n'était pas identique.
Cabe señalar que este análisis adicional se vio afectado por las diferencias en el número de Partes Le Comité a estimé que cette analyse fournissait des informations plus détaillées sur les raisons du retard au recrutement que celles dont l'Administration disposait jusqu'ici.
La Junta concluyó que ese análisis proporcionaba más información detallada de las causas de los retrasos en la contratación La Commission estime que cette analyse devrait aider les États membres et la partie africaine à apprécier les discussions qui se sont te nues jusqu'ici, ainsi que les possibilités de progrès pour l'avenir.
La Comisión considera que este análisis debería ayudar a los Estados miembros y a los países africanos a valorar los debates celebrados hasta la fecha, así como las posibilidades de progreso para el futuro.Si ustedes creen que este análisis ultraestructural está hecho de… un experimento fisiológico o un algoritmo de ordenador, es seguro decir 
