Exemples d'utilisation de Pour cette analyse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eh bien, merci pour cette analyse.
Bueno, gracias por ese análisis.Pour cette analyse, Matomo utilise des cookies.
Aucune analyser préparation nécessaire pour cette analyse.
Sin Pour cette analyse, la réduction à zéro n'a pas été utilisée.
Les sondages constituent un outil de choix pour cette analyse.
Las encuestas son una herramienta importante para este análisis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une analyse préliminaire
une analyse objective
présente analyseune analyse statistique
analyses scientifiques
analyses techniques
analyses cliniques
des analyses statistiques
des analyses économiques
une analyse systématique
Plus
Pour cette analyse, il ne faut répondre qu'à une simple question.
Porque para este análisis, me atengo a una simple pregunta.Madame la Présidente,je voudrais remercier le Conseil et la Commission pour cette analyse très lucide de ce qui a été réalisé.
Señora Presidenta,quisiera dar las gracias al Consejo y a la Comisión por este análisis tan lúcido de lo que ha ocurrido.Merci pour cette analyse, mais aujourd'hui, c'est différent.
Gracias por ese análisis tan brillante, pero Le premier est de fournir à l'étudiant les bases statistiques nécessaires pour qu'il soit en mesure de concevoir une expérimentation et d'analyser statistiquement les données résultantes,en maîtrisant les logiciels d'intérêt pour cette analyse.
El primero es proporcionar al estudiante las bases estadísticas necesarias Pour cette analyse, toutes les vulnérabilités étaient traitées de la même façon cependant.
Para este análisis se trataron todas las vulnerabilidades por igual.Dans cette étude, nous immunocolorées occludine pour la microscopie de fluorescence, mais diverses autres protéines présentes dans la jonction étanchepeut être utilisé pour cette analyse, y compris les protéines transmembranaires de la molécule jonction d'adhérence(JAM), claudine, et les familles occludines.
En Que pour cette analyse et discussion, tous ceux qui se le proposent puissent partager leurs positions et arguments avec le reste d'entre nous.
Que para este análisis y discusión, tod@s l@s que así se lo propongan, puedan dar a conocer al resto sus posiciones y argumentos.Un autre avantage que me permet Jenkins est de pouvoir surcharger n'importe quelle valeur présente dans ce fichier depuis la page de configuration'Invoke Standalone Sonar Analysis', et comme vous pouvez le voir dans la figure antérieure:spécifier un nouveau numéro de version pour cette analyse ou cette application: sonar. projectVersion=1.1 N'oubliez pas de sauvegarder vos paramètres avant de lancer votre analyse. .
Otra ventaja que me permite Jenkins es reemplazar cualquier valor en el archivo de la página de configuración'Invoke Standalone Sonar Analysis', Pour cette analyse, le statut socioéconomique a été déterminé grâce à un indice de pauvreté conçu à partir des résultats du recensement, le NZDep96.
En este análisis, se evalúa la condición socioeconómica a partir de un índice de penuria por zonas basado A demandé que des activités de suivi soient menées afin d'évaluer les progrès accomplis en matière de production et de communication de statistiques ventilées par sexe,et recommandé que, pour cette analyse et cette présentation des capacités nationales dans le domaine des statistiques, l'on utilise les statistiques nationales officielles de sorte que les lacunes en matière de données soient mieux perçues, et a demandé aussi que les indicateurs relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement tiennent compte de cette perspective;
Pidió que se efectuara un seguimiento para evaluar los progresos en la producción nacional y comunicación de estadísticas de género,recomendó que ese análisis y la presentación de la capacidad estadística nacional mostraran las estadísticas nacionales oficiales para determinar mejor las lagunas de los datos y pidió también que los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio tuvieran en cuenta Pour cette analyse, Kim et ses collègues ont étudiés 5444 photos du satellite Landsat, comparant les couvertures forestières actuelles et passées.
Para hacer el análisis, Kim y sus colegas analizaron 5,444 imágenes del satélite Landsat, comparando cubiertas forestales pasadas con Le groupe de 59 pays retenus pour cette analyse comprend 25 pays en développement d'Afrique, 15 pays en développement d'Amérique et 19 pays en développement d'Asie; 16 pays les moins avancés figurent parmi ces 59 pays.
El grupo de 59 países seleccionados para este análisis comprende 25 países en desarrollo de Africa, 15 países en desarrollo de América y 19 países en desarrollo de Asia; los 16 países menos adelantados están incluidos entre esos países.Pour cette analyse, l'utilisateur définit une variationpour chaque variable de bruit sous forme d'une valeur moyenne et de la déviation standard correspondante.
Para estos análisis, el usuario define una variaciónSelon les critères utilisés pour cette analyse, le cours de mathématiques complémentaires NS de l'IB est le plus exigeant sur le plan cognitif, suivi du cours de mathématiques avancées des A Levels et du cours de mathématiques H3 des A Levels de Singapour.
Conforme a los criterios aplicados para este análisis, se determinó que Ampliación de Matemáticas NS del IB era el curso con mayor exigencia cognitiva de los currículos examinados, seguido por Ampliación de Matemáticas de A-level y Matemáticas H3 de Singapur.Pour cette analyse quantitative, on a procédé à un examen structuré au moyen d'un outil standard et à l'aide de critères communs d'analyse des attributs.
Para este análisis cuantitativo, se llevó a cabo una revisión estructurada utilizando un instrumento estándar con criterios comunes Les données culturelles utilisées pour cette analyse ultérieure avaient été prises dans l'Atlas Ethnographique de Murdock(1967), qui ne contenait aucune carte et était composé exclusivement de données tabulaires descriptives sur les peuples aborigènes vivant dans leurs régions natales.
Los datos culturales utilizados para este análisis posterior se obtuvieron del Ethnographic Atlas(1967) de Murdock, que no contenía mapas y se componía casi exclusivamente de datos tabulares descriptivos sobre pueblos aborígenes que vivían en regiones nativas.Pour cette analyse, nous avons eu recours aux contributions de différents penseurs dans l'éducation et l'enseignement supérieur, tout particulièrement Ronald Barnett et Ulrich Teichler.
Para dicho análisis recurrimos a las contribuciones de diferentespensadores de la educación y la enseñanza superior, y en particular a Ronald Barnett y Ulrich Teichler.Pour cette analyse de documents archivés, le contractant a réalisé une modélisation tridimensionnelle de la surface du fond marin par ordinateur et utilisé une carte des angles d'élévation.
Para este análisis de materiales archivados del contratista, se emplearon modelos informáticos tridimensionales y la carta de los ángulos de las pendientes del fondo marino.Pour cette analyse, le courriel que nous vous envoyons contientce que l'on appelle les balises web ou les pixels espions, qui représentent des fichiers d'image d'un seul pixel conservés sur notre site.
Para este análisis, el correo electrónico que le enviamos contiene los denominados web beacons o píxeles de seguimiento, que representan archivos de imágenes de un solo píxel almacenados en nuestro sitio.Pour cette analyse qui devrait être progressivement étendue au niveau régional, on applique des indicateurs appropriés et des politiques d'évaluation comparative des bonnes pratiques tenant compte du contexte.
A este análisis, que deberá ampliarse progresivamente Pour cette analyse et pour les mesures qui pourraient être proposées sur la base du présent Livre vert, la Commission prendra en compte le principe de neutralité technologique et préservera la compétitivité de tous les secteurs industriels ainsi que les intérêts et les droits des consommateurs.
En dicho análisis, así como Par ailleurs, le secrétariat a utilisé, pour cette analyse, des informations sur les émissions et l'évolution des gaz à effet de serre(GES) provenant des inventaires annuels pour 2002 que les Parties visées à l'annexe I avaient présentés succinctement dans les documents FCCC/SB/2002/INF.2 et FCCC/WEB/2002/10, ainsi que les informations communiquées par les Parties qui avaient fourni des données après la rédaction de ces documents Bulgarie, Fédération de Russie, Lituanie, Monaco, Slovaquie.
Además, para este análisis la secretaría utilizó la información sobre las emisiones y tendencias de los gases de efecto invernadero( GEI) contenida en los inventarios anuales de 2002 presentados por las Partes de el anexo I, resumida en los documentos FCCC/SB/2002/INF.2 y FCCC/WEB/2002/10, junto con información de las Partes que presentaron datos con posterioridad a la preparación de Dans ce but, la production locale desréactifs chimiques nécessaires pour ces analyses sera encouragée dans les pays en développement.
Al respecto, se promoverá la producción local de losreactivos químicos necesarios para realizar estos análisis en los países en desarrollo.Nous tenons à remercier le programme des Subventions pour la formation professionnelle(PDG) de la Banque mondiale,qui a financé la collecte de données pour ces analyses.
Damos las gracias al Programa de becas de perfeccionamiento del Banco Mundial por financiar larecogida de los datos empleados en estos análisis.
