Que Veut Dire LA BASE DE CETTE ANALYSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la base de este análisis
• la base de ese análisis
• la base de dicho análisis
• base a este análisis

Exemples d'utilisation de La base de cette analyse en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur la base de cette analyse, un programme d'apprentissage complet a été approuvé.
Sobre la base de dicho análisis, se aprobó un programa de aprendizaje integral.

Tous les programmes actuels devraient être évalués et revus sur la base de cette analyse.
Todos los programas existentes deben ser evaluados y revisados sobre la base de dicho análisis.

Sur la base de cette analyse, le Groupe de travail a examiné chaque proposition possible en détail.
Sobre la base de ese análisis, el Grupo de Trabajo examinó en detalle cada propuesta viable.

Vous serez informés en temps réel et, à ce moment-là, sur la base de cette analyse, nous pourrons reprendre ensemble le débat sur la politique économique européenne.
Serán ustedes informados en tiempo real y, en ese momento, sobre la base de este análisis, podremos retomar juntos el debate sobre la política económica europea.

Sur la base de cette analyse, elle recommandera des mesures correctives pour limiter ces risques.
Sobre la base de ese análisis, se recomendará la adopción de medidas correctivas para reducir al mínimo esas infracciones.

Pour le rapport final, le groupe de rédaction devra analyser de manière approfondie les réponses reçues des États et, sur la base de cette analyse, identifier les meilleures pratiques concernant les personnes disparues.
Para el informe final, el grupo de redacción tendrá que analizar detenidamente las respuestas recibidas de los Estados y, sobre la base de este análisis, determinar las mejores prácticas en materia de personas desaparecidas.

Ils peuvent, sur la base de cette analyse, en modifier la conception, en partenariat avec les peuples autochtones.
Sobre la base de ese análisis, pueden reformular esos instrumentos en asociación con los pueblos indígenas.

Sur la base de cette analyse, des mesures correctives sont recommandées afin de réduire au minimum de telles violations.
Sobre la base de este análisis, se recomendarán también medidas correctivas para reducir al mínimo estas violaciones.

Sur la base de cette analyse, il recommandera des mesures correctives afin d'empêcher de tels actes.
Sobre la base de ese análisis, se recomendará la adopción de medidas correctivas para evitar que se cometan esas infracciones.

Sur la base de cette analyse, la section IV comporte des conclusions et des recommandations pour un nouveau programme d'action.
Sobre la base de ese análisis, en la sección IV se recogen las conclusiones y recomendaciones para un nuevo programa de acción.

Sur la base de cette analyse, la CEA a engagé un consultant qui a formulé une proposition de gestion et de commercialisation.
Sobre la base de ese análisis, la Comisión contrató a un consultor, que formuló una propuesta de gestión y comercialización.

Sur la base de cette analyse, le présent rapport de synthèse met l'accent sur les travaux des commissions en 2001.
Sobre la base de ese análisis, el informe consolidado del año en curso se centra en la labor realizada por las comisiones en 2001.

Sur la base de cette analyse, un système modifié de vidange du réservoir d'oxygène du deuxième étage de Zénith a été mis au point.
Sobre la base de este análisis, se ha desarrollado un sistema modificado de evacuación de la cisterna de oxígeno de la segunda etapa del Zenit.

Sur la base de cette analyse, la Commission pourrait décider de la nature et de l'ampleur de tout travail qu'elle pourrait entreprendre dans ce domaine.
Sobre la base de ese análisis, la Comisión podría decidir qué naturaleza y alcance tendría la labor que sería útil que iniciara en el futuro.

Sur la base de cette analyse, la Commission a conclu que l'aide à la restructuration en faveur des deux entreprises était incompatible avec le marché commun.
Sobre la base de este análisis, la Comisión concluyó que las ayudas de reestructuración a las dos empresas eran incompatibles con el mercado común.

Sur la base de cette analyse, la Commission examinera les possibilités d'optimiser les instruments existants et d'améliorer la coordination.
Sobre la base de este análisis, la Comisión estudiará la manera de aprovechar de forma óptima los instrumentos existentes y mejorar la coordinación.

Sur la base de cette analyse, la Commission a conclu que les VSA présentaient les mêmes avantages que les consortiums relevant de l'exemption par catégorie.
Con arreglo a este análisis, la Comisión concluyó que los acuerdos aportan las mismas ventajas que los consorcios que entran dentro del ámbito de aplicación de la exención por categorías.

Sur la base de cette analyse, 88 applications ont été considérées comme cruciales en raison de leurs liens avec des processus institutionnels vitaux de l'Organisation.
Sobre la base de ese análisis, 88 aplicaciones de TIC han sido clasificadas como esenciales en función de su vinculación con procesos institucionales críticos de la Organización.

Sur la base de cette analyse, les questions prioritaires ont été identifiées dans les quatre domaines d'activité pour lesquels des mesures spécifiques doivent être prises par. 48 à 91.
Sobre la base de ese análisis, se han definido aspectos prioritarios dentro de las cuatro áreas de programas en los que es preciso adoptar medidas concretas párrs.

Sur la base de cette analyse et conformément à l'Accord de Cotonou révisé, le montant des allocations pourra en cas de performances exceptionnelles être revu à la hausse chaque année.
Sobre la base de este análisis y con arreglo al Acuerdo de Cotonú revisado, el importe de las asignaciones podrá en caso de resultados excepcionales revisarse al alza cada año.

Sur la base de cette analyse, chaque sous-groupe élabore, avec l'appui du Secrétariat, un rapport préliminaire et confidentiel qui sera porté à la connaissance de l'État partie concerné auquel il sera demandé de formuler des observations.
Sobre la base de dicho análisis cada subgrupo, con el apoyo de la Secretaría, elaborará un informe preliminar y confidencial que será puesto en conocimiento del Estado Parte concernido a fin de recabar sus observaciones.

Sur la base de cette analyse, la Commission, répondant à l'invitation formulée par le Conseil"Affaires générales" de juin 2009, a donc proposé la suppression du visa pour les citoyens de la Macédoine, du Monténégro et de la Serbie.
En base a este análisis, la Comisión, en respuesta a la invitación realizada por el Consejo de asuntos generales en junio de 2009, ha propuesto así la abolición de los visados para los ciudadanos de Macedonia, Montenegro y Serbia.

Sur la base de cette analyse, 6 à 10 projets seront examinés sur le terrain en phase II afin d'affiner les conclusions et d'éclaircir la relation entre les traits caractéristiques des projets et leurs résultats.
Sobre la base de este análisis, se examinarán sobre el terreno de seis a diez proyectos en la etapa II a fin de profundizar las conclusiones e ilustrar la relación entre las características de los proyectos y sus resultados.

Sur la base de cette analyse, le rapport recense un certain nombre de faiblesses dans la conception et le fonctionnement du dispositif actuel de surveillance des mouvements, et du système de collecte et de communication des données, telles que.
Sobre la base de este análisis, en el informe se establece una serie de deficiencias en la formulación o aplicación del sistema actual de vigilancia, presentación de informes y reunión de datos, a saber.

Sur la base de cette analyse, il a conclu que c'étaient le plus souvent les femmes qui en étaient victimes. Les enfants sont plus souvent qu'avant victimes d'actes de violence domestique, les filles n'étant pas exclues.
Sobre la base de este análisis, el Defensor del Pueblo determinó que las víctimas más frecuentes de la violencia doméstica eran las mujeres y que los niños, incluidas las niñas, se estaban convirtiendo en víctimas más usuales de la violencia doméstica.

Sur la base de cette analyse, l'ASN a prescrit aux exploitants nucléaires, en 2012, la mise en œuvre de plusieurs mesures de renforcement de la sûreté face à des situations naturelles extrêmes cf. infra: actions des exploitants.
Sobre la base de este análisis, la Dirección de Seguridad Nuclear ordenó a los operadores nucleares en 2012 que pusieran en práctica varias medidas de fortalecimiento de la seguridad ante situaciones naturales extremas véanse las medidas de los operadores infra.

Sur la base de cette analyse, le Président a indiqué que la Sous-Commission aurait besoin de poursuivre ses travaux pendant la vingtième session et que les dates exactes ne pourraient être confirmées qu'après l'élection des nouveaux membres de la Commission en juin 2007.
Sobre la base de ese análisis, el Presidente señaló que la Subcomisión necesitaría continuar su labor durante el 20° período de sesiones pero que no se podría confirmar una fecha exacta hasta que se celebrara la elección de la nueva Comisión, en junio de 2007.

Sur la base de cette analyse, les questions prioritaires ont été identifiées dans les quatre domaines d'activité pour lesquels des mesures spécifiques doivent être prises par les gouvernements, avec l'appui d'organisations internationales et de groupes de premier plan, en particulier la communauté scientifique.
Sobre la base de ese análisis, se han definido cuestiones prioritarias dentro de las cuatro áreas de programas en las que los gobiernos deben tomar medidas concretas con el apoyo de las organizaciones internacionales y grupos principales, en particular la comunidad científica.

Sur la base de cette analyse, la Commission lancera une vaste consultation publique, y compris auprès des enfants, qui permettra à l'Union européenne d'aborder la question des droits de l'enfant de manière globale et d'établir les grandes priorités de toute action future.
Sobre la base de este análisis, la Comisión lanzará una amplia consulta pública, con la participación de los niños, que permitirá a la UE abordar la cuestión de los derechos de la infancia de manera completa y exhaustiva, y establecer las principales prioridades de las acciones futuras.

Sur la base de cette analyse, le Fonds pourrait élaborer une vision multilatérale très attendue sur ces questions en donnant aux pays exportateurs comme aux pays importateurs de capitaux des conseils sur les choix économiques qui s'imposent pour que les flux de capitaux s'effectuent de façon ordonnée.
Sobre la base de este análisis, el Fondo podría proporcionar una valiosa perspectiva multilateral sobre la cuestión mediante el asesoramiento que preste, tanto a los países exportadores como importadores de capitales, acerca de las opciones de política económica necesarias para asegurar el flujo ordenado de las corrientes de capital.

Comment utiliser "la base de cette analyse" dans une phrase en Français

Ainsi, la base de cette analyse est basée sur l'observation.

Et c'est sur la base de cette analyse que M.

Sur la base de cette analyse qui sera exposée à Somme Numérique, ....

Les préoccupations de chaque patient(e) sont discutées sur la base de cette analyse précise.

La base de cette analyse est le calendrier économique, qu’il vous faudra étudier scrupuleusement.

A la base de cette analyse on utilise la classification périodique des éléments de Mendeleïev.

Sur la base de cette analyse complexe un programme de traitement individuel du patient est préparé.

Je vais donc brièvement les citer, leurs pensées étant à la base de cette analyse :

Sur la base de cette analyse d’urgence, Médecins du Monde a pu évaluer les premiers besoins.

Et c’est sur la base de cette analyse stratégique qu’il faudra fixer les dépenses et non autrement.

Comment utiliser "la base de este análisis, la base de dicho análisis" dans une phrase en Espagnol

Por lo tanto, la base de este análisis nunca pasará de moda.

Sobre la base de este análisis se realizan inversiones sensatas.

Sobre la base de este análisis se harán cambios en el manual y se distribuirá en los países que cuenten con programas comunitarios para desastres.

¿Puede identificarse sobre la base de este análisis una orientación global de la presencia actual de la enseñanza de la filosofía?

La base de este análisis es el texto "La comprensión de prácticas humanas: el caso de la magia", de Alejandro Tomasini.

Sobre la base de este análisis comparativo, se concluye con algunas recomendaciones de política.

Es decir, a partir de un análisis exhaustivo, Durán Barba clasifica al electorado y sobre la base de dicho análisis elabora la estrategia.

La base de dicho análisis serán dos novelas representativas de la época, escritas ambas por mujeres: Nadade Carmen Laforet y La plaza del diamante de Mercè Rodoreda.

Puesto a disposición del público, el EIA es la base de este análisis crítico del proyecto y sus previsibles impactos.

Sobre la base de este análisis de regresión, la carga de base se calcula, que es el consumo de energía cuando no hay producción en absoluto.