Exemples d'utilisation de Pour cette aide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci pour cette aide précieuse.
Gracias por tú ayuda.Et nous étions ravies pour cette aide.
Y nosotros estamos complacidos por esa ayuda.Le mandat pour cette aide devrait être bientôt prêt.
Los parámetros para dicha asistencia deben quedar ultimados pronto.À tous, du fond du cur, merci pour cette aide précieuse.
A todos, desde el fondo del corazón, gracias por esa ayuda preciosa.Au nom de toute la Cour, je tiens à exprimer àl'Assemblée ma profonde gratitude pour cette aide.
En nombre de toda la Corte,permítaseme expresar nuestra profunda gratitud por esa asistencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aide financière
une aide financière
aide internationale
une aide technique
aides nationales
une aide internationale
aide financière et technique
aide bilatérale
aides sociales
communautaire des aides
Plus
L'indemnité demandée pour cette aide s'élève à DJ 1 891 524.
La indemnización que se pide por este socorro asciende en total a 1.891.524 dinares.Les patients de ces communautés sont très reconnaissants pour cette aide régulière.
La rémunération accordée pour cette aide doit en outre être proportionnelle au travail réalisé.
La remuneración facilitada para esa ayuda debe ser proporcional al trabajo desempañado.Erbil, qui a été saisie par les Iraquiens,est un centre de distribution indispensable pour cette aide.
Irbil, la ciudad tomada por los iraquíes,es un centro Le CPAS est lui-même responsable pour cette aide sociale et il est dès lors totalement libre de juger de l'aide la plus adéquate.
El propio CPAS es responsable de esa ayuda social y por tanto el juicio sobre la asistencia más adecuada queda plenamente a su discreción.Je soutiens la proposition de la Commission de mettre en place unebase juridique claire pour cette aide financière.
Por mi parte, Compte tenu des caractéristiques de cet élevage,il convient de prévoir pour cette aide un système de fixation forfaitaire par boîte de graines de vers à soie mise en œuvre.
Dadas las características de dicha cría,es conveniente prever para tal ayuda un sistema de fijación a tanto alzado por caja de semilla de gusano de seda producida.Je me réjouis d'avoir appris que8 millions d'euros seraient disponibles pour cette aide humanitaire.
Me alegra sobremanera enterarme de que habráocho millones de euros para esa ayuda humanitaria, pero hay que entregarla rápidamente.Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour queles fonds prévus pour cette aide soient utilisés de manière ciblée afin de fournir les services de base et les services essentiels.
Debemos hacer cuanto podamos por asegurar quelos fondos destinados a esta ayuda se empleen específicamente para servicios básicos y esenciales.Je prie l'Ambassadeur John Freeman du Royaume-Uni de bienvouloir transmettre nos sincères remerciements à l'Union européenne pour cette aide.
Le pido al Embajador John Freeman, del Reino Unido,que transmita nuestra gratitud a la Unión Europea por ese apoyo.Pour cette aide, il n'est qu'une condition, C'est que règne partout notre démocratie Qui, d'un modèle nouveau, bafoue les opinions Des patries et des peuples et des communautés.
Para esta ayuda, sólo hay una condición, que en todas partes reine nuestra democracia, la cual, con su nuevo ideal, ultraja a la opinión de las patrias, de los pueblos y de las comunidades.Extension de l'aide au boisement à toutes les personnes procédant à un boisement des superficies agricoles etaugmentation des plafonds prévus pour cette aide;
Ampliación de la Son Gouvernement se sent redevableauprès de la communauté internationale pour cette aide et s'engage à soutenir les initiatives de l'UNICEF; les contributions versées au Fonds ont atteint plus de 110 millions de dollars en 2013.
El Gobierno de la República de Corea se compromete adevolver a la comunidad internacional esta asistencia mediante el apoyo a las iniciativas del UNICEF; sus contribuciones al Fondo superaron los 110 millones de dólares de los Estados Unidos en 2013.Néanmoins, le Parlement doit veiller à ce qu'en temps opportun, une aide financière soit octroyée aux pays pour qu'ils remplacent leurs canalisations enadoptant une approche structurelle pour cette aide.
No obstante, Toutefois, j'aimerais manifester notre espoir que ce règlement qui nousapporte beaucoup sera efficace et rapide pour cette aide humanitaire de plus en plus nécessaire comme on le voit dans des conflits en Afrique, par exemple au Burundi ou au Libéria.
Sin embargo, querría decir que este reglamento, que nos aporta mucho,esperamos que sea eficaz y rápido para esa ayuda humanitaria que cada vez es más necesaria, como se está viendo en conflictos en África, como el de Burundi o el de Liberia.BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés pour la raison suivante: En l'absence d'un règlement-cadre régissant l'instrument d'aide macrofinancière, seules des décisions ad hoc du Conseil fondées sur l'article 308 du traité peuventfournir une base juridique pour cette aide. _BAR.
Otros medios no serían adecuados por la razón siguiente: En ausencia de un reglamento marco En Yougoslavie, précisément, le commissaire a pu constater queles gens étaient reconnaissants pour cette aide vraiment rapide et efficace, qui n'a pu être octroyée que grâce à cet instrument remplaçant l'interminable procédure que nous utilisons traditionnellement.
Justamente en Yugoslavia, como también ha señalado el Comisario,se agradece esta ayuda efectivamente rápida y eficaz, que sólo fue posible gracias a la existencia de Considérant que, à cette fin, il y a lieu de prévoir la possibilité d'octroyer une aide à la production de certaines semences; que, compte tenu des caractéristiques de leur production,il convient de prévoir pour cette aide un système de fixation forfaitaire par quintal de semences produites;
Considerando que, a tal fin, cabe prever la posibilidad de conceder una Les deux partiesconviendront des priorités à fixer pour cette aide et identifieront les objectifs, la programmation annuelle et pluriannuelle et les critères d'évaluation des résultats à obtenir, en vue de garantir une gestion durable et responsable du secteur.
Las dos Partes se concertarán sobre lasprioridades que deberán fijarse para tal apoyo y definirán los objetivos, la programación anual y plurianual, y los criterios empleados Considérant que, à cette fin, il est nécessaire que des mesures permettant de faciliter l'adaptation de l'offre aux exigences du marché puissent être prises et qu'une aide soit octroyée à l'élevage du ver à soie en remplacement de tout régime national d'aide pour ce produit; que, compte tenu des caractéristiques de cet élevage,il convient de prévoir pour cette aide un système de fixation forfaitaire par boîte de graines de vers à soie mise en oeuvre;
Considerando que, por ello, es necesario que puedan adoptar se medidas que permitan facilitar la adaptación de la oferta a las exigencias de el mercado y que se conceda una Après que notre Conseil écofin eut remis en avril1998 son accord complémentaire pour cette aide financière de l'UE, la Commission a déclaré à la quatrième conférence des souscripteurs- et j'ai soutenu à l'époque cette déclaration en tant que représentant du Parlement européen- qu'elle était fondamentalement disposée à octroyer une aide macroéconomique à la Bosnie-Herzégovine, aide qui représente environ 50% de l'aide de l'ensemble de la communauté internationale.
Una vez que nuestro Consejo ECOFIN dio enabril de 1998 su aprobación a esta ayuda financiera de la UE, la Comisión en la cuarta Conferencia de Donantes de Fondos- y yo la apoyé entonces como representante de el Parlamento Europeo- declaró su disposición básica OK, et pour cette petite aide dont vous parliez?
Bien,¿qué tal algo de esa ayuda La contribution pour ces aides communautaires est augmentée et nous le saluons.
Nos satisface que la contribución para estas ayudas comunitarias se haya aumentado.Le budget pour ces aides est de 150 000 DM pour 1987;
El presupuesto para esas ayudas es de 150 000 DM Le bud get prévu pour ces aides s'élevait à 60 milliards de lires ± 30 millions d'euros.
Para esta ayuda se había previsto un presupuesto de 60 000 millones de liras± 30 millones de euros.
