Que Veut Dire QUE CETTE AIDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que esta ayuda
• que dicha ayuda
• que esa ayuda
• que esa asistencia
• que esta asistencia
• de que esta ayuda
• que la ayuda
• que este apoyo
• que dicha asistencia
• de que esa ayuda
• de que este apoyo
• de que esa asistencia
• de que la ayuda
• de que dicha ayuda
• que tal ayuda

Exemples d'utilisation de Que cette aide en Français et leurs traductions en Espagnol

J'espère que cette aide ou du moins il explique.
Espero que esto ayude o al menos se explica.

Quant à celui-ci, il concerne l'aide financière à long terme à accorder à l'Albanie, et vous savez que cette aide financière est très importante.
Se refiere a la ayuda financiera a largo plazo a Albania, y usted sabe que esta asistencia financiera es muy importante.

Nous espérons que cette aide sera renforcée et étendue dans un avenir proche.
Esperamos que esta asistencia se profundice y amplíe en un futuro cercano.

La guerre froide devenant un vague souvenir, on se reprend à espérer que cette aide ne sera pas dénaturée par des calculs politiques.
Como la guerra fría es un recuerdo cada vez más lejano, hay muchas esperanzas de que esta ayuda no se vea afectada por cálculos políticos.

Nous espérons que cette aide sera maintenue, et qu'elle sera même augmentée.
Esperamos que esta asistencia ha de continuar en una forma aún más sustancial.

Il ne fait donc aucun doute- et l'Assemblée l'a montré en se prononçant favorablement- que cette aide financière est nécessaire.
Por tanto, no cabe ninguna duda-y la Asamblea ha sido exponente de ello con su aprobación- de que este apoyo financiero es necesario.

La Commission a décidé que cette aide doit être supprimée par voie de récupération.
La Comisión decidió que la ayuda debía ser anulada y reembolsada.

J'espère que cette aide temporaire aidera les travailleurs licenciés à mieux réintégrer le marché de l'emploi.
Espero que este apoyo temporal ayude a los trabajadores despedidos a integrarse con más éxito en el mercado laboral.

Il a aussi parlé du fait que cette aide devait être abolie.
También se ha referido al hecho de que estas ayudas deben eliminarse.

Nous pensons que cette aide devrait s'adresser aux pays les plus pauvres et aux couches les plus pauvres de leur société.
Creemos que esta asistencia se debe dirigir a los países más pobres y a los sectores más pobres de las sociedades.

Bien que ce soit une source de culpabilité pour lui, il est conscient que cette aide pour combattre son peuple est la seule solution pour le sauver.
Aunque es una fuente de remordimiento para él, es consciente de que la ayuda contra su pueblo es la única solución para salvarlo.

Nous comprenons que cette aide reste limitée par rapport à l'ampleur des souffrances humaines.
Comprendemos que este apoyo sigue siendo limitado frente a las dimensiones del sufrimiento humano.

Au nom de ma délégation, je forme le voeu que cette aide se poursuive notamment celle provenant du secteur privé.
En nombre de mi delegación, deseo expresar la esperanza de que esta ayuda continúe, particularmente la que proviene del sector privado.

Pour que cette aide ne reste pas un simple désir ou une rhétorique vaine, nos Constitutions demandent surtout deux attitudes: humilité et docilité.
Para que esa ayuda no se quede en mero deseo o en vana retórica, nuestras Constituciones piden, sobre todo, dos actitudes: humildad y docilidad.

Blot(DR).- Je souhaiterais dire que cette aide à l'Union soviétique tombe très mal.
BLOT(DR).-(FR) Desearía decir que esta ayuda a la Unión Soviética cae muy mal.

En outre, nous pensons que cette aide devrait profiter avant tout aux pays les plus pauvres et aux secteurs les plus déshérités de la société.
Creemos asimismo que tal ayuda debe centrarse primordialmente en los países más pobres y en los sectores más pobres de la sociedad.

Lorsqu'ils octroient l'aide d'urgence, les cantons sont tenus de s'assurer que cette aide satisfait aux exigences spécifiques de l'article 3, alinéa 2, de la Convention.
Cuando conceden la ayuda de emergencia, los cantones deben asegurarse de que la ayuda cumple las exigencias específicas del párrafo 2 del artículo 3 de la Convención.

Il est toutefois clair que cette aide vise à aider le pays bénéficiaire dans le cadre du processus de démocratisation, et non à l'encourager dans ses politiques oppressives.
Es obvio, no obstante, que esta asistencia tiene el propósito de ayudar al país receptor en su proceso de democratización, y no a alentar sus políticas opresoras.

Cependant, la seule manière d'être certain que cette aide est correctement distribuée est précisément d'en contrôler la distribution.
Sin embargo, la única manera de estar seguros de que la ayuda se está distribuyendo de manera adecuada consiste en supervisar la distribución.

Il est évident que cette aide à l'enfance traumatisée par la guerre est une priorité absolue: aujourd'hui pour des raisons humanitaires, demain pour la sauvegarde de la démocratie.
Es evidente que esta ayuda a los niños que han sufrido traumas por la guerra es una prioridad absoluta: hoy, por razones humanitarias, mañana para salvaguardar la democracia.

Monsieur le Commissaire a dit que cette aide financière revenait à un avantage en terme de coûts.
En la respuesta de la Comisión se menciona que estas ayudas representarían una ventaja en términos de costes.

Je suis convaincu que cette aide sera principalement ciblée sur les secteurs à haut risque et qu'elle est nécessaire pour protéger l'environnement et préserver les ressources naturelles.
Estoy seguro de que la ayuda se destinará principalmente a zonas de alto riesgo y que es necesario proteger el medio ambiente y salvaguardar los recursos naturales.

Cela aurait été plus utile si nous avions su que cette aide allait nous être octroyée, car la reconstruction aurait pu être planifiée en conséquence.
Hubiera sido más provechoso si hubiéramos sabido que la ayuda iba a llegar, para poder planificar adecuadamente la reconstrucción.

L'Inde ne peut ignorer que cette aide militaire sera utilisée à des fins de répression des groupes ethniques et des opposants politiques!
La India no puede ignorar que la ayuda militar se utilizará para la represión de grupos étnicos y oponentes políticos!

A quoi peut-on voir que cette aide à la reconstruction arrive réellement?
¿En qué puede apreciarse que la ayuda para la reconstrucción llega realmente a su destino?

Mais il importe aussi que cette aide à l'Irak soit envisagée dans le contexte des engagements communs que nous avons pris dans d'autres domaines.
Es también muy importante que esta ayuda para el Iraq se considere con relación a los compromisos compartidos que hemos hecho en otros ámbitos.

Nous tenons toutefois à souligner que cette aide et cet appui doivent être à l'échelle de l'ampleur et de l'intensité des dégâts.
Sin embargo, desearíamos recalcar que la asistencia y el apoyo deben ser proporcionales a la escala e intensidad de la devastación.

La Commission considère que cette aide ne doit pas dépasser un certain pourcentage du coût salarial('5) de la personne embauchée, calculé sur une période de deux ans.
La Comisión estima que estas ayudas no pueden rebasar un determinado porcentaje del coste salarial(") de la persona contratada durante un período de dos años.

On ne peut pourtant totalement écarter que cette aide ou cette assistance découle du comportement adopté par l'État dans le cadre même de l'organisation.
No obstante, no se puede excluir totalmente que la ayuda o asistencia resulte del comportamiento observado por el Estado en el ámbito de la organización.

Cependant, la possibilité que cette aide ou cette assistance puisse découler du comportement adopté par l'État dans le cadre même de l'organisation ne peut être totalement exclue.
No obstante, la posibilidad de que esa ayuda o asistencia resulte del comportamiento observado por el Estado en el ámbito de la organización no se puede excluir totalmente.

Comment utiliser "que cette aide" dans une phrase en Français

J’espère que cette aide vous aura..

Parce que cette aide est vitale.”

Tant que cette aide est volontaire.

Que cette aide soit totale ou partielle.

Espérons que cette aide et meilleurs voeux.

Bonne chance, espérons que cette aide .

Je sais que cette aide est rare.

L’essentiel est que cette aide soit "occasionnelle".

Espérons que cette aide à quelqu’un d’autre, ainsi

Reste que cette aide est soumise à conditions.

Comment utiliser "que dicha ayuda, que esta ayuda, que esa ayuda" dans une phrase en Espagnol

Una vez sentado esto, la Comisión declara que dicha ayuda sería ilegal, pues el sistema se implementó antes de su evaluación y, en su caso, autorización.

Recuerda que esta ayuda consiste en $800 mensuales que se pagan cada dos meses.

¿O es que esa ayuda presidencial sale gratis?

La janukiá nos recuerda que esta ayuda es real.

No es necesario decir que esta ayuda nunca llegó de ninguna forma.

No obstante, si te piden colaborar económicamente con el argumento de que dicha ayuda será reinvertida en la comunidad, pide pruebas.

Es posible que esta ayuda aumente en el año 2000.

Sin embargo, sabemos que esta ayuda será insuficiente.

No me consta que esa ayuda sea cierta.

] Que dicha ayuda sea recaudada y distribuida solamente por aquellos que para ello sean ordenados por los.