Exemples d'utilisation de Une aide financière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une aide financière;
Prestar asistencia financiera;Droit à une aide financière.
Derecho a prestaciones monetarias.Une aide financière mensuelle;
Un subsidio financiero mensual;Je veux dire une aide financière.
Me refiero a ayuda económica.Or elles ont souventbesoin qu'on leur prête une aide financière.
Pero a menudo necesitan un poco de ayuda con la financiación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
aide financière
une aide financière
aide internationale
une aide technique
aides nationales
une aide internationale
aide financière et technique
aide bilatérale
aides sociales
communautaire des aides
Plus
Vous pouvez obtenir une aide financière aux études si pourvu que.
Podrá percibir la ayuda económica para estudiantes en caso de que.Le Sous-commandant Insurgé Moisés donne à la veuve une aide financière.
El Subcomandante Insurgente Moisés le entrega un apoyo económico a la viuda.Il est donc demandé une aide financière à la création de ces centres.
En consecuencia, solicitamos asistencia financiera que nos ayude a establecer estos centros.Une aide financière est octroyée aux PEC pour la réalisation des objectifs suivants.
Le Hezbollah reçoit de l'Iran une aide financière annuelle de 70 millions de dollars.
Hezbolá recibe anualmente del Irán 70 millones de dólares en asistencia financiera.Viii Une aide financière est allouée à diverses organisations d'aide à la famille.
Viii Se presta apoyo financiero a diversas organizaciones de ayuda a la familia.Les enfants bénéficientde repas gratuits tant qu'ils reçoivent une aide financière.
Fourniture d'une aide financière aux enfants d'âge scolaire placés dans des internats.
Prestación de asistencia monetaria a niños en edad escolar alojados en internados.L'Union européenne toute entière doit montrer sa réactivité etsa solidarité par une aide financière et des mesures de soutien pour la reconstruction.
La UE, en su conjunto, tiene que demostrar su capacidad Une aide financière accrue consentie aux étudiants par l'intermédiaire de prêts;
Les tribunaux intéressés ont reçu une aide financière de 44 058 373 forint soit environ 144 071 euros.
Los tribunales solicitantes recibieron asistencia pecuniaria por valor de 48.058,373 forint húngaros~144.071 euros.Une aide financière est offerte pour l'organisation de stages sur des sujets à dimension multinationale, auxquels participent des professeurs et des étudiants de plusieurs Etats membres;
Se presta asistencia financiera para financiar cursos breves sobre materias con tema multinacional en que participen personal y estudiantes de varios Estados miembros;À leur tour,ces produits permettraient de solliciter une aide financière plus importante pour les activités entreprises dans le cadre de la Décennie et pour son secrétariat.
Tales productos permitirían a su vez solicitar un apoyo financiero más amplio para las actividades del Decenio y la secretaría.Une aide financière ne sera accordée que dans des cas exceptionnels, conformément à des directives claires qui en fixent le montant et précisent les situations dans lesquelles elle doit être fournie.
Sólo se prestará apoyo económico en casos excepcionales, de conformidad con directrices claras que establezcan la cuantía y las circunstancias en que se podrá prestar.L'Union européenne etses États membres continuent de fournir une aide financière et technique considérable à la lutte antimines dans le monde entier.
La Unión Europea ysus Estados miembros siguen prestando un apoyo financiero y técnico importante a las actividades relacionadas con las minas en todo el mundo.Il a également signalé que les autorités judiciaires avaient mis en place un groupe de travail pour aider à empêcher ces exécutions,notamment en proposant une aide financière.
Además, señaló que el Poder Judicial había establecido un grupo En octroyant une aide financière à des laboratoires de liaison ou de référence.
Mediante la concesión de ayudas financieras a los laboratorios Plusieurs pays développés parties signalent avoir accentué leurs efforts pour offrir des mesures d'aide à l'adaptation,y compris une aide financière, en particulier aux pays les plus vulnérables.
Muchas Partes que son países desarrollados comunican que han intensificado sus medidas de Il faudra, dans certains cas, octroyer une aide financière, dans d'autres cas, il faudra conclure des accords commerciaux et des accords de coopération.
En algunos casos habrá necesidad de ayuda financiera y en otros se tra tará quizáLe cas échéant, ces accords devraientprévoir une coopération technique et une aide financière aux pays en développement pour améliorer leurs infrastructures de sûreté portuaire.
Cuando sea necesario, dichos acuerdos deberán establecer unsistema Una segunda propuesta de ayuda financiera, sobre la que vamos a votar hoy, tiene relación con varios centenares más Les pays et les organisations intergouvernementales reçoivent une aide financière initiale destinée à catalyser des apports supplémentaires en faveur de la mise en œuvre de la Convention.
Los países y las organizaciones intergubernamentales reciben un apoyo financiero inicial, con carácter de recursos catalíticos con miras a recaudar fondos adicionales en Ces programmes, qui fournissent une aide financière aux chômeurs dès l'instant où ils perdent leur emploi, visent à faciliter réintégration de ces derniers dans le marché du travail.
Estos programas proporcionan apoyo económico a los desempleados desde el momento en que pierden el trabajo y su objetivo es facilitar su reintegración en el mercado laboral.Par ailleurs, les entreprises peuvent recevoir une aide financière de la caisse nationale d'assurance maladie jusqu'à 70% du coût des travaux de rénovation du lieu de travail.
Además, las empresas pueden recibir apoyo económico de la Caja Nacional del Seguro de Enfermedad hasta el 70% de los costes de renovación del lugar de trabajo.Les programmes d'assistance aux victimes prévoient une aide financière pour l'achat de prothèses, une assistance matérielle, des services de réadaptation, un appui psychosocial et une réintégration sociale et économique.
