Exemples d'utilisation de Dis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dis la vérité.
Regarde-moi et dis oui.
Mírame y di que sí.Dis merci, David.
David, di gracias.Alors dis la vérité.
Así que cuenta la verdad.Dis ton histoire.
Cuenta tu historia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Tais-toi et dis les mots.
Cállate y di las palabras.Dis la vérité et prends tout.
Cuenta la verdad y consíguelo todo.¿Quién.Lève-toi et dis que tu mens.
Levántate y di que mientes.Dis-le comme tu vas le dire à la chapelle.
Et maintenant tu dis: Va, dis à ton maître: Voici Élie!
Y ahora tú dices:"Ve y di a tu señor:'Elías está aquí!Dis, tu aurais pas tué Tom, par hasard?
Dans votre thèse,vous ne devriez pas écrire ce que Je dis.
Sid, dis la vérité.
Sid, di la verdad.Dis ça à la moitié de la ville qui en a un.
Eso díselo a la mitad de la ciudad que tiene uno.Cette femme n'existe pas, dis-le-lui, Pèlerin. Toi qui as parcouru le monde.
Esta mujer no existe, díselo, Peregrino, tú que recorriste el mundo.Dis au Conseil l'arme qui vous a été opposée.
Cuenta a este consejo el arma que usó contra ustedes.Tu sais, dis comment je suis avec mon neveu.
Ya sabes, cuenta cómo soy con mi sobrino.Dis la vérité, dis-leur ce que tu as vu.
Cuenta toda la verdad, cuenta lo que viste.Je lui dis qu'ici la police nous aide.
Le he dicho que aquí la policía está para ayudarte.Dis, si tu venais passer quelques jours chez nous?
Oye,¿por qué no vienes a pasar unos días con nosotros?Alors dis-lui, Ian, et je ferai tout ce que tu diras.
Entonces díselo, Ian, y yo haré lo que tú me digas.Dis, Rod… tu pourrais pas me faire sauter l'autre ongle?
Dis, Zeke, qui est ce grizzly qui vient de passer?
Dime, Zeke,¿quién era ese tipo greñudo que acaba de pasar?Dis, c'est plus dur pour un homme que pour une femme?
Dime,¿es más difícil para un hombre que para una mujer?Dis ça à mon vibromasseur en forme de cannes de bonbon.
Díselo a mi vibrador con forma de bastón de caramelo.Dis tout ce que tu dois dire pour te sortir de ça.
Dis, Yabe! Il y a vraiment un tombeau ancien sous l'école?
Dime, Yabe.¿De verdad hay una tumba antigua bajo la escuela?Dis-le-moi, Nandini. Dis-le avant qu'il ne soit trop tard.
Dime, Nandini, dímelo antes de que sea demasiado tarde.Ne le dis pas mais elle m'a dit:“Je suis l'Immaculée Conception”».
Dis, cheval, tu paies pas ton téléphone depuis trois mois, qu'est-ce qui se passe?
Oye, Horse, si no pagas tu teléfono en tres meses,¿qué pasa?
