Exemples d'utilisation de Raconter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour tout raconter à Increase.
Je me demande sij'ai bien fait de vous le raconter.
Quizá no fuitan sensato al contárselo a Ud.Laisse-moi raconter l'histoire.
Mais l'objectif, c'est ce que vous allez me raconter.
Je pourrais en raconter, des histoires.
Podría contarte historias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
raconter une histoire
raconter des histoires
vous raconter une histoire
une histoire à raconterla légende raconteraconter son histoire
de raconter une histoire
je raconte une histoire
de raconter des histoires
raconte la vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
raconte-moi tout
tout me raconterpourquoi tu me racontesraconter comment
nous raconte comment
pourquoi je vous racontetout lui raconterpourquoi je te raconteil raconte comment
tout te raconter
Plus
Utilisation avec des verbes
Raconter l'histoire que tout le monde tairait.
Vous allez me raconter tout ce que vous savez.
Me vas a decir todo lo que sabes.Je vais bien.J'ai une histoire marrante à raconter.
Y tengo una historia divertida para contar en la casa.Tu dois le raconter à Jane, c'est marrant.
Tienes que contárselo a Jane, es divertido.Sa journée serait gâchée sielle n'avait rien à raconter.
Vous allez pouvoir raconter tout ça au colonel.
Ahora ya puede contárselo todo al Coronel.Il est payé pour jouer du piano, pas pour raconter sa vie.
Je voudrais raconter au Parlement un de mes rêves.
Quiero explicar a la Cámara uno de mis sueños.Vous venez d'affronter un dieu etêtes en vie pour le raconter.
Je dois raconter à quelqu'un ce qui m'arrive.
Debo contárselo a alguien antes de que me suceda algo.Oui en général ça me prendenviron un dîner pour tout raconter.
Sí, por logeneral me lleva una cena para contarlo todo.Apres il va raconter que c'est Simon qui le livre!
Y luego va a decir que es Simon el que le suministra!Tomber sur mes fesses quelques fois, mais je vis pour raconter.
Me tropecé un par de veces, pero sobreviví para contarlo.Si vous voulez entendre Meg raconter sa journée, envoyez FAMGUY2.
Si quiere escuchar a Meg hablar de su día, escriba FAMGUY2.Les bombes les ont pris et aucun n'est resté pour le raconter. Aucun.
Las bombas los alcanzaron y no quedó nadie para contarlo.Vous n'allez pas raconter mes turpitudes devant ces innocentes?
Usted no va a decir Arrête de m'interrompre quand j'essaye de raconter l'histoire.
Para de interrumpirme cuando intento explicar la historia.En principe, je viens de raconter une chose drôle. En tout cas, amusante.
Acabo de explicar algo un poco gracioso, o al menos divertido.S'il l'arrête avant nous, tu sais ce qu'il va raconter.
Si lo detienen antes de llegar Je ne peux pas en parler sans raconter ce qui a précédé.
Y realmente no puedo hacerlo sin explicar lo que había pasado antes.Torturé, de façon trop horrible et… intime pour le raconter.
Me torturaron.De formas demasiado rebuscadas e íntimas como para contarlo.Et quel acte de bravoure pourra raconter le prochain Roi de Tirynthe?
¿Qué historia de coraje tendrá para contar el próximo Rey de Tirinto?J'aurais pas dû raconter ça alors que tu souffres déjà tant.
Lo siento muchísimo,cariño. No debería contarte esto cuando estás sufriendo tanto.Nolan, quand Lacey sera prête à raconter son histoire à Mel, je suis sûr.
Nolan, cuando Lacey esté lista para contar a Mel su historia, seguro.Il est impossible de raconter votre histoire sans raconter la sienne.
No hay forma de explicar vuestra historia sin explicar la suya también.
