Exemples d'utilisation de Rapporter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut le rapporter.
Je peux la rapporter et t'en ramener une moins chere.
Puedo devolverlo y conseguir uno más barato si quieres.Vous allez ramasser la sacoche et la rapporter ici.
Je peux le rapporter, si ça ne va pas.
Puedo devolverlo si no te queda bien.Que dit-il que vous pouvez rapporter à?
Combinations with other parts of speech
Je promets de le rapporter dès demain matin.
Prometo devolverlo a primera hora de la mañana.C'était récent,nous n'avons pas eu le temps de le rapporter.
Mlle Laura dit qu'il faut le rapporter demain matin.
La Srta. Laura dijo que debe devolverlo por la mañana.Pourquoi la rapporter et retourner sur la scène du crime?
¿Por qué devolverlo y volver a la escena del crimen?Cela a pu aider vos lecteurs à rapporter à vous.
Eso podía ayudar a sus lectores a relacionarse con usted.Il faut le rapporter à la Reine pour qu'elle retrouve papa.
Garde-la, mais souviens-toi de la rapporter ce soir.
Lleva eso como referencia, pero asegúrate de traerla esta noche.Les jeunes peuvent rapporter aux histoires si dits bien.
La gente joven puede relacionarse con las historias si está dicha bien.Je vous ai déjàdemandé de rembobiner les cassettes avant de les rapporter.
Ya le dije.Tiene que rebobinar la cinta antes de traerla.Oui, mais tu devras me la rapporter si j'ai un boulot.
Je vais rapporter de la bouffe chinoise et frotter ta tête avec.
Les électeurs pourraient rapporter à la menace du travail.
Los votantes podrían relacionarse con la amenaza del trabajo.J'aimerais rapporter cela, Votre Majesté, Et vous êtes une femme de parole.
Est-ce que mais pourquoi je devrais rapporter ces faits bien usés?
Il est venu me rapporter 2 ou 3 petites choses… qu'il m'avait empruntées ce matin.
Vino a traerme dos o tres cosas que le presté esta mañana.Et je suis sûr que vous pouvez rapporter à mon anéantissement.
Y soy seguro que usted puede relacionarse con mi frustración.Ils pourraient rapporter à lui facilement et parvenu à l'apprendre très rapidement.
Podrían relacionarse con él fácilmente y manejado aprenderlo muy rápidamente.Qu'il est important de toujours rapporter notre vie à l'Évangile!
L'importance de rapporter les erreurs médicamenteuses, leurs causes et conséquences.
La importancia de comunicar los errores de medicación y sus causas consecuencias.Si vous voulez bien m'excuser, je dois rapporter cette moto au QG.
Ahora si me disculpáis, tengo que devolver esta moto al cuartel general.Mais je préférerais le rapporter personnellement à la bibliothèque.
Pero prefiero devolverlo a la biblioteca personalmente.Je sais que certains d'entre nous pensent que nous pouvons rapporter à David ici.
Sé que algunos de nosotros sentimos que podemos relacionar a David aquí.N'avez-vous pas essayé de rapporter aux autorités ce que vous avez vu?
¿Hizo algún intento de notificar a alguna autoridad lo que había visto?Permettez-moi à ce propos de rapporter une expérience qui date de quelques jours.
Ainsi, les utilisateurs devraient rapporter les produits pour les faire recycler.
Los usuarios por ejemplo, deberían devolver los productos para su reciclaje.
