Exemples d'utilisation de Devolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Me puede devolver mi arma?
Priya, tengo préstamos bancarios y otras deudas que devolver.
¿Me puedes devolver mi mano?
Je peux récupérer ma main?No te preocupes. Se puede devolver todo.
¿Me puede devolver mi cupón?
Je peux récupérer mon coupon?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
Tengo que devolver el coche de Hubell.
Je dois récupérer la voiture de Hubbell.En teoría, estos euros se deben devolver con interés.
¿Me puede devolver a mi marido?
Je peux récupérer mon mari?Al menos fueron amables al devolvernos nuestro auto.
Deberia devolver el anillo al Rey de la Caza?
¿Puedes ayudarme a devolver este Buick?
Tu peux m'aider à récupérer la Buick?Gracias por devolverme a mi familia, Larry guardián de Brooklyn.
Merci de m'avoir rendu mes parents, Larry… Gardien de Brooklyn.Por supuesto,… usarélosbeneficiospara devolver la gloria a Charenton.
Gracias por devolvernos a nuestro hijo.
Merci de nous avoir rendu notre fils.Evidentemente, los Productos personalizadas se pueden devolver en caso de que estén defectuosos.
Bien entendu, les Produits personnalisés peuvent être retournés en cas de défaillance.¿Me puedes devolver mi ordenador?
Est-ce que je peux récupérer mon ordinateur?¿Por qué no se pueden devolver algunos artículos?
Pourquoi certains articles ne peuvent être retournés?Si falla, tienes que devolver el material al cabo de siete días.
Si vous échouez, tout ce matériel doit être renvoyé sous 7 jours.Si, pero me la tendrás que devolver si consigo un trabajo.
Gracias por devolverme mi vida.
Merci de m'avoir rendu ma vie.Gracias por devolverme mi alma.
Merci de m'avoir rendu mon âme.Justo después de devolver a nuestro invitado.
Après avoir rendu notre hôte.Le di las gracias por devolverme el cuadro y se fue.
Je l'ai remercié de m'avoir rendu le tableau et il est parti.Ayudar a Patty Hewes a devolver el dinero a los inversores.
Aider Patty Hewes à récupérer l'argent des investisseurs.Ahora si me disculpáis, tengo que devolver esta moto al cuartel general.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois rapporter cette moto au QG.Los pases, boletos y vales deben devolverse para recibir el reembolso.
Les passes,billets et bons Rail doivent être retournés à des fins de remboursement.Los usuarios por ejemplo, deberían devolver los productos para su reciclaje.
Ainsi, les utilisateurs devraient rapporter les produits pour les faire recycler.¿Cómo puedo devolvérselo?
Comment puis-je vous les rendre?Un inmenso deseo de devolvérselo un día.
Un immense désir de vous le rendre un jour.
