Que Veut Dire REFOULER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• devolución
• devolver
• rechazar
• reprimir
• expulsar
• a la devolución
• devolverlo
• reprimir las
• devolver a esas personas
• denegar la entrada
• proceder a la devolución

Exemples d'utilisation de Refouler en Français et leurs traductions en Espagnol

Refouler, pourquoi?
Rechazar,¿por qué?

J'ai dû tout refouler.
Debo haberlo bloqueado.

Le refouler peut être pire.
Reprimirlo puede ser peor.

J'essaie de refouler.
Estoy tratando de reprimir.

Refouler le Béguin l'a rendu plus fort.
Reprimir el flechazo lo hizo más fuerte.

J'ai appris à refouler mes émotions.
Aprendí a reprimir mis emociones.

Refouler la couleur rouge… c'est refouler l'émotion.
Negar el rojo es negar las emociones.

On ne doit pas refouler, il faut libérer.
No debemos reprimir. Debemos liberar.

La chose veut sortir… et tu bois toujours pour la refouler.
Trata de salir… y tú siempre bebes para mantenerlo embotellado.

En essayant de nous refouler de Lettonie.
Trata de que nos retiremos de Letonia.

Je promet de refouler ma répulsion à la vue de tes cheveux dans l'égout.
Prometo reprimir mi repulsión al ver tu cabello en el desagüe.

Tout ce que t'as fait avant c'est de refouler tes sentiments.
Todo lo que habías hecho antes es acallar tus sentimientos.

Tu dois les refouler ou ils prendront la ville.
Debes hacerlos retroceder o tomarán la ciudad.

Si mes pensées vous perturbent, je peux les refouler davantage.
Si mis pensamientos inconscientes le molestan,… intentaré suprimirlos más.

Elle essaye de le refouler mais elle ne peut pas.
Intenta ocultarlo, pero no puede.

Ces équipes ne sont pas mises en place avec pour objectif de refouler ces personnes.
Dichos equipos no se crean con el objetivo de expulsar a esas personas.

Je peux rien… refouler en ce moment.
Parece que no puedo bloquear nada en este momento.

Et si quelque chose de traumatique s'était passé, et que tu essaies de le refouler?
Que pasaría si algo traumático hubiera sucedido. y tu lo estuvieras bloqueando?

Les humains ne peuvent refouler leurs désirs les plus profonds.
Los humanos no pueden reprimir sus deseos.

Écoute, Pete, refouler les traumatismes passés peut induire une perte totale de confiance en soi.
Escucha, Pete. Reprimir traumas del pasado puede causar estrategias de superación inadecuadas en el futuro.

Tu dois apprendre à les refouler, ou elles te consommeront.
Debes aprender a reprimirlas, de otra forma… te consumirán.

J'essaye de refouler ces pensées, mais elles filtrent en conscience collective, à travers ma lésion cérébrale.
Intento reprimir estos pensamientos, pero se filtran en el segundo nivel por la herida craneal de mi tercera muerte.

Les enfants essayaient parfois de refouler leur magie pour éviter la persécution.
Las brujas y magos jóvenes a veces reprimían su magia… Para evitar ser perseguidos.

Lorsqu'il n'est pas possible de refouler les animaux, l'autorite competente ordonne leur abattage dans un lieu designe a cette fin ou leur mise a mort;
Cuando no fuere posible rechazar a los animales, la autoridad competente ordenará su sacrificio en un lugar designado para dicho fin o su muerte;

Beaucoup de types n'ont pas la volonté de refouler leurs sentiments les plus intimes.
Muchos tíos no tienen fuerza de volutad para reprimir sus sentimientos más íntimos.

La décision de l'Italie de refouler des citoyens européens est une mesure extrême qui montre clairement que l'ouverture des frontières peut également avoir des conséquences négatives.
La decisión de Italia de rechazar a ciudadanos europeos constituye una medida extrema que pone de relieve claramente que las fronteras abiertas pueden tener también consecuencias negativas.

En Italie, les textes législatifs adoptés en 1991 permettent de refouler les demandeurs d'asile ayant déjà transité par des pays tiers.
En Italia, de acuerdo con leyes aprobadas en 1991, se puede rechazar a personas que buscan asilo procedentes de terceros países.

Elles peuvent également refouler des fluides de haute viscosité huiles, vernis, colles etc.
Se pueden transportar también fluidos de alta viscosidad aceites, barnices, pegamentos,etc.

Quand vous n'avez pas la capacité de refouler des émotions… vous apprenez à vivre avec et à aller de l'avant.
Cuando no tienes la habilidad de reprimir las emociones aprendes a vivir con ellas y seguir adelante.

Les États doivent également s'abstenir de refouler les réfugiés et protéger ceux-ci conformément aux normes et obligations découlant des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Los Estados deben asimismo abstenerse de expulsar a los refugiados y protegerlos de acuerdo con las normas y obligaciones recogidas en los instrumentos internacionales sobre derechos humanos.