Exemples d'utilisation de Pousser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je peux pousser ça?
On l'utilisera pour le pousser.
Aidez-moi à pousser le canapé.
Ayúdame a mover el sillón.Nous devons aller de l'avant et la pousser.
Debemos seguir adelante e impulsarlo.On ne fait pas pousser la soupe!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pousser les cheveux
raisons qui ont poussépousse les gens
rien ne poussefacteurs qui poussentplantes poussentpousser la moustache
cheveux poussentles raisons qui poussentfeuilles poussent
Plus
Utilisation avec des adverbes
pousser plus
pousser un peu
il pousse bien
pousser plus loin
poussent souvent
où elle pousse principalement
pousser trop
poussent plus vite
même pousserpoussez doucement
Plus
Utilisation avec des verbes
arrête de poussercontinue à poussercommencent à poussercontinue de pousserpousse à dire
essaie de pousser
Plus
Je peux pousser des champignons dans des ballots de paille?
Puedo cultivar hongos en fardos de paja?Rien. Il faut le pousser encore.
Nada, hay que presionarlo más.Je pouvais pousser le bâton jusqu'à l'autre côté.
Si pudiera mover el palo hasta el otro lado.Vous pouvez au moins pousser votre main?
¿Al menos puedes mover la mano?Je vais pousser le couvercle, pour essayer d'ouvrir.
Si tu pars, qui va me pousser au cul?
Christina, on me dit quevous êtes prête â pousser.
La puissance de pousser un vaisseau dans l'espace.
Puede mover una nave por el espacio.
Elle a beaucoup travaillé pour le pousser jusqu'ici.
Tu penses faire pousser du houblon en Turquie, c'est ça?
Como sea, tienes pensado cultivar lúpulos…¿en Turquía dijiste?L'association de tout ça pourrait le pousser au suicide.
Esa combinación podría llevarlo al suicidio.Voir comment faire pousser dans des pots, les jardinières et les planteurs.
Ver cómo cultivar en macetas, jardineras y macetas.Augmente l'agilité et la capacité de pousser plus fort.
Mayor agilidad y capacidad para empujar con más fuerza.L'amiral Mueller voulait le pousser au delà de ses spécifications tactiques.
El almirante Mueller quiso llevarlo más allá de sus especificaciones.Je l'ai intégré pour jardiner, pour faire pousser des trucs.
Me uní para hacer jardinería, para cultivar cosas.La compagnie dit que ça va pousser le correctif dans une auto-mise à jour.
La compañía dice que va a empujar la solución en una actualización automática.Mais ce qu'il va faire-- je vais le pousser encore.
Pero lo que voy Hé, l'ami, pouvez-vous vous pousser un peu s'il vous plaît?
Oye, amigo,¿puedes moverte un poco por favor?Okay, mais je pense queça vaudrait le coup de lui reparler, le pousser.
Sí, pero creo quevale la pena volver a hablar con él, presionarlo.Je ne sais pas si tu peux le pousser trop sur ce point, Walter.
No sé si puedas presionarlo mucho, Walter.Heureusement queM. Fong ne faisait pas pousser du coton.
Tenía suerte de queel señor Fong no pudiera cultivar algodón.Le ventilateur au plafond va pousser la fumée dehors.
El ventilador de techo va a empujar todo el humo fuera de la ventana.Tu es sûr de ne pasavoir d'autres raisons de me pousser vers Neal?
¿Seguro que no hay otros motivos para empujarme hacia Neal?Prendre quelques cours… faire pousser du raisin.
Tomar algunas clases. Cultivar algunas uvas, hacer vino bueno.Une compétition constructive est suffisante pour pousser les gens à de grands efforts.
Una competencia constructiva es suficiente para motivar a la gente a realizar grandes esfuerzos.
