Que Veut Dire INCITAR en Français - Traduction En Français

• inciter
• incitation
• encourager
• pousser
• à inciter
• provoquer
• attiser
• susciter
• pour inciter
• fomenter
• l'incitation
• avoir incité
• en incitant
• être encouragées

Exemples d'utilisation de Incitar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Incitar a quién?
Exciter qui?

Eso es incitar.
C'est de l'incitation.

Vi incitar a la guerra civil.
Vi Fomenter une guerre civile.

Aplaudir, vitorear, presionar, incitar.
Applaudi, encouragé, incité.

Por incitar a la muchacha a escapar.
Pour avoir incité une bonne à fuir.

Diversas sugerencias para incitar el caos.
Des suggestions pour semer le chaos.

Incitarle es como lo vio tu padre.
Il le provoquait, c'est comme ça que ton père le voyait.

Técnicamente, es incitar al delito.
Techniquement, c'est une incitation au crime.

Pero no oí que hayan vuelto a incitar.
Je n'ai pas eu vent de nouvelles provocations.

Ora por nosotros al incitar nuestras facultades.
Il prie pour nous en stimulant nos facultés.

Incitar a alguien a realizar un acto mencionado en el apartado a;
D'inciter quiconque à commettre un acte mentionné à la let. a ci-dessus;

Falk, no quiero incitar a las riñas domésticas.
Falk, je ne veux pas déclencher de querelles domestiques.

Entonces,¿no lo hicieron para saquear o incitar un motín?
Donc, vous n'avez pas commencer un pillage ou déclencher une mutinerie?

¡No hay que incitar al caballero, sino sosegarlo!
Il ne faut pas exciter les chevaliers, mais les calmer!

Las esperanzas de los ciudadanos europeos deben incitarnos a ser ambiciosos.
L'attente des citoyens européens doit nous conduire à être audacieux.

Incitar a la detección del SIDA y de las ITS, mejorando su accesibilidad;
D'inciter au dépistage du VIH et des IST en améliorant son accessibilité;

Cualquier cosa para hostigar o incitar el miedo en tu propia casa.
Tout pour harceler ou déclencher la peur à la maison.

Incitar a cualquier persona a cometer alguno de los actos mencionados en el apartado a.
D'inciter quiconque à commettre un acte mentionné à la let. a;

Pervertir a nuestra nación e incitar a nuestro pueblo a la rebelión.
De pervertir notre nation et d'exciter le peuple à la rébellion.

Si quieren incitar a otros, ellos mismos deben arriesgarse a experiencias comprometidas.
Si elles veulent stimuler d'autres gens, elles devront se risquer à des expériences engagées.

Nadie mencionó el peligro de incitar a un público ya radicalizado.
Personne ne s'est inquiété du risque d'émulation d'une audience déjà radicalisée.

Cómo puede el nuevo instrumento alinearse con la ley de refugiados y la ley de inmigración sin incitar tendencia xenófoba?
Comment le nouvel instrument être peut aligner avec la Loi sur les réfugiés et la Loi sur l'Immigration sans incitation à tendance xénophobe?

El reportero, que había sido acusado de incitar al crimen presentó su renuncia a su puesto.
Le journaliste accusé d'avoir incité au crime a démissionné.

El"¿y tú qué?" no buscaba recibir una respuesta, sino incitar una reflexión.
Le« Et toi alors?» n'attendait pas de réponse, mais incitait à la réflexion.

Si pudiéramos incitar a Farrell a hablar, haríamos cualquier cosa por ayudarle.
Si nous pouvions amener Farrell à parler, nous ferions tout pour l'aider.

El Gobierno de Xinjiang culpó a los periodistas por incitar al descontento.
Le gouvernement du Xinjiang accuse les journalistes d'avoir incité aux troubles.

Sabes, he visto casi todo sobre esta ciudad… podría incitar a un policía… y la única cosa que he aprendido… nunca dejes fuera a Voight.
Tu sais, j'ai vu à peu près tout de cette ville qui pourrait pousser un flic, et la seule chose que j'ai appris… est de ne jamais compter sur Voight.

Que era un agitador peligroso y astuto, capaz de incitar a la rebelión.
Qu'il était un agitateur dangereux et un organisateur susceptible de soulever une rébellion.

Los regimientos tomaban el acuerdo de incitar a los campesinos a apoyar a los bolcheviques.
Les régiments décidaient d'appeler les paysans à soutenir les bolcheviks.

El ciudadano estadounidense fue condenado el mes pasado por incitar un golpe de estado fallido contra su hermano, el presidente Jamal Al Fayeed.
Ce citoyen américain a été reconnu coupable le mois dernier pour incitation à un coup d'état manqué contre son frère, le président Jamal Al Fayeed.

Comment utiliser "incitar" dans une phrase en Espagnol

Son sinónimos las palabras enardecer, incitar y azuzar.

Motivo suficiente para incitar una llamada al dentista.?

Motivos más que suficientes para incitar al visitante.

Incitar a dar compra de acticin chile más.

y ¿que otros factores pueden incitar a ésta?

000 euros por incitar a la conducción temeraria.

Las envían para incitar emotivamente a los oyentes.

Querían, según el FBI, incitar una Guerra Civil.

[LC] Incitar (algú) a descobrir, a revelar, quelcom.

- Incitar a dar información, dándola nosotros primero.

Comment utiliser "encourager, inciter, incitation" dans une phrase en Français

Par ailleurs, nous voulons encourager Airbnb.

Des résultats qui doivent inciter au changement.

Venez nombreux pour encourager nos féminines.

Une véritable incitation pour les particuliers.

Inciter travesti nevers réseau nos membres.

Flex Grooves Encourager une transition légère.

Incitation qui appelle laugmentation des données.

Supporters: Venez nombreux encourager nos joueurs

Leurs actes sont une incitation délibérée.

Créer dautres payeurs sont.Démettre une incitation qui.