Que Veut Dire A ESTIMULAR en Français - Traduction En Français

• à stimuler
• à encourager
• à promouvoir
• stimuler
• à favoriser
• encourager
• à inciter
• pour stimuler
• à susciter
• à la stimulation
• pour encourager
• à relancer
• à renforcer
• à doper
• à dynamiser

Exemples d'utilisation de A estimular en Espagnol et leurs traductions en Français

Actividades gubernamentales encaminadas a estimular el proceso.
Effort de l'État pour stimuler le processus.

Interreg va a estimular la ordenación transfronteriza del territorio europeo.
Interreg va stimuler l'aménagement transfrontalier du territoire européen.

SpongeBob(Bob Esponja): Es un juego que va a estimular su creatividad.
Bob l'éponge: Coloriage est un jeu qui va stimuler votre créativité.

Vamos a estimular las partes de tu cerebro que han reaccionado al fármaco.
Nous allons stimuler les parties de votre cerveau qui ont réagi au médicament.

Es mejor poner el acuario en el sur-este, donde el agua va a estimular su bienestar físico.
Il est préférable de mettre l'aquarium sur le sud-est, où l'eau va stimuler votre bien-être physique.

Ello contribuirá a estimular el intercambio de conocimientos científicos y de investigación.
Elle permettra de promouvoir l'échange des connaissances scientifiques et des résultats de la recherche.

De igual forma, la influencia económica de estos grupos tiende a estimular la corrupción entre las autoridades.
L'influence économique de ces groupes tend de plus à favoriser la corruption au sein des autorités.

A estimular el desarrollo de la creatividad de la iniciativa propia y del espíritu empresarial de los jóvenes.
Encourager le développement de la créativité de la prise d'initiatives et de l'esprit d'entreprise des jeunes.

Además uso un aire antiguo, enterrado en las profundidades de nuestra memoria ayudará a estimular un efecto positivo en el individuo.
Le fait d'utiliser de surcroît un vieil air enfoui au fin fond de notre mémoire va permettre de stimuler chez l'individu un affect positif.

Con miras a estimular la asistencia, en particular de los niños romaníes, se ofrece alimentación gratuita en las escuelas.
Pour encourager l'assiduité scolaire, en particulier de la part des enfants roms, l'école offre des repas gratuits.

Señor Presidente, las propuestas que nos han presentado están destinadas a estimular aún más la entrada de inmigrantes en la Unión Europea.
Monsieur le Président, les propositions qui nous sont soumises ont vocation à favoriser toujours plus l'entrée des immigrants dans l'Union européenne.

A estimular la cooperación con las universidades turcochipriotas, con inclusión del intercambio de estudiantes y académicos;
Encourager la coopération avec les universités chypriotes turques, y compris par l'échange d'étudiants et d'universitaires;

Los Estados Unidos esperan que el informe contribuya a estimular un debate más pragmático y un programa de trabajo para fomentar el desarrollo.
Les Etats-Unis espèrent que le rapport contribuera à susciter un débat et un programme de travail plus pragmatiques en faveur du développement.

Por consiguiente, el Consejo ha comenzado a orientar la labor de sus comisiones, a mejorar la coherencia general de su labor y a estimular una interacción sustantiva entre ellas.
Le Conseil a ainsi commencé à orienter les travaux de ses commissions et à en améliorer la cohérence générale, et à susciter de véritables échanges.

Esperamos que este foro contribuya a estimular el aumento del comercio y de las corrientes de inversión entre los dos continentes.
Ce forum devrait contribuer à favoriser l'augmentation des échanges commerciaux et l'accroissement des courants d'investissement entre les deux continents.

Expresando luego los motivos de su visita pastoral, el Prefecto del Dicasterio Misionero dijo: He venido a estimular vuestra caridad, o sea el amor, que es el vínculo de la perfección.
Expliquant ensuite les raisons de sa visite pastorale, le Cardinal Sepe a déclaré:« Je viens stimuler votre charité, c'est-à-dire.

Programas destinados a estimular a los directivos de grandes empresas para que identifiquen oportunidades de desarrollar su propia empresa;
Des programmes visant à inciter les cadres des grandes sociétés à identifier les opportunités de développement de leur propre affaire.

El Director Regional elogió concretamente el papel especial de Kazakstán en cuanto a estimular la respuesta a la Convención de todas las repúblicas del Asia central.
Il a expressément félicité le Kazakhstan qui a été particulièrement habile à susciter des réponses de toutes les républiques d'Asie centrale à la Convention.

Este Programa contribuye a estimular la asistencia a la escuela y mejora la concentración de los niños y su participación en el aprendizaje.
Ce programme contribue à renforcer la scolarisation et améliore la concentration des enfants et leur participation à l'apprentissage.

A pesar de dificultades como las que he mencionado, mi Gobierno sigue desplegando esfuerzos encaminados a estimular el empleo y aumentar las capacidades de los trabajadores.
Malgré les contraintes auxquelles j'ai fait allusion, ainsi que d'autres, mon gouvernement continue de déployer des efforts pour stimuler l'emploi et renforcer la capacité d'être employé.

Con ello se habrá contribuido a estimular: El amor universal, basado en el respeto a toda manifestación de vida a cualquier nivel.
Ayant contribué à la stimulation de: L'amour universel, fondé sur le respect a toute manifestation de vie a tout les niveaux.

Algunas agencias de seguro de inversiones efectúan una labor asociada de promoción destinada específicamente a estimular las inversiones en proyectos orientados al desarrollo.
Certains organismes de garantie des investissements fournissent à cette occasion un soutien promotionnel spécialement conçu pour encourager les investissements dans des projets axés sur le développement.

La política educativa seguida desde 1975, dirigida a estimular a la mujer a especializarse en profesiones agrícolas y a animarla a ingresar en los institutos agrícolas.
Une politique d'enseignement visant à inciter les femmes à se spécialiser dans les métiers de l'agriculture.

A estimular especialmente a los distribuidores para que inviertan en los costes de promoción y distribución adecuados para las películas europeas, sea cual fuere su presupuesto de producción.
Encourager particulièrement les distributeurs à investir dans les coûts de promotion et de distribution adéquats pour les films européens quel que soit leur budget de production.

En la fase intermedia, los países de África que la han alcanzado tienden a estimular la competencia, aumentar la eficiencia y ampliar la gama de instrumentos disponibles.
Les pays se trouvant au niveau intermédiaire cherchent à favoriser la concurrence, à améliorer l'efficacité et à élargir la panoplie des instruments disponibles.

El Gobierno se ha comprometido a estimular la empresa privada a nivel federal y regional, y ha realizado programas especiales en más de 60 regiones.
Le Gouvernement s'attache aussi à promouvoir l'entreprise privée au niveau fédéral et régional et à mener des programmes spéciaux dans plus de 60 régions.

Los establecimientos de detención de menores tienen una amplia gama de actividades encaminadas a estimular la participación de los padres, como las intervenciones reconocidas de conducta orientadas hacia la familia.
Les institutions pour jeunes délinquants proposent une large gamme d'activités afin d'encourager la participation parentale, et notamment les interventions comportementales reconnues orientées vers la famille.

El eje 1 aporta los recursos destinados a estimular y apoyar las iniciativas innovadoras, imaginativas y originales entre los agricultores y silvicultores de la UE.
L'axe 1 fournit ces ressources dans le but de stimuler et de soutenir une réexion novatrice, inventive et alternative auprès des agriculteurs et sylviculteurs de l'UE.

Se encamina a elevar la preparación de los familiares adultos y a estimular su participación consciente en la formación de su descendencia en coordinación con la escuela.
Ce programme vise à rehausser la préparation des membres adultes de la famille et à favoriser leur participation consciente à la formation des nouvelles générations, en coordination avec l'école.

De primas destinado a estimular a los productores de leche a que abandonaran la cría y sacrificaran sus vacas lecheras.
Conseil à adopter un système de primes destiné à inciter les producteurs de lait à abandonner l'éLevage et à faire procéder à l'abattage de leurs vaches laitières.

Comment utiliser "a estimular" dans une phrase en Espagnol

Estos compuestos ayudan a estimular la circulación sanguínea.

Además también ayuda a estimular los órganos internos.

¿Cuándo podemos empezar a estimular la conciencia fonológica?

Ejercicios dirigidos fundamentalmente a estimular la capacidad creadora.?

Ayuda a estimular un óptimo crecimiento del casco.

Planta especfica que le ayudar a estimular la.

Esta terapia contribuye a estimular el flujo venoso.

Ejercicios que ayudan a estimular los movimientos direccionales.

Este movimiento ayudará a estimular el reflujo sanguíneo.

Como resultado, ayudan a estimular el cuerpo humano.

Comment utiliser "à encourager, à promouvoir" dans une phrase en Français

Une très bonne initiative à encourager vivement…..

L’OBHS vise à promouvoir l’histoire des Noirs.

L’excellence est à encourager dans notre pays.

Elle cherche à promouvoir les arboriculteurs locaux.

Une très belle initiative à encourager pleinement.

Cet atelier vous aidera à promouvoir l'engagement.

Autorisée à encourager lindustrie pourraient ouvrir la.

Celui-ci vise à promouvoir l’auto-emploi des jeunes.

Constituent une seule fois.0,15% à encourager une.

Nous continuerons à promouvoir l'éducation scientifique", ajoute-t-elle.