Que Veut Dire DEVOLVER INMEDIATAMENTE en Français - Traduction En Français

• restituer immédiatement

Exemples d'utilisation de Devolver inmediatamente en Espagnol et leurs traductions en Français

El destinatario deberá devolver inmediatamente el recibo al remitente, que deberá asegurarse de que se ha cumplido esta obligación.
Le destinataire est tenu de renvoyer immédiatement ce récépissé à l'expéditeur qui doit s'assurer de l'exécution de cette obligation.

El Sr. Acharya(Nepal) dice que su país está muy preocupado por el secuestro de extranjeros e insta a la República Popular Democrática de Corea a devolver inmediatamente a los secuestrados.
Acharya(Népal) dit que son pays est extrêmement préoccupé par l'enlèvement d'étrangers et appelle la République populaire démocratique de Corée à libérer immédiatement les personnes enlevées.

Las Naciones Unidas alentaran al Gobierno de Indonesia a devolver inmediatamente a los prisioneros de guerra de Timor Oriental que se encontraban en Indonesia;
L'Organisation des Nations Unies encourage le Gouvernement indonésien à rapatrier immédiatement les prisonniers de guerre originaires du Timor oriental présents en Indonésie;

Devolver inmediatamente al demandante todos los bienes culturales que todavía se encuentren bajo su jurisdicción o control y que fueron incautados mientras se cometían los actos de genocidio de que es responsable; y.
Restituer sans délai au demandeur tous les biens culturels se trouvant toujours sous sa juridiction ou à sa disposition après avoir été saisis dans le cadre des actes de génocide dont il porte la responsabilité; et.

Sólo podrá permitirse el acceso a los documentos a terceros con nuestra autorización. Los documentos se nos tendrán que devolver inmediatamente si no se formaliza finalmente una orden prevista.
Les documents ne peuvent être rendus accessibles à des tiers sans notre autorisation préalable et doivent nous être restitués immédiatement si une commande devait ne pas nous être attribuée.

Devolver inmediatamente y sin coste alguno para Accor cualquier nombre de dominio que contenga una o varias marcas que pertenezcan a Accor y que haya sido registrado por el Afiliado antes de su inscripción al Programa Accorhotels. com.
Restituer immédiatement et sans frais pour Accor tout nom de domaine contenant une ou plusieurs marques appartenant à Accor et qui aurait été déposé par l'Affilié préalablement à son inscription au Programme Accorhotels. com.

Si los especimenes muriesen o fuesen robados, destruidos, vendidos o transferidos de cualquier otra forma, el propietario debe devolver inmediatamente el presente certificado a la Autoridad Administrativa que lo haya expedido";
Si les spécimens meurent, sont volés, détruits, perdus, vendus ou transférés, ce certificat doit être renvoyé immédiatement par le propriétaire à l'organe de gestion qui l'a délivré";

El titular deberá devolver inmediatamente a la autoridad expedidora el original y todas las copias de los permisos de importación, permisos de exportación o certificados de reexportación comunitarios que hayan caducado o no se hayan utilizado.
Lorsqu'un permis d'importation, un permis d'exportation ou un certificat de réexportation communautaire est expiré ou non utilisé, l'original et les copies en possession du détenteur sont immédiatement renvoyés par celui-ci à l'organe de gestion qui l'a délivré.

Si, tras adoptar la decisión de negar a un ciudadano extranjero la entrada en la República de Letonia, la Guardia Nacional de Fronteras no pudiera devolver inmediatamente a esa persona al país del que procede, esa persona permanecerá bajo custodia hasta que pueda procederse a su devolución, pero por un período no superior a 48 horas.
Si, après avoir pris la décision de refuser l'entrée d'un étranger en République de Lettonie, le service des gardes frontière n'est pas en mesure de renvoyer immédiatement la personne dans le pays de provenance, celleci est gardée sous surveillance jusqu'à ce que le renvoi soit possible, pour une durée n'excédant pas quarante-huit heures toutefois.

Exigimos que la junta militar devuelva inmediatamente la soberanía al pueblo thai.
Nous exigeons que la junte militaire rende immédiatement la souveraineté au people thaï.

Pero, yo la hubiese devuelto inmediatamente si esos dos franceses no me hubiesen jodido.
Mais je l'aurais rendu immédiatement, si ces deux Français ne m'avaient pas baisé.

El autor no leyó los documentos y los devolvió inmediatamente a los abogados.
L'auteur n'a pas lu les documents et les a immédiatement renvoyés aux avocats.

El dinero que Tommy robo sera devuelto inmediatamente.
L'argent qu'a pris Tommy serait rendue immédiatement.

Haré que me los devuelvan inmediatamente.
Je crains qu'il ne me faille les récupérer immédiatement.

La ayudapública en cuestión debía ser devuelta inmediatamente por WestLB.
L'aide d'État en causedevait être récupérée immédiatement auprès de WestLB.

Te lo devuelvo inmediatamente.
Je te le rends de suite.

Los Estados miembros devolverán inmediatamente a la Comisión las cantidades de las utilizaciones que no efectúen.
Les États membres reversent immédiatement à la Commission les quantités tirées qu'ils n'utilisent pas.

Los Estados miembros interesados devolverán inmediatamente a la Comisión toda cantidad del contingente arancelario que hayan utilizado respecto de esas mercancías.
Les États membres concernés reversent immédiatement à la Commission toute quantité tirée pour ces marchandises sur le contingent tarifaire.

Sí, y te devolveré inmediatamente cada penique de ese dinero en un sencillo plan de pago.
Oui, et je vais te rendre immédiatement cet argent jusqu'au dernier centime en suivant un simple plan de remboursement.

El menor excarcelado puede ser devuelto inmediatamente a su familia si se ha comportado bien durante la detención.
À sa libération, le mineur peut être rendu immédiatement à sa famille s'il s'est bien comporté pendant sa détention.

Si no son devueltos inmediatamente a su país, ingresan en un centro de menores.
S'ils ne sont pas immédiatement renvoyés dans leur pays, ils sont placés dans un centre pour mineurs.

Mientras que estas personas no sean devueltas inmediatamente a su país de origen y sin ofrecerles ayuda alguna para la repatriación, nos veremos desbordados constantemente por oleadas de migrantes económicos.
Tant que ces émigrés ne sont pas immédiatement renvoyés chez eux, sans aide au rapatriement, d'autres vagues d'immigration économique nous submergeront.

Una vez transferidas las tierras, dichas entidades las devolvieron inmediatamente a la tribu de Venetie, que continúa poseyéndolas actualmente.
Dès que les terres leur ont été conférées, ces sociétés les ont immédiatement restituées à la tribu, qui en est encore propriétaire aujourd'hui.

Si no se realiza el pedido, todos los catálogos y demás documentos entregados deberán ser devueltos inmediatamente al Vendedor.
Si la commande n'est pas passée, tous les catalogues et autres documents fournis doivent être retournés immédiatement au Vendeur.

Así pues, parece que la Unión Europea intenta asegurarse de que los extranjeros nunca lleguen a su territorio o, si lo hacen, sean devueltos inmediatamente.
Il semble donc que l'Union européenne tente de s'assurer que les ressortissants étrangers n'atteignent jamais l'Union européenne et qu'ils soient immédiatement refoulés s'ils y parviennent.

En consecuencia, pide que las víctimas de secuestros que todavía quedan sean devueltas inmediatamente a su familia en el Japón.
Il demande donc que les victimes d'enlèvement restantes soient rendues immédiatement à leur famille au Japon.

Exige además que las armas pesadas tomadas de las zonas de almacenamiento controladas por la UNPROFOR sean devueltas inmediatamente a la UNPROFOR;
Exige également que les armes lourdes qui ont été prises dans les zones d'entreposage placées sous le contrôle de la FORPRONU soient immédiatement rendues à la FORPRONU;

Por supuesto, si no te gusta ninguna de las alternativas que te ofrecemos, te devolveremos inmediatamente toda la cantidad que has pagado online.
Bien sûr, si vous n'aimez aucune des alternatives que nous vous offrons, nous vous rendrons immédiatement la somme payée en ligne.

Tradicionalmente más sensato, el INS rectificó la grosería diciendo que"todos los emigrantes ilegales deben ser devueltos, inmediatamente, por razones humanitarias.
Le INS, traditionnellement plus sensé, a rectifié la grossièreté en disant que"tous les émigrants illégaux doivent être rendus immédiatement, pour des raisons humanitaires.

Si no disponemos de un producto similar o si no desea que le enviemos otro producto, le devolveremos inmediatamente las cantidades que haya abonado.
Si aucun produit similaire n'est disponible ou si vous ne souhaitez pas la livraison d'un produit similaire, nous vous rembourserons immédiatement les éventuelles contre-prestations déjà fournies.

Comment utiliser "devolver inmediatamente" dans une phrase en Espagnol

Este documento se debe devolver inmediatamente a la persona usuaria.

Haga clic en Devolver licenciapara devolver inmediatamente la licencia seleccionada al servidor.

Le debemos devolver inmediatamente la determinación, el coraje y la dignidad armenios.

Devolver inmediatamente el bien y sus soportes documentales cuando se proceda a su remoción.

En caso de hacerlo se deberá devolver inmediatamente la posición o la acción será sancionable.

Por lo tanto, el Comprador está obligado a devolver inmediatamente al Vendedor los bienes comprados.

Por esta razón, en caso de captura se solicita devolver inmediatamente al ejemplar al agua.

Tras la terminación del Servicio, debe devolver inmediatamente todo hardware que le hayamos provisto sin cargo.

, añada una llamada a la función LAMBDA para devolver inmediatamente el resultado: =Función LAMBDA ([parámetro1, parámetro2,.!

Cuando son golpeados, a menudo los kenshis tratan de devolver inmediatamente el ataque, olvidándose de hacer Seme.

Comment utiliser "restituer immédiatement" dans une phrase en Français

L'acheteur aura obligation de restituer immédiatement à ses frais la marchandise.

Le syndic doit lui restituer immédiatement toutes les lettres qui ont un caractère personnel.

La clôture du compte d épargne entraîne l obligation restituer immédiatement la carte fonctionnant sur le compte.

Le client se doit de nous restituer immédiatement tout objet prêté suite à son utilisation qui lui était destinée et dans un état propre.

Le Loueur se réserve le droit de refuser cette prolongation sans indemnité pour le locataire, avec obligation pour celui-ci de restituer immédiatement le véhicule.

Ban Ki-Moon demande au Hamas de restituer immédiatement les biens humanitaires de l'UNRWA qu'il a détournés pour la seconde fois cette semaine

Si une tromperie du type Madoff échappe à sa vigilance, il doit restituer immédiatement les actifs " envolés " aux épargnants.

On pourrait donc restituer immédiatement au sud-ouest du sanctuaire de Ptah une Shetyt de Sokar, lieu où une partie des mystères d'Osiris se déroulait.

l’obligation de restituer immédiatement la Moto aux frais exclusifs du Client et la suspension des obligations de la Société prévues par les présentes.

Le consommateur est tenu de restituer immédiatement des Marchandises, au plus tard 14 jours à compter de la date de la résiliation.