Exemples d'utilisation de Devolverte el favor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Déjame devolverte el favor.
Laisse-moi te rendre la pareille.Solo espero que algún día pueda devolverte el favor.
J'espère pouvoir un jour vous rendre la pareille.Quería devolverte el favor.
Je voulais te rendre la pareille.Gracias, pero no sabría cómo devolverte el favor.
Merci, maisje ne sais pas comment rendre la pareille.Quiero devolverte el favor.
Laisse-moi te retourner la faveur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
te vayas
te traje
te ama
te dejo
te ves
te llamas
minutos private taxi
que te vayas
te odio
te ayuda
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
ya te lo
ya te lo dije
bueno verte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
te quiero mucho
sacarte de aquí
te parece bien
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere verte
quería decirte
siento haberte
volver a verte
quiero hablarte
decides alojarte
quiero presentarte
quiero mostrarte
quiero ayudarte
haberte conocido
Plus
Ya queestás tan dadivoso permíteme devolverte el favor.
Comme tu es d'humeur généreuse, permets-moi de te rendre la pareille.Déjanos devolverte el favor.
Laisse-nous te rendre la pareille.Reza para que no tenga la oportunidad de devolverte el favor.
Prie pour que je n'ai pas l'occasion de te rendre la pareille.Déjame devolverte el favor.
Laissez-moi vous rendre la pareille.Si tu me ayudas, Yo podría estar feliz de devolverte el favor.
Si Permíteme devolverte el favor.
Laisse-moi te retourner la faveur.Has hecho mucho por mí, y de verdad que quiero devolverte el favor.
Si, y quiero devolverte el favor.
Je voulais te rendre la pareille.Tú hiciste mi último cumpleaños tan inolvidable,que quería devolverte el favor.
Tu as Sólo quería devolverte el favor.
Je voulais vous rendre la faveur.Quería devolverte el favor antes de que alguien más resulte herido.
Je voulais te retourner la faveur avant que quelqu'un ne soit blessé.Y quiero… quiero devolverte el favor.
Je veux te rendre la pareille.Espero poder devolverte el favor algún día.
J'espère vous rendre la pareille, un jour.Estamos aquí para devolverte el favor.
On est là pour vous retourner la faveur.Permíteme devolverte el favor.
Permet-moi de te rendre la pareille.Ahora puedo devolverte el favor.
Maintenant c'est à moi de te rendre la pareille.Me mataste… déjame devolverte el favor.
Tu m'as tuée… Laisse-moi te rendre la pareille.¿Cómo puedo devolverte el favor?
Comment pourrais-je vous rendre la faveur?Y ha llegado la hora de devolverte el favor.
A présent, je suis prête à te rendre la pareille.Sólo quería devolverte el favor, eso es todo.
Je voulais juste te rendre la pareille, c'est tout.Ojalá pudiera devolverte el favor.
J'aimerais te rendre la pareille.Me gustaría devolverte el favor.
J'aimerais vous rendre la pareille.Entonces déjame devolverte el favor.
Laisse-moi te rendre la pareille.Sólo espero que pueda devolverte el favor con Sadie.
J'espère pouvoir rendre la pareille avec Sadie.
