What is the translation of " DEVOLVERTE EL FAVOR " in English?

• return the favor
• return the favour
• repay the favor

Examples of using Devolverte el favor in Spanish and their translations into English

Déjame devolverte el favor.
Let me repay the favor.

Por favor házmelo saber cuando pueda devolverte el favor.
Please let me know when I can return the favor.

Me toca devolverte el favor.
Now I return the favour.

Con todo lo que hiciste por mí, déjame devolverte el favor.
Everything you done for me here, let me return the favor.

Quiero devolverte el favor.
I'm returning the favour.

Lo menos que puedo hacer es devolverte el favor.
The least I can do is return the favour.

Me encantaría devolverte el favor invitándote a cenar.
I would love to repay the favor by taking you to dinner.

Me iba a largar, pero quería venir primero y devolverte el favor.
I was just gonna leave, but I wanted to come and return the favor.

Realmente debería devolverte el favor,¿No lo crees, querida?
I really should return the favor, don't you think, honey?

Devuélveme lo que amo y podría devolverte el favor.
Give me back the thing I love, and I might just return the favor.

Y esperaba poder devolverte el favor un día, pero… no puedo.
And I would hoped one day to repay the favour but… I can't.

Rescata a tus compañeros de equipo y dales la oportunidad de devolverte el favor.
Rescue your teammates and give them a chance to return the favor.

Me gustaría devolverte el favor.
I would like to return the favour.

Déjame devolverte el favor, pasándote algo de mi sabiduría de mujeres.
Let me return the favor by dropping some of my lady knowledge on you.

Entonces déjame devolverte el favor.
Then let me return the favor.

Quería devolverte el favor antes de que alguien más resulte herido.
I wanted to return the favor before anybody else gets hurt.

Quizá debería devolverte el favor.
Maybe I should return the favor.

Deberia devolverte el favor y ganar mucho dinero, para variar.
And he should return the favor and make the big bucks for a change.

Me encantaría devolverte el favor.
I would love to return the favour.

Permíteme devolverte el favor liberando los humores malignos de tu cráneo.
Allow me to return the favor by releasing the evil humours from your skull.

Ojalá pudiera devolverte el favor.
I only wish I could return the favour.

Además, podrían devolverte el favor y pedirte que seas su bloguero invitado.
Further, they might return the favor and ask you to guest blog for them.

Y pensé que podía devolverte el favor.
And I was thinking maybe that I should return the favor.

Bueno, pensé devolverte el favor.
I thought I would return the favor.

Pensaba que podría devolverte el favor.
I thought I would return the favor.

No, en cambio he decidido devolverte el favor y salvar la tuya.
No, instead I decided to return the favor and save yours.

Gracias, si puedo devolverte el favor.
Thank you. If I can ever return the favour.

Sólo espero que pueda devolverte el favor con Sadie.
I just hope I can return the favour with Sadie.

Mira, si alguna vez puedo devolverte el favor, házmelo saber.
Look, if I can ever return the favor, let me know.

Lo mínimo que puedo hacer es devolverte el favor cuando eres Dr. Demento.
The least I can do is return the favor when you're Dr. Demento.

How to use "devolverte el favor" in a Spanish sentence

Primero, intentaré devolverte el favor que me haces leyéndome.

Me gustaría poder devolverte el favor que nos haces.

Kohaku: ¿Puedo devolverte el favor antes de que entres?

Gracias; Solo espero poder devolverte el favor alguna vez.

Espero poder devolverte el favor en la misma medida.

Y ahora quiero devolverte el favor que me hiciste.

E igual si puedo devolverte el favor pues yo encantada.

O al menos hasta que pueda devolverte el favor xD!

Había entrado en tu perfil para devolverte el favor :kissing_heart: vanesitacucu.

Y si sabes que no podrá devolverte el favor ¡mucho mejor!

How to use "repay the favor, return the favour, return the favor" in an English sentence

Just to repay the favor to someone else in need.

Glad I could repay the favor John.

Make sure you return the favour too!

I’ll return the favor tonight, sistah!

I hope I can repay the favor someday.

Make sure to repay the favor when they need a ride!

Why not return the favour by doing same.

Please return the favour and leave a review.

I promise I’ll repay the favor someday.

I'll repay the favor at Gates, lol.