Exemples d'utilisation de Devolverte en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quiero devolverte el favor.
Me di cuenta de que olvidé devolverte tu sudadera.
Yo… quería devolverte las ropas que me prestaste.
Junior fue el elegido para devolverte a mí.
Junior a été choisi pour te ramener vers moi.Olvidé devolverte tu dinero.
J'ai oublié de te rendre ton argent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
te vayas
te traje
te ama
te dejo
te ves
te llamas
minutos private taxi
que te vayas
te odio
te ayuda
Plus
Utilisation avec des adverbes
quédate aquí
ya te lo
ya te lo dije
bueno verte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
te quiero mucho
sacarte de aquí
te parece bien
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere verte
quería decirte
siento haberte
volver a verte
quiero hablarte
decides alojarte
quiero presentarte
quiero mostrarte
quiero ayudarte
haberte conocido
Plus
Por favor házmelo saber cuando pueda devolverte el favor.
Yo… yo puedo devolverte el dinero.
Je peux vous rendre l'argent.Reza para que no tenga la oportunidad de devolverte el favor.
Permíteme devolverte el favor.
Laisse-moi te retourner la faveur.Y devolverte a tu padre con los ojos en la mano como Santa Lucía.
Permíteme devolverte el favor.
Permet-moi de te rendre la pareille.Quisiera devolverte a tu época, pero es muy peligroso.
J'aimerais bien te ramener à ton époque, mais c'est trop dangereux.Quería darte las gracias y devolverte lo de la fianza.
Je voulais Podría devolverte al Ashram o a cualquier otro lugar que desees.
Je pourrais vous renvoyer à votre ashram, ou n'importe où.Hasta que pueda devolverte al estado.
Jusqu'à ce que je puisse vous rendre à l'État.Quería devolverte el favor antes de que alguien más resulte herido.
Je voulais te retourner la faveur avant que quelqu'un ne soit blessé.Si soy tan buena,veamos si puedo devolverte el camerino.
Si je suis si bonne que ça,on va voir si je peux te rendre ta caravane.Tal vez pueda devolverte antes de que regresen al baobab.
Une minute! Je pourrais te ramener au baobab sans qu'ils me voient.Parece que elegí un buen día para devolverte tu hierro seis, Reverendo.
On dirait quej'ai choisi le bon jour pour vous rendre votre fer 6, révérend.Solo quise devolverte una parte de tu vida que te faltaba.
Je voulais te rendre une partie de ta vie qui Sí. Quería devolverte el favor.
Je voulais vous renvoyer la pareille.Puedo devolverte tu belleza si eso es lo que realmente quieres.
Je pourrais vous rendre votre beauté, si c'est vraiment ce que Me gustaría devolverte el favor.
J'aimerais vous renvoyer l'ascenseur.Déjame devolverte tu voz para poder escucharla por última vez.
Laisse moi te rendre ta voix pour que je puisse l'entendre une dernière fois.Voy a tener que devolverte a la fábrica.
Va falloir te ramener à l'usine pour réparation.Dice que quiere devolverte la nota, pero que primero quiere conocerte en persona.
Elle veut te rendre la note, mais avant elle veut Aún no he podido devolverte el dinero del otro día.
Je n'ai pas encore pu te rendre l'argent de l'autre fois.Me aseguraré de devolverte tus detective de una pieza.
Je ferai en sorte de te ramener tes détectives en un seul morceau.Esperaba poder devolverte lo que habías perdido.
J'avais dans l'espoir de te rendre ce que tu venais No tengo intención de devolverte el anillo ni volver a verte.
Je n'ai pas l'intention de te rendre ta bague, ni de 
