Que Veut Dire QUERÍA DEVOLVERTE en Français - Traduction En Français

• je voulais te rendre
• je voulais vous rendre
• voulait vous rendre
• je voulais te rapporter

Exemples d'utilisation de Quería devolverte en Espagnol et leurs traductions en Français

Quería devolverte esto.
Je voulais te rendre ça.

Vine porque quería devolverte algo.
Je voulais te donner quelque chose.

Quería devolverte esto.
Je voudrais te rendre ça.

No vine por un vestido. Quería devolverte algo.
Je voulais vous rendre quelque chose.

Quería devolverte esto.
Je voulais vous rendre ça.

Toma aquí hay unas cuantas baratijas que quería devolverte.
Tiens, quelques babioles que je voulais te rendre.

Solo quería devolverte esto.
Je voulais te rendre ça.

Perdona que interrumpa, pero quería devolverte esto.
Désolé de te déranger, je voulais te rendre ça.

Sólo quería devolverte esto.
Je voulais vous rendre ceci.

Tú hiciste mi último cumpleaños tan inolvidable, que quería devolverte el favor.
Tu as rendu mon dernier anniversaire tellement mémorable, je voulais te rendre la pareille.

Quería devolverte estas cosas.
Je voulais te rapporter ça.

Debería haber llamado, pero quería devolverte la vajilla que me prestaste.
J'aurais appelé, mais je tenais à te rendre ta vaisselle.

Quería devolverte el favor.
Je voulais te rendre la pareille.

Estaba limpiando la casa, y quería devolverte estas cosas para el pelo.
Je rangeais la maison et je voulais te rapporter ces trucs pour les cheveux.

Y quería devolverte el anillo.
Et je voulais te rendre la bague.

Eso me recuerda algo… estaba limpiando mi escritorio el otro día… y encontré algo que quería devolverte.
Tiens, au fait, je rangeais mon bureau l'autre jour et j'ai trouvé quelque chose que je voulais vous rendre.

Quería devolverte esta carta.
Je voulais te rendre cette lettre.

Cuando ella te llamó, la encontraste en el estacionamiento, ella dijo que quería devolverte el dinero.
Elle vous a appelé pour vous donner rendez-vous dans ce parking, Elle voulait vous rendre votre argent.

Sólo quería devolverte el favor.
Je voulais vous rendre la faveur.

Ayer me diste un buen consejo sobre hacer cosas para mí misma, y… quería devolverte el favor.
Euh… vous m'avez donné de très bons conseils hier à propos de faire des choses pour moi-même et… je veux vous retourner la faveur.

Quería devolverte todo tu dinero.
Il veut te rendre tout ton argent.

Sí. Quería devolverte el favor.
Je voulais vous renvoyer la pareille.

Quería devolverte esto. Y darte las gracias.
Je voulais te rendre ça, et te remercier.

Pero quería devolverte esto, la cinta.
Mais je voulais vous rendre ça. La cassette.

Quería devolverte el favor antes de que alguien más resulte herido.
Je voulais te retourner la faveur avant que quelqu'un ne soit blessé.

Yo creo que quería devolverte la espada… y vio que eras secuestrada.
Je pense qu'il voulait te rendre le sabre et qu'il a vu qu'on t'enlevait.

Yo… quería devolverte las ropas que me prestaste.
Je… Je voulais te ramener les vêtements que tu m'as prêtés.

Dave, um, quería devolverte esto y que supieras que estaba arrepentido y que si alguna vez lo volvieses a ver, lo que él espera que no sea-- que pudieras--… lo perdones.
Dave voulait vous rendre ça. Il a dit qu'il était désolé, que s'il vous croise encore, ce qu'il ne souhaite pas… il espére que vous lui aurez pardonné.

Quería. Quería.
Je le veux.

Porque quería… quería.
Il voulait… il voulait.

Comment utiliser "quería devolverte" dans une phrase en Espagnol

perdona si te ha ofendido pero veo que has saltado como un resorte cuando solo quería devolverte la insinuación.

Margot: ¡Tú y yo peleamos juntas en la Batalla de Hyokaido y salvaste mi vida, solo quería devolverte el favor!

Ya se que te han caido muchos premios pero sólo quería devolverte el detalle que tuviste conmigo hace unos días.

Sólo quería devolverte los saludos dejados en el blog de Siespi y ya estaba aprovechando a curiosear en éste tuyo.

Creíste en el proyecto de Prodigy desde el primer momento y con este equipo quería devolverte esa confianza, dándote la importancia que te mereces.

Tranquilo, corazón, sólo quería devolverte el favor… Ya había sido demasiado para una sola semana: la vieja y los borrachos en el bus… ¿Un grito?

Hola Marisa, tocaya, vengo a darte las gracias pues te he visto en seguidores de mi blog y quería devolverte la visita y quedarme por aquí.

uno era un billete de 10 euros, y el otro era un papel donde estaba escrito: Perdona que te siguiera anoche, pero quería devolverte el billete.

Quería devolverte el favor y por eso me convertí en tu esposa, pero ahora que has visto mi verdadera forma, ya no puedo quedarme más aquí».

Comment utiliser "je voulais vous rendre" dans une phrase en Français

Élie : Bin je voulais vous rendre visite !!

- Excusez-moi de venir ainsi mais je voulais vous rendre l’essence, vous offrir un bouquet de fleur.

_C’est déjà fait, me dit-il avec un fin sourire, et non, je voulais vous rendre ceci.

mes connaissances, je les tiens de vous, et, je voulais vous rendre hommage par ce petit commentaire,merci, merci, continuez à nous gâter de vos merveilles

Et, un temps d'arrêt était parfaitement perceptible je voulais vous rendre ceci.

Mesdames, j’ai aujourd’hui 38 ans et je voulais vous rendre hommage même si, parfois, vous m’avez fait mordre le bitume.

Je voulais vous rendre hommage, Lilou, mignonne, enjouée, et courageuse, et j'ai peut-être trouvé comment.

je voulais vous rendre une visite au salon malheureusement un rendre-vous imprévu a chamboulé toute ma journée.

Quand je disais que je voulais vous rendre visible, bien avec cette nouvelle formule c’est chose faite.

Je voulais vous rendre un peu du bonheur que vous nous aviez donné.