Que Veut Dire QUERER en Français - Traduction En Français

• vouloir
• aimer
• le vouloir
• souhaiter
• envie
• à vouloir
• désirer
• chercher
• à aimer
• chérir
• vous voulez
• tu veux
• je veux
• ils veulent
• avoir voulu
• en voulant
• on veut
• elle veut
• nous voulons
• je aime

Exemples d'utilisation de Querer en Espagnol et leurs traductions en Français

Querer que nos amen.
On veut être aimé.

Qué mas prodrían querer saber?
Ils veulent quoi de plus?

Quizá no querer ir al hospital.
Elle ne veut pas aller l'hpital.

Querer es poder, según dice el refrán.
Quand on veut on peut… comme on dit.

Deben de querer algo.
Ils veulent pourtant quelque chose.

Por querer volver a hacer la prueba del ADN.
Pour avoir voulu refaire le test de l'A.D.N.

Y todos parecen querer cosas.
Et ils veulent tous quelque chose.

Suelen querer hablar conmigo sobre mi trabajo.
On veut souvent parler de mon job.

Cada vez que lo dices, me hace querer menos hablar contigo.
Plus tu le dis, moins j'ai envie de te parler.

Y querer proteger es sospechar de los otros.
Et quand on veut protéger, on se méfie des autres.

¿Qué es lo que eso te hace querer ser cuando seas grande?
Tu veux faire quoi quand tu seras grand?

Recuerdo querer vivir en el otro lado de ese puente.
Je me souviens avoir voulu une vie de l'autre côté de ce pont.

Está decepcionado conmigo por querer saber la verdad;
Vous êtes déçu de moi pour avoir voulu connaître la vérité;

Discúlpeme por querer ver más de usted, fuera de la oficina.
Excusez moi pour avoir voulu vous voir en dehors du bureau.

Oh, sea lo que sea, está muy segura de no querer decirnos nada.
Quoi que ce soit, elle ne veut pas nous en parler.

Dios mío. Deben de querer matar a todo posible huésped.
Mon Dieu. ils veulent tuer tous ceux qui peuvent servir d'hôtes.

Catalina, diles por qué no deben querer ser como yo.
Catalina, dis-leur pourquoi ils ne veulent pas être comme moi.

¿Estás seguro de querer cargar con toda la misión tú solo?
Tu es sûr que tu veux te charger de cette mission toi-même?

Querer a alguien muerto y matarla son dos cosas diferentes.
Désirer la mort de quelqu'un et le tuer, ce sont deux choses différentes.

Ojalá pudiera dejar de querer ser una chica irlandesa en Irlanda.
J'aimerais arrêter de penser que je veux être une irlandaise en Irlande.

Prefiero agarrar tu cabeza y retorcerte el cuello a ti por querer matarlo.
Je préférerais te tordre le cou parce que tu veux tuer ce lapin.

Puede querer que capturemos al tipo qué acosa a modelos de lencería.
Elle veut peut-être qu'on serre le mec qui harcèle des mannequins.

El que pelea para salvar su matrimonio tiene que querer estar en ese matrimonio!
Ceux qui se battent pour sauver leur mariage ont envie d'être mariés!

Eso significa que debes querer conocer a mis padres, que viven en Minneapolis.
Tu veux donc rencontrer mes parents qui vivent à Minneapolis.

Para ser honesto, ni siquiera estoy seguro de querer hacer otra película.
Juste pour être devant, je ne suis même pas sûr. Je veux faire un autre film.

¿Puedes culparme por querer ser solo Mon-El, un tío normal de Daxam?
Peux-tu vraiment me blâmer pour avoir voulu être un gars normal de Daxam?

Deben querer algo desesperadamente o si no habrían empezado a disparar en cuanto saltaron.
Ils veulent quelque chose, sinon, ils auraient tiré dès le départ.

¿Estás seguro de no querer quedarte en casa esta noche?
Laisse moi comprendre Tu es sur que tu ne veux pas rester chez toi ce soir?

Lo siento por no querer engañar y mentir para salir victorioso.
Désolé de ne pas avoir voulu tricher et mentir pour avoir la victoire.

Tal vez has pensado en querer morir… pero sabemos que lo intentaste.
Tu crois que tu veux mourir, mais tu sais qu'on t'aime.

Comment utiliser "querer" dans une phrase en Espagnol

Una aportación más sin querer ofender.!

¿De qué podría querer hablar Tutu?

Por querer vivir, compartir los besos.

Todas parecían querer "inmortalizar" ese momento.

¿Por qué querer todo para uno?

Esa persona debe querer dejarse ayudar.

Venga, déjate querer Nana Shiiba, ed.

—Nadie sabe querer bien del todo.

¿Por querer estar con mis hijos?

Luisa por querer esclarecer quién soy.

Comment utiliser "aimer, le vouloir" dans une phrase en Français

Tous faire, prétendent aimer les plantes.

Aujourd’hui, Joliepetite semble aimer les livres,.

Comment pouvait-on le vouloir comme prince charmant??

Vous aller aimer les produits proposés

Impossible d'en tomber sans le vouloir réellement.

Vous devez aussi aimer travailler manuellement.

Goustan semble beaucoup aimer les champignons.

Elle blesse sans le vouloir très souvent.

Décidémment sans le vouloir Carson les accumulait.

Gens semblent aimer vivantes, sors d'ici.