Que Veut Dire QUERÍA DEVOLVER en Français - Traduction En Français

• je voulais rendre
• voulait rendre
• je voulais vous rendre

Exemples d'utilisation de Quería devolver en Espagnol et leurs traductions en Français

Quería devolver esto.
Je voulais rendre ceci.

Estos son los pantalones que quería devolver.
Les slips que tu voulais rendre.

Solo quería devolver esto.
Je voulais rendre ceci.

Encontré su billetera y quería devolverla.
J'ai trouvé votre portefeuille et je voulais vous le rendre.

Ian quería devolver el dinero.
Ian voulait rendre l'argent.

La gente preguntaba"¿Por qué comenzaste en SAME?" Y yo respondía,"Quería devolver un poco a mi comunidad.
On me demandait:" Pourquoi avoir lancé le Café SAME?" et je répondais:" Hé bien, je voulais rendre ce que je devais à ma communauté.

Solo quería devolver algo.
Je voulais rendre un objet perdu.

No era un ladrón. Quería devolver el anillo.
Ce n'était pas un voleur, il voulait rendre la bague au musée.

Quería devolver los favores y el amor que mi familia le había dado.
Il souhaitait retourner le service et l'amour qu'il avait reçu de ma famille.

Debería haber llamado, pero quería devolverte la vajilla que me prestaste.
J'aurais appelé, mais je tenais à te rendre ta vaisselle.

Quería devolver algo antes de irme. Algunos libros que tomé prestados.
Je voulais te rendre quelque chose avant de partir, des livres que j'ai empruntés.

Hice un poco de trabajo de detective en mi apartamento, y solo quería devolver unas cuantas cosas que encontré que son de Alex.
J'ai fais un petit travail de détective dans mon appartement, et je voulais te retourner quelques trucs que j'ai trouvé qui appartiennent à Alex.

Solo quería devolver una cuchara.
Je viens vous rendre une cuiller.

Por ejemplo, si alguien ordenó dos productos, pero sólo quería devolver uno, podría efectuarle el reembolso solamente por el producto que están regresando.
Par exemple, si quelqu'un a commandé deux produits, mais ne souhaite en retourner qu'un seul, vous pouvez rembourser le produit qui a été renvoyé.

Karl quería devolver todo el arte robado de la colección de su padre a los dueños legítimos.
Karl voulait retourner tous les objets d'art volés de la collection de son père à leurs propriétaires légitimes.

Sabe, creo que le dijo a mi hija Claire que quería devolver el vestido que usted le compró…"Puedo encontrarte. No es difícil.
Vous savez, je crois qu'elle a dit à ma fille Claire, qu'elle voulait rendre la robe que vous aviez choisie pour elle, mais j'ai peur que ça soit impossible, vu qu'elle a été retouchée.

Quería devolver el sitio a su estado original, por lo que hemos construido el bloque de habitación sobre la roca y las zonas públicas sobre pilotes, y luego excavar lo que originalmente era la laguna.
Je voulais remettre le site dans son état d'origine, Nous avons donc construit bloc sur la salle de roche et des espaces publics sur pilotis, puis creuser ce qui était à l'origine de la lagune.

Ella solo… Quería devolver el pugio al museo.
Elle voulait rapporter le pugio au musée.

Tu padre quería devolverle a nuestros enemigos algo que compromete la seguridad nacional.
II voulait rendre à nos ennemis quelque chose qui menace notre sécurité nationale.

Al principio, quería devolver a Linda envidia.
Au début, je voulais rendre Linda jalouse.

En fin, ella quería devolver el auto, pero no lo hice, para mostrarle.
Bref, elle voulait rendre la voiture, mais je l'ai gardée, ça lui fait les pieds.

Yo solo… encontré su cartera y quería devolvérsela.
J'ai juste… J'ai trouvé votre portefeuille et je voulais vous le rendre.

Solo quería devolvérselas.
Je voulais vous les apporter.

Quiero devolverle esto a Apolonio.
Je voulais rendre ça à Apollonius.

Creí que querías devolverle el poder a la gente.
Tu voulais rendre le pouvoir aux citoyens.

¿Querías devolver a Sutton?
Tu voulais rendre Sutton?

¿Y si quiere devolver el favor?
Et si elle voulait rendre la pareille?

También quiso devolver el sombrero, pero le dije que era un regalo.
Il voulait rendre le chapeau aussi, mais je lui ai dis que c'était un cadeau.

Y quiere devolver algo,¿no?
Et tu veux rendre quelque chose, c'est ça?

Quiero devolver todos estos dones.
Je veux rendre tout ces dons.

Comment utiliser "quería devolver" dans une phrase en Espagnol

Me preguntó por qué quería devolver el dinero que había encontrado.

Le quería devolver por lo menos la comisión de la galería.

Sólo quería devolver ciertas de sus cosas y charlar con él.

Jackie Kennedy quería devolver la Casa Blanca a 1800, cuando fue construida.

Yo quería devolver el orgullo y el verdor a este campo triste".

Es por todas estas razones que quería devolver algo a la comunidad.

Un perno estaba suelto por lo que quería devolver el palo foxman.

Porque soy un hombre rico que quería devolver algo a la sociedad.?

Quería devolver algo a la sociedad pero basada en lo que creo.

Rob apenas había abandonado la librería cuando ya quería devolver el Nazarill.

Comment utiliser "voulait rendre, je voulais vous rendre, je voulais rendre" dans une phrase en Français

Elle voulait rendre son chef fier.

_C’est déjà fait, me dit-il avec un fin sourire, et non, je voulais vous rendre ceci.

mes connaissances, je les tiens de vous, et, je voulais vous rendre hommage par ce petit commentaire,merci, merci, continuez à nous gâter de vos merveilles

Et, un temps d'arrêt était parfaitement perceptible je voulais vous rendre ceci.

Oui, je voulais vous rendre folle de désir.

Par ce mot qui suit je voulais vous rendre hommage pour tout ce qui a été réalisé : notre projet et acquisition du duplex rue des Jardiniers.

C’était elle que je voulais rendre heureuse.

Je voulais rendre hommage à tous ces gens-là.

Je voulais rendre cette expérience plus amusante.

Quand je disais que je voulais vous rendre visible, bien avec cette nouvelle formule c’est chose faite.