Exemples d'utilisation de Desea devolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Desea devolver un artículo defectuoso o incorrecto?
Seleccione el orden que desea devolver y haga clic en"Volver.
Sélectionnez la commande que vous souhaitez retourner et cliquez sur le"retour.Si desea devolver sus productos adquiridos, por favor envíe un correo electrónico a email protected.
Si vous souhaitez retourner vos produits achetés, veuillez envoyer un courriel à email protected.El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea devolver el proyecto de convención al Grupo de Trabajo.
Le PRÉSIDENT dit qu'il considère que la Commission souhaite renvoyer le projet de convention au Groupe de travail.Si desea devolver bienes por algún motivo debe seguir nuestro procedimiento de vueltas.
Si vous voulez rendre des marchandises pour une raison Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
Fecha de entrega del producto Usted debecomunicarse con nosotros dentro de esos 10 días si usted desea devolver el reloj por alguna razón.
Date de livraison du produit Vous devez nouscontacter dans les 10 jours si vous voulez retourner la montre pour une raison quelconque.¿Realmente desea devolver las propiedades del campo %1 a sus valores predefinidos?
En la mayoría de los casos, el agente de alquiler de cochescobrará una tasa adicional si desea devolver el vehículo en una ubicación diferente.
Dans la plupart des cas, l'agence de locationfacturera des frais supplémentaires sur vous souhaitez restituer le véhicule dans une autre agence de location.Ahora, la República de Corea desea devolverle a la comunidad internacional más que lo que ha recibido.
À présent, la République de Corée souhaite rendre à la communauté internationale plus qu'elle n'en a reçu d'elle.A continuación se muestra un resumen de su Resumen del pedido Encuentre su pedido 01 01 SELECCIÓN DELPRODUCTO Seleccione los artículos que desea devolver y el motivo de la devolución.
Voici un résumé de votre Résumé de la commande Trouvez votre Commande 01 01 SÉLECTION DU PRODUITVeuillez sélectionner les articles que vous souhaitez retourner ainsi que le motif de votre requête.Si usted desea devolver un producto adquirido, por favor notifíquenos dentro de 14 días naturales a partir de su recepción.
Si vous souhaitez retourner un produit acheté, veuillez nous le notifier endéans 14 jours calendrier à dater de la réception.Dispone del derecho legal de cancelar su pedido por cualquier motivo dentro de los 14 días posteriores aldía de recepción de los bienes. Si desea devolver sus productos adquiridos, por favor envíe un correo electrónico a[emailprotected]. Le informaremos sobre la dirección del almacén correspondiente.
¿Desea devolver un artículo defectuoso o incorrecto? Póngase en contacto con nosotros y nuestro equipo de servicio al cliente lo solucionará por usted.
Vous souhaitez retourner un article défectueux ou incorrect?Veuillez nous contacter Notre service clientèle s'en occupera.De hecho,la única razón por la que la mayoría de esta Cámara desea devolver estos informes a la comisión parlamentaria es que desea esperar a que entre en vigor el Tratado de Lisboa.
En effet,le seul motif pour lequel la majorité de ce Parlement veut renvoyer ces rapports en commission est d'attendre l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.Si desea devolver un artículo por cualquier motivo, primero debe comunicárnoslo en el teléfono +44(0)20 7229 5148.
Si vous souhaitez retourner un article pour quelque raison que ce soit,A continuación, debe seleccionar el Artículo que desea devolver haciendo clic en Devolver, completar los campos obligatorios, entre los cuales está el relativo a la naturaleza de la disconformidad o el vicio.
Si desea devolver o cancelar su pedido, agradecemos que nos proporcione sus comentarios con el fin de intentar mejorar nuestros productos y servicios para todos nuestros clientes.
Si vous souhaitez renvoyer ou annuler votre commande, vos commentaires seront les bienvenus pour que nous puissions améliorer nos produits et services pour tous nos clients.Fecha de entrega del producto Usted debecomunicarse con nosotros dentro de esos 10 días si usted desea devolver el reloj por alguna razón. condiciones de retorno: El reloj está en el original retractilado Todos los enlaces deben estar conectados con el reloj, enlaces eliminados se cobrará 10$ por cada enlace.
Date de livraison du produit Vous deveznous contacter dans les 10 jours si vous voulez retourner la montre pour une raison quelconque. Conditions de retour: La montre est dans l'original sous film rétractable Tous les liens doivent être fixés avec la montre, les liens supprimés seront facturés 10$ par Link.Si desea devolver el coche fuera del horario normal de la oficina de alquiler, el agente de alquiler de coches puede cobrar una«tasa por devolución fuera de horario».
Si vous souhaitez restituer la voiture en dehors des heures d'ouverture de l'agence de location de voiture, l'agence de location peut choisir de Se le mostrará una página donde se definen los productos que desea devolver y confirmar el procedimiento. Recuerde que usted tiene 14 días hábiles a partir de la fecha de recepción del paquete para hacer esto.
Si tiene un artículo que desea devolver, primero tiene que obtener un número RMA(autorización de devolución de mercancía) del servicio al cliente.
Si vous souhaitez nous renvoyer un article, il El Grupo Europa de las Naciones desea devolver protagonismo a los Parlamentos nacionales, en el marco de una Europa fundada en las democracias nacionales.
Le groupe Europe des nations souhaite redonner un rôle premier aux parlements nationaux, dans le cadre d'une Europe fondée sur les démocraties nationales.DEVOLUCIONES Si durante los 14 días posteriores a la recepcióndel pedido el cliente desea devolver el producto, nuestro Departamento de Atención al Cliente realizará las gestiones necesarias para tramitar la devolución bajo las siguientes condiciones: Los productos deberán devolverse en su embalaje y estado original.
RETOURS Si, dans les 14 jours suivant la réception dela commande, le client souhaite retourner le produit, notre service clientèle prendra les mesures nécessaires pour traiter le retour dans les conditions suivantes: Les produits doivent être Esta señora desearía devolver estas corbatas.
Cette dame voudrait rendre ces cravates.Si deseo devolver uno o más productos¿qué?
Que dois-je faire si je souhaite rendre un ou plusieurs produits?Mi padre deseaba devolver el tesoro a sus dueños legítimos.
Mon père désirait rendre le trésor à ses propriétaires.¿Cómo debo enviar el producto que deseo devolver?
Comment dois-je expédier le produit que je souhaite restituer?Sigue las instrucciones de envío que te proporcionamos y asegúrate de incluir,junto con el producto que deseas devolver, el formulario de devolución que recibiste con tu paquete.
Suivez les instructions d'expédition et assurez-vous de joindre le formulaire deretour que Rellena el formulario online,indicando el motivo de la devolución y los productos que deseas devolver y haz clic sobre el botón“Confirmar devolución.
Complétez le formulaire en ligne,en sélectionnant le motif du renvoi et les produits que vous souhaitez restituer, puis cliquez sur le bouton“Confirmez la demande de retour”.Nunca en mi vida he deseado devolver…""Cada uno de los platos, pero en este caso…""Incluso el agua fría sabía como si procediera del retrete.
Jamais de ma vie je n'ai voulu renvoyer ne serait ce qu'un plat, mais là… mais l'eau semblait venir des toilettes.
