Que Veut Dire DEVOLVER LA PAZ en Français - Traduction En Français

• ramener la paix
• rétablir la paix
• rendre la paix
• de ramener la paix
• à rétablir la paix
• de rétablir la paix

Exemples d'utilisation de Devolver la paz en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Ayuda al joven mago a devolver la paz en el reino!
Aidez le jeune sorcier à rétablir la paix dans son royaume!

Lucha para devolver la paz al mundo en el juego más impresionante para móvil.
Luttez pour restaurer la paix dans le jeu le plus incroyable graphiquement sur mobile.

Que el Señor nos ayude a devolver la paz a los corazones.
Que le Seigneur nous aide à ramener la paix des cœurs».

Paradójicamente, los defensores de estas sanciones económicas inhumanas afirman que quieren devolver la paz a Burundi.
Paradoxalement, les tenants de ces sanctions économiques inhumaines affirment qu'ils veulent ramener la paix au Burundi.

¡Ayuda al joven mago a devolver la paz en el reino y disfruta con el dinámico arcade Manjasha!
Aidez le jeune sorcier à rétablir la paix dans son royaume et profitez du dynamique jeu d'arcade Manjasha!

Ahora nuestra principal preocupación es la de devolver la paz a los ánimos de la gente.
A présent, notre principale préoccupation est de ramener la paix dans l'esprit des gens.

Esperamos que Europa pueda comprender la complejidad del país de modo que pueda realizar un papel positivo y devolver la paz.
Nous espérons que l'Europe sera en mesure de comprendre la complexité du pays, de manière à pouvoir exercer un rôle positif et ramener la paix».

La única manera de devolver la paz a este país y a su pueblo es mediante un proceso político inclusivo y dirigido por los sirios.
La seule manière de rendre la paix à ce pays et à ce peuple est de lancer un processus politique ouvert à tous et mené par les Syriens.

Abogamos por el respeto a los acuerdos firmados en años recientes a fin de devolver la paz a la región.
Nous demandons le respect des accords signés ces dernières années afin de rétablir la paix dans la région.

Solo tu habilidad y valentía podrán devolver la paz al reino de Avantia.¡Ha llegado la hora de convertirte en el héroe de BEAST QUEST!
Seuls votre talent et votre courage peuvent ramener la paix dans le royaume d'Avantia- Voici venu le temps de devenir un héros dans BEAST QUEST!

Mandagi, ha lanzado un nuevo mensaje de SOS pidiendo a las Naciones Unidas ayuda para devolver la paz en las Molucas.
Le 30 avril, Mgr Mandagi a lancé un message de SOS, en demandant aux Nations-Unies une aide pour ramener la paix aux Moluques.

El objetivo de esa reunión, presidida por un legado del Papa, es encontrar una manera de devolver la paz al Languedoc, turbado por los albigenses(cátaros de la región de Albi) y por las querellas entre los príncipes.
L'objet de cette réunion, présidée par un légat du Pape, est de chercher le moyen de ramener la paix en Languedoc, troublé par les Albigeois, cathares de la région d'Albi, et les querelles entre les princes.

Por ello es urgente, lograr en Siria una solución política que es lo único que puede devolver la paz y la estabilidad.
Il y a donc urgence à parvenir en Syrie à une solution politique qui est seule de nature à ramener la paix et la stabilité.

En julio del 2003 llegó a las Islas un contingente de cerca de 2.200 militares australianos con el objetivo de devolver la paz y seguridad, mientras arrecianban grupos paramilitares que combatían una verdadera guerra civil, a pesar de un acuerdo firmado en el 2000.
Au mois de juillet 2003, un contingent de 2.200 militaires australiens est arrivé dans les Iles, dans le but de ramener la paix et la sécurité, face aux affrontements des groupes paramilitaires qui menaient une vraie guerre civile, malgré en accord signé en 2000.

Vehículos mal están causando estragos en las calles. Utilice su vehículo para embestir a la pantalla y devolver la paz a las calles.
Véhicules Bad font des ravages dans les rues. Utilisez vos véhicules en collision avec eux hors de l'écran et rétablir la paix dans les rues.

La Fuerza ha comenzado a realizar la tarea fundamental de devolver la paz a esa atribulada isla y a ayudar a la creación de un ambiente propicio para la provisión de alimentos, cobijo y asistencia médica, que los timorenses orientales necesitan desesperadamente.
Elle a commencé la tâche importante qui consiste à rétablir la paix dans cette île troublée et d'aider à créer un climat favorable à la fourniture de vivres, d'abris et d'une assistance médicale dont a si désespérément besoin la population du Timor oriental.

El envío de observadores internacionales podría contribuir al fin de la violencia y devolver la paz a todas las gentes del lugar.
L'envoi d'observateurs internationaux pourrait contribuer à mettre fin à la violence et ramener la quiétude pour toutes les populations.

Pido a la comunidad internacional que se hagan cargo de la dramática situación humanitaria del norte de Uganda y realicen un esfuerzo decisivo para devolver la paz.
Je demande à la communauté internationale de s'occuper de cette situation humanitaire dramatique dans le nord de l'Ouganda, et de faire un effort résolu pour ramener la paix».

Manifestamos nuestra solidaridad con los hermanos y hermanas que luchan sin violencia para devolver la paz, la democracia y la libertad a nuestro país.
Nous sommes solidaires de nos frères et nos sœurs qui luttent de façon non-violente pour ramener la paix, la démocratie et la liberté dans notre pays.

En segundo lugar, porque los medios militares nunca han resuelto, por sí solos, las crisis políticas, y menos cuando-como ocurre en Somalia- no se tiene ni siquiera un atisbo de idea sobre qué forma política de transición puede devolver la paz al país.
En second lieu, parce que l'instrument militaire, en soi, n'a jamais résolu les crises politiques, d'autant plus quand il n'y a même pas, comme en Somalie, l'embryon d'une idée sur la politique de transition susceptible de ramener la paix.

La oradora hace un llamamiento a la comunidad internacional para que haga lo posible por devolver la paz a la región y mejorar la situación de los niños en todo el mundo.
L'oratrice lance un appel à la communauté internationale pour qu'elle fasse tout ce qui est possible pour ramener la paix dans la région et améliorer la situation des enfants dans le monde entier.

En diciembre de 1547, el padre Javier conoce a un noble japonés llamado Anjiro, que vaga desde hace cinco años en busca de un maestro espiritual que pueda devolver la paz a su alma.
En décembre 1547, le Père Xavier fait la connaissance d'un noble Japonais du nom d'Anjiro. Celui-ci erre depuis cinq ans en quête d'un maître spirituel qui puisse rendre la paix à son âme.

Pedimos a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional que respalden los esfuerzos dirigidos a devolver la paz, la estabilidad y la seguridad a Somalia bajo su mandato.
Nous demandons à l'Organisation des Nations Unies et à la communauté internationale de soutenir les efforts visant à rétablir la paix, la stabilité et la sécurité en Somalie sous la direction du gouvernement élu.

El Japón« y la China En diciembre de 1547, el padre Javier conoce a un noble japonés llamado Anjiro, que vaga desde hace cinco años en busca de un maestro espiritual que pueda devolver la paz a su alma.
Le Japon… et la Chine En décembre 1547, le Père Xavier fait la connaissance d'un noble Japonais du nom d'Anjiro. Celui- ci erre depuis cinq ans en quête d'un maître spirituel qui puisse rendre la paix à son âme.

Por último, mi delegación quiere dar las gracias a todos los que, con paciencia y persistencia, trabajan para devolver la paz a Palestina, tierra de paz..
Ma délégation voudrait enfin dire merci à tous ceux qui, patiemment, obstinément, œuvrent pour restituer la paix à la Palestine, terre de paix..

Recuerda que por mucho tiempo fue adversario del Primer Ministro pero considera, contra toda posibilidad, que este último es en estos momentos uno de los pocos hombres capaces de devolver la paz al Medio Oriente.
Il rappelle avoir été longtemps l'adversaire du Premier ministre mais estime, contre toute vraisemblance, que ce dernier est aujourd'hui un des rares hommes capables de ramener la paix au Proche-Orient.

Tras convertirse en emperador en medio de la tormenta de la Gran Guerra, Carlos, respaldado fielmente por su esposa, intentó lo imposible para devolver la paz a sus pueblos y al mundo entero.
Devenu lui-même empereur dans la tourmente de la Grande Guerre, Charles, fidèlement épaulé par son épouse, a tenté l'impossible pour rendre la paix à ses peuples et au monde entier.

Así pues, la guerra del atún no tendrá lugar, porque la Sra. Fraga me comprenderá, dejémoslo en 2, 5 km. Es un compromiso y permitirá devolver la paz a las flotas del Golfo de Vizcaya.
Alors, la guerre du thon n'aura pas lieu, car Mme Fraga me comprendra, restons-en aux 2, 5 km. C'est un compromis et cela permettra de ramener la paix sur les flots de la Gascogne.

Iniciamos las celebraciones el lunes 20 de septiembre" afirma el arzobispo que trabaja desde hace años junto a la población civil para devolver la paz a la región.
Nous avons commencé les célébrations le lundi 20 septembre» déclare l'Archevêque qui travaille depuis des années aux côtés de la population civile pour ramener la paix dans la région.

La mejora de las relaciones entre Uganda y Sudan ha sido varias veces solicitado por los líderes religiosos del norte de Uganda, que sostiene que es una condición esencial para devolver la paz a sus países.
L'amélioration des relations entre l'Ouganda et le Soudan a été demandée à plusieurs reprises par les dirigeants religieux du nord de l'Ouganda, qui déclarent que c'est là une condition essentielle pour ramener la paix dans leur pays.

Comment utiliser "devolver la paz" dans une phrase en Espagnol

Derrotar a los Lannister y devolver la paz a Poniente….

Mario fue a rescatarla para devolver la paz a sarasaland.

Semejante solucin no poda devolver la paz a la Iglesia.

Al final, arriesga su vida para devolver la paz al océano.

Sólo así logrará devolver la paz al Reino de la Fantasía.

¿Podrá la XIII Legión devolver la paz a esta nueva patria?

Una comisión fue creada para devolver la paz en la ciudad.

Raya tiene una misión: devolver la paz al reino de Kumandra.

¿Podrás vencer a los invasores y devolver la paz a Uberseik?

Sin duda este método será eficaz para devolver la paz al país.

Comment utiliser "ramener la paix, rendre la paix, rétablir la paix" dans une phrase en Français

Pour vous aider à ramener la paix et...

Une seule chose peut nous rendre la paix : c'est un traité d'indulgence.

Quelle institution peut rétablir la paix civile ?

Je sentais que leur possession pouvait seule me rendre la paix et rétablir ma raison.

Et qu'auriez vous fait pour ramener la paix ?

1 Abbé de Saint-Pierre, Projet pour rendre la Paix perpétuelle en Europe, S.

Téléchargez Mu Online, créez un personnage et vivez des batailes pour rendre la paix

Un bon entretien et du nettoyage peuvent rendre la paix et la tranquillité.

Projet de traité pour rendre la paix perpétuelle entre les souverains chrétiens.

Ceci afin de rendre la paix et la croissance au pays.