DEVOLVER LA PAZ in English Translation

Batir las Demongs y devolver la paz con los cazadores!

Beat the Demongs and return peace with the Hunters!

¡Prepárate para defender la Tierra de los monstruos y devolver la paz al mundo!

Be ready to defend earth against these monsters and bring peace back to our world!

Porque queremos devolver la paz y la estabilidad al Yemen.

Because we want to bring back peace and stability in Yemen.

Todos los que deseen ayudar en la destrucción de los malvados y devolver la paz.

All who wish to help in the destruction of evil-doers and return peace.

Os brindo el distinguido honor de ayudarme a devolver la paz y el orden a nuestra turbulenta galaxia.

You have the distinct honor of assisting me in bringing peace and order to our troubled galaxy.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

devolver el coche devuelve el número productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto función devuelvedevuelve el valor devolver el dinero devolver un producto devuelve el nombre

Usage with adverbs

devuelve true por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme

Usage with verbs

desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte gateway devuelvepedido para devolver

Paradójicamente, los defensores de estas sanciones económicas inhumanas afirman que quieren devolver la paz a Burundi.

Paradoxically, the supporters of these inhumane economic sanctions claim that they wish to restore peace in Burundi.

La única manera de devolver la paz a este país y a su pueblo es mediante un proceso político inclusivo y dirigido por los sirios.

The only way to bring peace back to this country and to its people is through an inclusive and Syrian-led political process.

Solo tu habilidad y valentía podrán devolver la paz al reino de Avantia!

Only your skill and bravery can bring peace to the Kingdom of Avantia- it's time to become a hero in BEAST QUEST!

La Fuerza ha comenzado a realizar la tarea fundamental de devolver la paz a esa atribulada isla y a ayudar a la creación de un ambiente propicio para la provisión de alimentos, cobijo y asistencia médica, que los timorenses orientales necesitan desesperadamente.

It has begun the vital work of bringing peace back to the troubled island, and of assisting in creating the right climate for the provision of the food, shelter and medical assistance that the East Timorese desperately require.

El Padre Eusebio aceptó la responsabilidad de devolver la paz a la Pimería.

Padre Eusebio accepted the responsibility of bringing peace back to the Pimería.

Para devolver la paz a Liberia, lo que contribuirá a normalizar la situación en los países vecinos, es fundamental que, al consignar fondos para las operaciones de mantenimiento de la paz, se haga una consignación para el desarme, la desmovilización y la reinserción efectivos de miles de los jóvenes desplazados.

In order to return peace to Liberia, which should help to normalize the situation in neighbouring countries, it was essential when allocating funds for peacekeeping operations to make provision for the effective disarmament, demobilization and reintegration of thousands of displaced youths.

Como fiscal general, les aseguro que se hallará un sheriff capaz de devolver la paz a Rock Ridge.

As Attorney General, I can assure you that a suitable sheriff will be found to restore the peace in Rock Ridge.

El 31 de diciembre de 1997,el Gobierno promulgó la Ley especial sobre penas por delitos de violencia doméstica con el fin de devolver la paz y la seguridad a familias destruidas por delitos de violencia doméstica y de proteger los derechos humanos de las víctimas y sus familiares, mediante medidas provisionales tales como aislar al perpetrador de la(s) víctima(s), y la custodia cautelar del perpetrador con el fin de corregir su carácter y conducta.

On 31 December 1997,the Government enacted the Special Act on Punishment of Crimes of Domestic Violence for the purpose of restoring peace and safety to families shattered by crimes of domestic violence and protecting the human rights of victims and their families members, through interim measures such as isolation of the assailant from the victim(s), and the protective custody of the assailant for correction of the assailant's character and conduct.

Ahora que se extingue el débil rayo de mi vida,sólo el cielo puede devolver la paz a mi desdichado corazón.

Now that the ray of my weak life is fading,heaven alone can bring peace to my sad heart.

Están en marcha diversas acciones: campañas de pacificación entre la población, preparación de un debate nacional sobre los problemas de el país, concertación para evaluar la aplicación de la Convención de Gobierno y con el tiempo poner remedio a sus insuficiencias, gestiones de concertación con el Centro Carter, con los antiguos Presidentes Nyerere, Touré y Carter ycon Monseñor Desmond Tutu, a el objeto de devolver la paz y la seguridad a la región de los Grandes Lagos.

Various actions were under way: campaigns to pacify the population, preparations for a national debate on the country's problems, cooperation in evaluating the implementation of the Convention on Governance and, if necessary, remedying its weaknesses, and cooperation efforts by the Carter Center, with former Presidents Nyerere, Touré and Carter andMonsignor Desmond Tutu, to restore peace and security in the Great Lakes region.

Únicamente la Yugoslavia de Tito había podido devolver la paz, la igualdad, la coexistencia.

Only Tito's Yugoslavia had been able to bring about peace, equality and coexistence.

Apelo a Vuestra Excelencia para que haga uso de su autoridad y buenos oficios yredoble sus esfuerzos para poner fin a la agresión israelí y devolver la paz y la estabilidad al Líbano.

I call upon you to use your authority andgood offices to double the efforts to end the Israeli aggression and return peace and stability to Lebanon.

La oradora hace un llamamiento a la comunidad internacional para que haga lo posible por devolver la paz a la región y mejorar la situación de los niños en todo el mundo.

Her delegation appealed to the international community to make it possible for peace to return to the region and to improve the situation children throughout the world.

El lema de la agencia es"Mujeres tejiendo juntas el futuro" ysu objetivo es luchar por los derechos de las mujeres de Bougainville/ Papua Nueva Guinea, y devolver la paz a las comunidades devastadas.

The Agency's motto is"Women Weaving Together" andthey aim to rescue Bougainville/Papua New Guinean women's human rights and restore peace to ravaged communities.

La Unión Europea acoge con beneplácito los esfuerzos que realiza el Gobierno de Colombia para restablecer la legitimidad del Estado y devolver la paz al país, que ha sufrido más de 40 años de lucha entre el Gobierno, grupos paramilitares, grupos armados y bandas de delincuentes.

The European Union welcomed the efforts of the Government of Colombia to recover State legitimacy and bring peace to the country, which had seen more than 40 years of fighting between the Government, paramilitaries, armed groups and criminal gangs.

La comunidad internacional ha acogido complacida la elección del Presidente Ahmed yexpresado su disposición a cooperar con el Gobierno en su esfuerzo por devolver la paz y la estabilidad a Somalia.

The international community has since welcomed the election of President Ahmed andexpressed its readiness to cooperate with his Government in its effort to bring about peace and stability in Somalia.

Me gustaría recalcar que, como Presidente del Comité Al-Quds,siempre estoy dispuesto a llevar a cabo las iniciativas que se necesiten para respaldar los empeños significativos por devolver la paz a esta región, y vuelvo a advertir de las consecuencias negativas que entraña la profanación de los lugares de culto.

I should like to stress that, as Chairman of the Al-Quds Committee,I am always ready to undertake whatever initiatives are needed and to support meaningful endeavours to restore peace to this region, warning anew of the negative implications of the violation of religious sanctities.

Por mi condición de político, fui llamado por el destino, las circunstancias históricas y mi pueblo a situar me a la cabeza de el Tayikistán independiente en pleno conflicto civil, cuando cada día de guerra separaba aún más a las partes beligerantes, consideré queno había tarea más importante que devolver la paz y la concordia a mi patria y para ello estuve dispuesto a dar lo todo.

For my part, as a politician called on by fate, by historical circumstance and by my people to stand at the head of independent Tajikistan at the very height of the confrontation, when each day of war pushed the sides further apart,I did not envision for myself a more exalted task than restoring peace and harmony in my native land and, for that, I was prepared to give everything.

Tras pasar revista a los últimos años, me permitiré extraer una conclusión a mi juicio muy importante: aunque nuestro camino hacia la paz fue complicado,las principales fuerzas que impulsaron nuestra lucha, librada por aquellos a quienes el destino había encomendado devolver la paz a nuestra tierra, fueron, no obstante, nuestra sincera aspiración a lograr la paz y nuestra disposición a renunciar a los intereses políticos y personales en aras de la calma y la unidad de la patria.

Having glanced over the last few years, I will venture to draw one, in my view, very important conclusion-- no matter how complicated our path to peace was, the main motive forces in our struggle,a struggle waged by those whom fate had entrusted with returning peace to our land, were, nevertheless, a sincere yearning for peace and a readiness to give up political and personal interests for the sake of the tranquillity and unity of the Motherland.

El envío de observadores internacionales podría contribuir al fin de la violencia y devolver la paz a todas las gentes del lugar.

Dispatching international observers could contribute to ending the violence and returning peace to all the peoples there.

Desde esta tribuna de las Naciones Unidas, quiero decir algo más:estamos firmemente convencidos de que el apoyo a la Administración del Afganistán y a todos sus esfuerzos por devolver la paz a la sufriente tierra afgana iría en beneficio no sólo de ese país, sino de la región y del mundo entero.

From this United Nations rostrum, I should like to say one more thing in this regard.We are firmly convinced that the support of the Administration of Afghanistan in efforts to restore peace to the Afghan land, which has suffered so much, would be in the interests not only of that country but of the region and of the entire world.

¡Devuelve la paz y la armonía a un mundo inmerso en el caos!

Return peace and harmony to the world Galore 2!

Expúlsalos y devuelve la paz y el orden a tu reino. Misión.

Drive them away and restore peace and order to your kingdom. Mission.

Derrota a la diosa y devuelve la paz a este país bendito.

Defeat the goddess and return peace to Oratoria.