Examples of using Obligado a devolver in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede ser obligado a devolverla,¿no?
He can be made to return it, surely?Un número de autorización de devolución está obligado a devolver la mercancía.
El usuario está obligado a devolver las pilas y las baterías.
En este caso el suministrador tiene derecho a recuperar la mercancía yel cliente está obligado a devolverla.
In this case, the supplier has the right No te sientas obligado a devolver alguno.
Don't feel obligated to return any.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
More
En los casos anteriores y de haberse efectuado algún pago como anticipo,el suministrador está obligado a devolver las cantidades percibidas.
In the above mentioned cases and in cases involvingadvance payment,Supplier shall be obliged to return the received sums.El cliente está obligado a devolver las mercancías.
The customer is obliged to return the goods.¿Estoy obligado a devolver o pagar la mercadería que no pedí?
Am I obligated to return or pay for merchandise Como consumidor, usted está legalmente obligado a devolver las pilas usadas.
As a consumer, you are legally obliged to return used batteries.¿Te sientes obligado a devolver un favor a un amigo?
Do you feel compelled to return a favor by a friend?En caso de que se produzca la rescisión del contrato,el cliente está obligado a devolver íntegramente los terminales al proveedor.
Upon termination of the contract,the Customer shall be obliged to return the devices El cliente está obligado a devolver el apartamento en un estado que resibio.
The guest is obliged to return the apartment in a state that resibio.Como consumidor, usted está legalmente obligado a devolver las pilas usadas o descargadas.
As consumer you are legally bound to return used or discharged batteries.No obstante, fue obligado a devolver el territorio de Bingenheim, que Guillermo Cristóbal había ocupado, a Hesse-Darmstadt, a cambio de compensación financiera.
He was however forced to return the territory of Bingenheim, which Wilhelm Christoph had occupied, Si no puede resolverse satisfactoriamente,el sub-beneficiario será obligado a devolver parte de la totalidad de los fondos recibidos.
If it cannot be resolved satisfactorily,the subgrantee will be required to repay part of all of the funds received.El cliente está obligado a devolver las tumbonas y sombrillas al lugar designado.
The customer is obliged to return the rented chairs for erecting the designated place.Si el usuario ejerce su derecho de rescisión,GIFTPAR será obligado a devolver las cantidades pagadas en su totalidad por el usuario.
If the user exercises his right of withdrawal,GIFTPAR will be required to reimbursed the amounts paid in full by the user.El usuario final está obligado a devolver todas las pilas y baterías gastadas o defectuosas.
The end-consumer is bound to restorate all used or broken batteries and accumulators.El cliente está obligado a devolver la mercancía.
The customer shall be obliged to return said items.El comprador está obligado a devolver los bienes limpios y sin ningún tipo de deficiencias higiénicas.
The buyer is obliged to return the goods clean and without any hygienic deficiencies.El comprador está obligado a devolver el producto.
The purchaser is under an obligation to return the goods.Como castigo, Nelson es obligado a devolver lo que había robado y a ayudar al jardinero Willie en sus trabajos en los jardines de la escuela.
As punishment, Nelson is forced to return all stolen items Cuando el cliente desea ejercer su derecho a renunciar,está obligado a devolver el producto entregado dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la joya.
When the client wants Usted está legalmente obligado a devolver las baterías usadas como usuarios finales.
You are legally obliged to return used batteries as end users.El Usuario estará obligado a devolver los productos defectuosos.
The User is obliged to return the defective products.Com no estará obligado a devolverle ningún material.
Com shall not be obligated to return any materials En este caso,no estás obligado a devolver el coche con el depósito lleno.
In this case,you are not obliged to return the car with a full tank.Usted está legalmente obligado a devolver las pilas usadas a los usuarios finales.
You are legally obliged to return used batteries Usted está legalmente obligado a devolver las pilas usadas como usuario final.
Consumers are legally obliged to return used batteries Este heredero puede incluso ser obligado a devolver los fondos si no justifica haberlos utilizado en interés o para las necesidades del difunto.
This heir may even be required to return the funds if he or she does not justify having used them in the interest or for the needs of the deceased.
