Exemples d'utilisation de Tenemos que devolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos que devolver ese dinero.
Así que me temo que tenemos que devolver nuestros uniformes.
J'ai bien peur qu'on doive rendre nos uniformes.Tenemos que devolver el dinero.
Bueno, he estado pensando… y tienes razón, tenemos que devolver el cuchillo.
Bon, j'ai réfléchi… et tu as raison, on doit rendre le couteau.Mandrian, tenemos que devolver a Eleanor.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
Ni siquiera estamos casados y no creo que vayamos a casarnos, y tenemos que devolver los anillos si no vamos a casarnos.
Tenemos que devolver esto a las 5.
On doit rendre tout ça avant 17h.Dice que sus 24 horas acabaron, tenemos que devolver los pasaportes a los clientes de la clínica.
Il dit que les 24 heures sont passées, on doit rendre les passeports aux invités de la clinique.Tenemos que devolver los diamantes.
¡Regresa, tenemos que devolver el dinero!
Tenemos que devolverle a Caruso el poder.
Il faut rendre le pouvoir à Caruso.Discúlpenos, pero tenemos que devolver este caballo al establo.
Excusez-nous, mais ce cheval doit retourner à l'écurie.Tenemos que devolver el auto a las 4:00 A.M.
¿Eso significa que tenemos que devolver los regalos que compramos para vosotros?
Ca veut dire qu'on doit renvoyer les cadeaux qu'on a pour vous?Tenemos que devolver a Brian con su verdadera madre.
Nous devons rendre Brian à sa vrai mère.Sí, tenemos que devolver esto.
Ouais, on va devoir aller lui rendre.Tenemos que devolver el diamante a la princesa.
Nous devons rendre ce diamant à la princesse.Abs, tenemos que devolver el perro.
Abs, nous devons rendre le chien.Tenemos que devolver el camión antes de la noche.
Nous devons ramener le camion avant ce soir.Vamos, tenemos que devolver este coche.
Allez, on doit rendre la voiture.Tenemos que devolver el dinero y recoger los diamantes.
Ben, tenemos que devolver el cochecito.
Ben, on doit renvoyer la poussette.Tenemos que devolver las cosas… a su taquilla ahora mismo.
Pero tenemos que devolver el préstamo.
Mais nous devons rembourser le fonds de réserve.Tenemos que devolver al príncipe antes que Darrin llegue a casa.
On doit renvoyer le prince avant le retour de Darrin.A Peking, tenemos que devolver la pelota nacional.
À Pékin, on doit ramener la balle nationale.Dia, tenemos que devolver a esa niña a su madre y su padre.
Dia, nous devons ramener ce bébé à sa mère et son père.Tenemos que devolver todos los adornos que robamos.
Nous devons rendre tous les objets décoratifs que Tenemos que devolver ese poder a un proceso transparente y que rinda cuentas.
Tenemos que devolver esa capacidad a los ciudadanos y, por tanto, tenemos que hacer también un ejercicio de autocrítica en la Unión Europea.
Nous devons rendre cette capacité aux gens et l'Union européenne 
