Exemples d'utilisation de Es devolver en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es devolver.
C'est rembourser.No te imaginas lo duro que es devolverte esto.
Sí, es devolver un poco.
La única acción posible es devolver el dinero.
Tu plan es devolver el amor al mundo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devuelve el número
devuelve el valor
devolver el dinero
función devuelveel comando devuelvedevolver la confianza
devueltos a su país
devolver la esperanza
devuelve un valor
devolverte el favor
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
siempre devuelveentonces devuelveahora devuelveposible devolversólo devuelvedevolver inmediatamente
se devolverá inmediatamente
necesario devolver
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero devolverquería devolverte
desea devolverobligado a devolverdecidió devolvernecesito devolvercompromete a devolver
Plus
La intención del Estado Parte no es devolverlo a Mogadishu.
Tu deber es devolver a los demonios a su sitio.
Ton devoir est de renvoyer les démons dans leurs mondes.Lo peor que puede hacer allí es devolver la vida a alguien!
Le pire qu'il puisse y faire c'est ramener quelqu'un à la vie!Lo primero es devolverle la dignidad a las personas.
Cela commence simplement en rendant leur dignité au gens.Pense que lo menos que podria hacer es devolver su dinero como nunca.
J'ai pense que le moindre que je peux faire est de rembourser votre argent.Tu objetivo es devolver el plutonio intacto a nuestra base.
Votre objectif est de rapporter le plutonium en sécurité à notre base.El objetivo básico de la transición es devolver el Afganistán a su pueblo.
Le principal objectif du processus Su trabajo es devolver en tu moto de casa sin que se caiga lo.
Votre travail consiste à revenir sur votre vélo 
Oye, lo único que quiero es devolverte todo tu dinero.
Écoute, je veux juste te rendre ton argent.Tu misión es devolver el Corazón de la Tierra a los Manaitsies y restablecer la frontera entre los mundos.
Votre mission est de ramener le Cœur Porque lo que hará Raúl es devolver el país al pasado.
Parce que ce que fait Raul c'est de remettre ce pays en place.¡Vuestra misión es devolver a Jenkins a tierras aliadas… descubrir por qué nuestros hombres se van con los Nazis y matar a Hitler!
Votre mission est de ramener Jenkins au pays,Por lo tanto, le dije quela única manera de tratar con agresores es devolver lo que te dan.
Je lui ai répondu quela seule façon Lo primero es devolverle su magia.
La première étape consiste à lui rendre sa magie.Quiero saber que- que no sea el de Joe o Jane promedio que paga impuestos yes enviado a luchar en las guerras- es devolver a esta comunidad?
Je veux savoir qui- autre que la moyenne Joe ou Jane, qui paie des impôts etil La propuesta es devolver este texto a comisión.
Il s'agit d'une motion de renvoi Señorías, señor Comisario,lo que de verdad quiere-y le aplaudo- es devolver el mercado único a los ciudadanos.
Mes chers collègues, voilà, Monsieur le Commissaire, ce que vous voulez-et je le salue- c'est rendre, en fait, le marché unique aux citoyens.Una meta comun, es devolver las reliquias perdidas a sus paises.
Nous avons un but commun,jeunes gens. Rendre les reliques perdues à leurs pays.No he podido descifrar los detalles exactos,pero yo… creo que su propósito es devolver la salud a un vampiro que está débil y enfermo.
Je n'ai pas réussi à en déchiffrer les détails,mais je… je crois que son but est de rendre la santé à un vampire malade et faible.Lo único que quiero es devolverte tu maldito dinero y en cambio, secuestras a mi hija, hijo de.
Je veux juste te rendre ton fric, et toi, tu kidnappes ma fille, espèce de.El comportamiento por defecto es devolver la página normalmente, ignorando el código.
Nuestra meta es devolverle su dignidad y su respeto a la placa de policía… y dar una razón a quien la lleva para estar orgullosos.
Notre but est de rendre à l'insigne Los autores se explican:-« reparar, es devolver al otro lo que deliberadamente se le cogió, robó ó destruyó.
Les auteurs s'expliquent:«réparer, c'est rendre à l'autre ce qu'on lui a délibérément pris, volé ou détruit.El objeto de la propuesta canadiense es devolver a este indicador la función de punto de referencia que le corresponde.
L'objet Todo el daño que les produzcas lo absorben, como si fuese suyo desde el principio ytodo lo que haces es devolvérselo.
Quelle que soit la douleur, ils l'absorbent. Comme si elle leur appartenait etqu'on ne faisait que la leur rendre.
