Exemples d'utilisation de Compensar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para compensarme.
Compensar por lo que hice.
Es para compensar ese otro.
C'est pour me racheter.He pasado mi vida intentando compensarlo.
J'ai passé ma vie à essayer de me racheter pour ça.Puedo compensarlo todo.
Je peux me racheter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compensar las pérdidas
compensado en parte
se compensaron en parte
compensar la falta
compensar los efectos
para compensar la pérdida
compensar los gastos
compensar la reducción
compensar las desventajas
para compensar los efectos
Plus
Hay algo que puedes hacer para compensarme.
Il y a une chose que tu peux faire pour te racheter.Walter, compensar el peso.
No quiero la pena de muerte. Permítanme compensar mi error.
Je veux pas mourir, laissez-moi me racheter.Para compensar su incompetencia.
Pour racheter ton incompétence.El escudo tiene queemplear energía extra para compensar.
Le bouclier compense en pompant plus d'énergie.¿Cómo piensas compensarme por eso?
Comment comptez-vous vous racheter?Para compensar por la que yo me llevé.
Pour me racheter de celle que j'ai prise.Puedes ir pensando maneras de compensarme.
Tu ferais mieux decommencer à penser à des moyens de te racheter.Tuve que compensar por cancelar la boda.
Je devais me racheter pour m'être décommander du mariage.Te doy una última oportunidad para compensar tu error.
Je te donne une dernière chance de racheter ton erreur.Que compensar la falta de colores en la naturaleza.
Te estoy dando una oportunidad de compensar tus errores.
Je te donne une chance de te racheter de tes erreurs.De hecho puedes compensar tu escapadita puliendo mi armadura.
Tu peux te racheter de ton escapade en polissant mon armure.Ya llevo casi dos años intentándolo,intentando compensar.
J'essaye depuis presque deux ans,j'essaye de me racheter.Ya lo verás. Puedo compensar todo el daño que he hecho.
Tu verras, je peux me racheter du mal que j'ai fait.Todas tus películas han fracasado,ni siquiera una para compensar a la otra.
Tous tes films ont faitun bide, pas un pour racheter l'autre.Y sólo para compensarle, quiero darle estos $2000 en efectivo.
Et pour me racheter, je… veux vous donner ces 2 000$ en liquide.Las cuentas por cobrar ylas cuentas por pagar se consignan sin compensar;
De esta manera, trataremos de compensar a nuestro incorregible héroe.
Nous essaierons ainsi de racheter notre incorrigible héros.Entonces tendrás que hacer muchas buenas acciones para compensar las malas.
Et il te faudra une action vraiment bonne pour racheter les mauvaises.¿Cómo me puedes compensar todos esos años que no puedo recuperar?
Comment compenseras-tu toutes ces années que je ne pourrai récupérer?Así pues,es justo prever la posibilidad de compensar estos efectos negativos.
Pero un sólo éxito puede compensar sobradamente… todos los fallos del mundo… y a veces.
Mais un seul succés compense largement tous les échecs du monde.Análogamente, no se permite compensar las cuentas por pagar con saldos deudores.
De même,des comptes créditeurs ne peuvent être compensés par des soldes débiteurs.
