Que Veut Dire COMPENSAR LA PÉRDIDA en Français - Traduction En Français

• compenser la perte
• de compenser la perte
• pour compenser la perte
• à compenser la perte
• compenser la disparition
• compenser les pertes
• compenser une perte
• compenser le déclin

Exemples d'utilisation de Compensar la pérdida en Espagnol et leurs traductions en Français

No se puede compensar la pérdida tangibles.
Pas en mesure de compenser la perte de matériels tels.

Sin embargo, la tendencia de la descomposición puede ser más compleja si se agregan gránulos de caucho para compensar la pérdida de material.
Toutefois, l'ajout de nouveaux granulats pour compenser les pertes de matériaux peut compliquer la donne.

No hay ingresos que puedan compensar la pérdida medioambiental que ello ocasiona.
Aucun revenu ne peut compenser les dommages environnementaux que cela entraîne.

El índice de precios al consumidor su objetivo era ajustar el nivel de la remuneración mínima y compensar la pérdida de valor real.
Indice des prix à la consommation qui sert à ajuster le niveau du salaire pour compenser l'érosion de sa valeur réelle.

¿Hizo algo tu padre para compensar la pérdida de tu madre en tu vida?
Votre père a-t-il fait quoi que ce soit pour compenser la disparition de votre mère dans votre vie?

Como particiones destinadas a separar App Data de archivos oficiales, personales y de medios, será muy difícil compensar la pérdida de datos de partición enteros.
En tant que partitions destinées à séparer AppData des fichiers officiels, personnels et multimédias, il sera très difficile de compenser la perte de données de partition entières.

Se puede compensar la pérdida de Usted de la energía mediante sistemas alternativos como la práctica de yoga.
Pouvez-vous compenser la perte de l'énergie par les systèmes alternatifs tels que la pratique du yoga.

La vía cardíaca tal vez ayude a compensar la pérdida de sangre.
Encore 5 mn. La voie centrale va nous aider à rattraper les pertes sanguines.

Objetivo:: Compensar la pérdida de renta de los criadores de aves de corral y de caza afectados por la gripe aviar.
Objectif: Compensation pour perte de revenus en faveur des éleveurs de volaille et de gibier touchés par la grippe aviaire.

Estos fondos se utilizarán de forma eficiente para compensar la pérdida de ingresos por derechos aduaneros.
Ces ressources devront être utilisées avec efficacité afin de compenser les pertes de recettes douanières.

Una tasa de natalidad decreciente reduce la población pero no la transforma, y un futuro incremento en la tasa de natalidad puede siempre compensar la pérdida.
Une baisse de natalité réduit la population, mais ne pas le transformer, et d'une future augmentation de la natalité peut toujours compenser pour la perte.

¿Qué ha ganado el ser humano con este cambio para compensar la pérdida? Su consciencia ahora está más nítidamente enfocada y, en consecuencia, más claramente despierta.
Qu'a-t-il gagné à ce changement pour compenser la perte subie? Sa conscience est devenue plus aiguisée et capable de concentration, plus clairement alerte.

Ventura y Millucci calculan que Italia tendría que hacerse con el 60% del mercado potencial europeo de MCR para compensar la pérdida de ingresos indicada 62 millones de ecus.
Ventura et Mil lucci ont calculé que l'Italie devrait conquérir 60% du marché européen potentiel du MCR pour contrebalancer la perte de revenus susmentionnée 62 millions d'écus.

Para compensar la pérdida del griego como materia de origen cultural en dos de las ramas, se ha fomentado una nueva asignatura llamada"Oldtidskundskab" civilización antigua.
Pour compenser la disparition du grec en tant qu'élément culturel fondateur dans deux des trois branches, une nouvelle matière appelée« Oldtidskundskab»(Civilisation Antique) fut intégrée aux programmes.

Al mismo tiempo, introducirá nuevos productos en la Ribera Occidental, Jordania y la República Árabe Siria para compensar la pérdida de actividades en Gaza.
Simultanément, il introduira de nouveaux produits en Cisjordanie, en Jordanie et en République arabe syrienne afin de compenser les pertes du manque à gagner enregistré à Gaza.

Por otra parte, para compensar la pérdida de ingresos de los productores de cereales y de los ganaderos, se ha previsto una ayuda especial de 98 millones de ecus y su ejecución está en curso en Portugal.
Par ailleurs, pour compenser la perte de revenu des producteurs de céréales et des éleveurs de bétail, une aide spéciale de 98 millions d'écus a été prévue et son excécution est en cours au Portugal.

Ontario ha consignado 48,1 millones de dólares para la financiación de las escuelas y universidades para compensar la pérdida de ingresos derivada del primer año de la congelación.
L'Ontario a accordé 48,1 millions de dollars au financement des collèges et des universités afin de compenser la perte de revenus attribuable à la première année du gel.

Para compensar la pérdida general de puestos de trabajo, es necesario reducir las horas de trabajo en general en los países industriales avanzados por lo que el empleo puede ponerse al día con los cambios tecnológicos.
Pour compenser la perte globale d'emplois, il est nécessaire de réduire les heures de travail générales dans les pays industrialisés avancés de telle sorte que l'emploi peut rattraper le changement technologique.

Ello puede intensificar las agresiones contra las mujeres y los niños en el hogar y en los espacios públicos al tratar de compensar la pérdida de control.
Ils peuvent ainsi multiplier les actes d'agression à l'encontre des enfants et des femmes, au sein de la famille et dans les espaces publics, pour compenser la perte de pouvoir.

Las prestaciones por maternidad en el marco del sistema de protección de la maternidad tienen por objeto compensar la pérdida de ingresos de los progenitores que trabajan y que se ocupan de niños con discapacidad.
Les prestations de maternité versées dans le cadre du plan de protection de la maternité visent à compenser la perte de revenus des parents qui travaillent tout en s'occupant de leur enfant handicapé.

Además ha precisado que fijar de antemano un tope máximo puede imposibilitar la compensación efectiva y que no se pueden excluir los intereses destinados a compensar la pérdida sufrida13.
Elle a, en outre, précisé que la fixation d'un plafond maximal a priori peut empêcher un dédommagement effectif et qu'il n'est pas permis d'exclure l'octroi d'intérêts pour compenser la perte subie13.

En las intervenciones reconstructivas se pueden requerir complicados injertos de piel o reconstrucciones para compensar la pérdida de tejido provocada por una mutilación religiosa o por una cirugía inadecuada.
Les procédures de reconstruction ont parfois recourt à de complexes greffes de peau afin de compenser la perte de tissus provoquée par une mutilation à caractère religieux ou une opération ratée dans le passé.

Estas ayudas deben compensar la pérdida permanente de ingresos que deriva de la desaparición de puestos de trabajo, así como la reducción de ingresos resultante de los planes de recuperación y los cambios de largo alcance en la rentabilidad provocados por circunstancias externas.
Celle-ci doit compenser la perte de revenus permanente découlant de la disparition d'emplois et la diminution de revenus résultant des plans de reconstitution et de changements d'envergure du rapport coût/efficacité en raison de facteurs externes.

Estas posibilidades no existen en Monopolio o SimCity"."Y SimCity es[un juego] muy triste, en realidad. Se puede talar el bosque y construir una ciudad sin tener que compensar la pérdida del medio ambiente.
Ces aspects ne sont pas présents dans Monopoly ou SimCity.»«En fait, SimCity est très triste, vous pouvez couper la forêt et construire une ville sans avoir à compenser la perte environnementale.

En este momento los Estados Unidos deberían adoptar disposiciones para compensar la pérdida de 2.000 mw(e) que sufriremos a partir del año 2003 debido a la demora de la construcción de los reactores de agua ligera.
Ce que la partie américaine devrait faire à ce stade c'est de prendre des mesures afin de compenser la perte de 2 000 MWe que nous allons subir à partir de l'an 2003 en raison des retards enregistrés dans la construction des REO.

Cuando las tierras son confiscadas por la autoridad militar durante un período determinado, la indemnización se calcula sobre una base anual, y tiene por objeto compensar la pérdida de ingresos agrícolas sufrida por los palestinos.
Lorsque les terres sont saisies par l'autorité militaire pour une période donnée, l'indemnisation est calculée sur une base annuelle et vise à compenser la perte de revenus agricoles subie par les Palestiniens.

Consigue un plan financiero complementario de 15 millones de ecus para compensar la pérdida de su elegibilidad para el Objetivo 1, mientras que el Hainaut francés, limítrofe, no consigue nada, discriminación que no justifican ni el PNB ni la tasa de desempleo de las dos regiones.
Il obtient une enveloppe complémentaire de 15 millions d'écus pour compenser la perte de son éligibilité à l'objectif 1 alors que le Hainaut français, limitrophe, n'obtient rien, discrimination que ne justifient ni le PNB, ni le taux de chômage des deux régions.

La Municipalidad de Nueva York ha propuesto que se construya un parque en una explanada a lo largo del límite oriental del recinto de las Naciones Unidas, entre las calles 42 y 48, para compensar la pérdida de una parte del parque Robert Moses.
La ville de New York a proposé qu'une esplanade soit construite le long du côté est du complexe de l'ONU, entre la 42e et la 48e Rues, pour compenser la disparition d'une partie du parc Robert Moses.

Como tal, el padre Federico mandará edificar la iglesia de Santa Catalina de Belén, santuario destinado a compensar la pérdida de la basílica de la Natividad, ocupada por los ortodoxos a partir del siglo xviii.
À ce titre, le Père Frédéric fera bâtir l'église Sainte-Catherine de Bethléem, sanctuaire destiné à compenser la perte de la basilique de la Nativité, occupée par les Orthodoxes depuis le xviiie siècle.

Una medida especial separada que implica una desgravación del 50% durante cinco años permite al sector hortícola compensar la pérdida de competitividad internacional derivada de la introducción de la tasa sobre el cambio climático.
Une mesure spéciale distincte prévoyant une réduction de 50% pendant cinq ans permet au secteur de l'horticulture de compenser la perte de compétitivité internationale liée à l'institution de la taxe sur le changement climatique.

Comment utiliser "compensar la pérdida" dans une phrase en Espagnol

Vasoconstricción termoreguladora para compensar la pérdida calórica.

Para compensar la pérdida de sustentación subimos revoluciones.

Hay que compensar la pérdida del factor sorpresa.

000 para compensar la pérdida de poder adquisitivo.

¿Debería compensar la pérdida del Salāt [la oración]?

¿Se puede compensar la pérdida desde otro lugar?

¿Qué puede compensar la pérdida del privilegio blanco?

Mucho líquido para compensar la pérdida de agua.

000 millones, para compensar la pérdida de ingresos.

Bebo varias cervezas para compensar la pérdida de líquido.

Comment utiliser "pour compenser la perte, de compenser la perte" dans une phrase en Français

est-ce pour compenser la perte de leur cheveux?

Il parle tout le temps pour compenser la perte de ses parents.

Elle permet de compenser la perte en eau et en électrolytes.

L’ammoniogénèse est augmentée dans les néphrons fonctionnels pour compenser la perte néphronique.

Les systèmes chargés de compenser la perte d’eau ont parfaitement fonctionné.

Cette fois pour compenser la perte des revenus publicitaires sur l'audiovisuel public.

L’aide est là pour compenser la perte de rendement, réelle.

Berne pour compenser la perte des territoires.

Heureusement, certains avaient amené des remontants pour compenser la perte de chaleur.

Buvez beaucoup d’eau pour compenser la perte de liquide.