Exemples d'utilisation de Rattraper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je veux le rattraper.
Je devais rattraper son spectacle à Las Vegas.
On peut le rattraper.
Vous devez rattraper les étoiles et les fleurs!
Tienes que coger las estrellas y las flores!On peut pas le rattraper.
No podemos alcanzarlo.Combinations with other parts of speech
Qui peut rattraper un cerf-volant au fil rompu?
Je ne peux pas le rattraper.
No puedo alcanzarlo.Bon, je dois rattraper cette différence.
On peut encore la rattraper.
Aún podemos atraparlo.Rattraper les retards et résoudre les nouveaux problèmes qui se posent en matière de santé;
Superar rezagos y hacer frente a los problemas emergentes de salud.Pete, il faut le rattraper.
Pete, debemos atraparlo.Je voulais rattraper le train.
Intenté coger el tren.J'ai du retard à rattraper.
Ok, on doit juste rattraper le bateau.
Bueno, sólo tenemos que coger el barco.Si je me dépêche, je peux les rattraper.
Si me apresuro puedo alcanzarlo.Si nous partons maintenant, on peut rattraper la sénatrice à l"aéroport.
Si nos vamos ahora, podremos coger a la senadora en el aeropuerto.Je peux peut-être t'aider à rattraper.
Quizá pueda ayudarte a ponerte al día.Demain, Paul O'Neill doit rattraper la balle dans sa casquette.
Nous pouvons encore le rattraper!
Todavía podemos atraparlo.Allez, au lit, Tu peux toujours rattraper Pelageya avant qu'elle ne dorme.
Vamos, a la cama, aún puedes atrapar a Pelageya antes de que se duerma.Toi et moi avons des choses à rattraper.
Tú y yo tenemos que ponernos al día.Oui. Vous voulez la rattraper ou non?
Sí.¿Quiere alcanzarlo o no?Tous les deux avezclairement beaucoup de choses à rattraper.
Ambos tienen claramentemucho para ponerse al día.Je vais essayer de le rattraper sur l'Ave.
Voy a tratar de atraparlo en la calle.Si Ole est allé prendre son bateau,on a le temps de le rattraper.
Si se ha ido al barco,aún tenemos tiempo de alcanzarlo.Peut-être qu'ils sont là pour rattraper le groupe si il tombe.
Quizás estén ahí para atrapar a la banda si se caen.En dessous de cette minuterie, il est montré combien lespoulets dextre doit rattraper.
Debajo de reloj,ver cuántos pollos tienes que coger Dexter.On peut faire un 720°. Mais rattraper la lance.
Podemos hacer un 720 con doble giro, pero, atrapar la lanza por detrás.On peut le suivre à la trace et le rattraper.
Podemos seguir el rastro, alcanzarlo.Damon et toi avez beaucoup à rattraper.
Damon y tú tenéis que poneros al día.
