Exemples d'utilisation de Rattrapera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On le rattrapera.
La réalité nous rattrapera.
On ne le rattrapera pas.
Nunca lo alcanzaremos.La radioactivité les rattrapera.
On le rattrapera demain.
Lo alcanzaremos mañana.Combinations with other parts of speech
Si on rate, Clark nous rattrapera.
On les rattrapera à Rouen.
Est-ce que notre passé nous rattrapera?
¿Alguna vez el pasado nos alcanzará?On le rattrapera demain.
Les alcanzaremos mañana.Tôt ou tard, la vérité me rattrapera.
Antes o después, la verdad me alcanzará.On ne le rattrapera jamais.
Nunca lo alcanzaremos.La prochaine fois, la réalité les rattrapera.
La próxima vez la realidad los alcanzará.On le rattrapera, monsieur.
Avec un peu de chance on vous rattrapera.
Con un poco de suerte, nosotros les alcanzaremos.Mais on les rattrapera, Jack.
Pero les cogeremos, Jack.Elle rattrapera quand elle arrivera.
Macpherson ne nous rattrapera jamais!
¡Macpherson nunca nos alcanzará!On le rattrapera de l'autre côté, Sir-ji.
Lo cogeremos del otro lado, señor.Dollars à celui qui rattrapera le garçon!
On le rattrapera avant qu'il quitte la ville.
Le atraparemos antes de que deje la ciudad.Avec ce vent arrière, on ne les rattrapera pas!
Con el viento a un cuarto de popa, no los alcanzaremos.Il ne le rattrapera pas avec une mule.
Si ce monstre s'enfuit, on ne le rattrapera jamais.
Si ese monstruo se suelta… no lo alcanzaremos nunca.Le Cobra rattrapera jamais le Barracuda.
Pero el Cobra jamás alcanzará al Barracuda.Et Maître Bruce sait que la Cour le rattrapera un jour ou l'autre.
Y el amo Bruce sabe que la Corte le cogerá tarde o temprano.Une fois que nous aurons traversé la frontière personne ne nous rattrapera!
Un bateau de pêche rattrapera pas un yacht, surtout à ce prix-là.
Ningún bote pesquero alcanzará a un yate, especialmente a ese precio.Ni de tomber, car je crois que quelqu'un de meilleur me rattrapera.
No me da miedo caer porque sé que alguien más grande me atrapará.Il ne la rattrapera pas et de toute façon il ne pourrait pas la conduire.
Nunca lo atrapará, e incluso si lo hace, no podrá conducirlo.J'espère que ça rattrapera le dernier anniversaire qu'on a passé ensemble.
Con suerte esto te resarcirá por tu último cumpleaños juntos.
