Exemples d'utilisation de Arriver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gene va arriver avec un acheteur.
Des choses pires peuvent arriver.
Ça ne devrait arriver à personne.
No le debería haber pasado a nadie.C'était la pire chose qui pouvait arriver.
Esa fue la peor cosa que pudo haber pasado.Ma petite-amie va arriver et j'ai cette bague.
Va a venir mi novia, y tengo este anillo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arriver à un accord
il arrive quelque chose
arrivé quelque chose
arrive à expiration
la police est arrivéela police arrivearrivées et des départs
une fois arrivésarriver à un consensus
arriver en retard
Plus
Elle ne pouvait pas savoir que ça pouvait arriver.
Avec tout ce qui va arriver à Fort Detrick, oui.
Con todo lo que va a venir de Fort Detrick, sí.Je sais pas sic'était vraiment la pire chose qui pouvait arriver.
No sé sifue la peor cosa que pudo haber pasado.Paige va arriver Avec l'hélicoptère dans 10 min.
Je me soucie de ce qui pourrait arriver à ce cabinet maintenant!
¡Me importa lo que podría pasarle al bufete ahora!Adrianna va arriver si on lui donne juste quelques minutes.
Adrianna va a estar aquí si sólo le da unos pocos minutos más.C'était une tragédie,la pire chose qui puisse arriver à des parents.
Fue algo trágico, lo peor que puede pasarle a un padre.Papa, les ados vont arriver et nos oeufs sont cassés.
Papá, esos adolescentes van a venir y todos nuestros huevos están rotos.Même sije vais devoir tuer tout le monde pour arriver jusqu'à toi.
Et au fait, Nell va arriver dans une dizaine de minutes pour une permanente.
Y, por cierto, Nell estará aquí en solo 10 minutos para una permanente.C'est le moment où la magie de cette émission commence à arriver.
Ta maman va bientôt arriver, donc tout va bien.
Y tu madre va a estar aquí muy pronto, bueno eso esta bien.Je pense que cet incendie est lameilleure chose qui pouvait arriver.
Creo que aquel incendio fue lamejor cosa que podría haber pasado.Ecoute, tes parents vont arriver dans quelques heures.
Escucha, tus padres estarán aquí en un par de horas.Oui, les plans changent,en fonction de concerts qui peuvent arriver.
Sí. Los planes cambian,dependiendo de los shows que puedan aparecer.Mais il aurait déjà dû arriver parce que je pars demain.
Pero tendría que haber pasado ya porque me voy mañana.IMPORTANT!: de ce point continuer 1,5 kilomètres jusqu'à arriver au camping.
Ta mère devrait bientôt arriver pour garder les enfants.
Tu madre debería estar aquí pronto para quedarse con los niños.Nous allons nous cacher derrière Aayan jusqu'à arriver à son oncle.
Vamos a escondernos detrás de Aayan para llegar hasta su tío.L'Union européenne était ce qui pouvait arriver de mieux au continent.
La Unión Europea era lo mejor que podía pasarle al continente.COM PRESSEU RS WH IPPLE etjamais au grandjamais arriver en tant que soi-même.
SOBREALI M ENTADOR yjamás de los jamases aparecer como ti mismo.Elle a conduit la Duesenberg à fond pour arriver à temps pour la course.
Condujo el auto como relámpago para poder llegar a tiempo a la carrera.Quitte à ce que ça arrive, ça pouvait pas arriver à un meilleur moment.
Si iba a En entendant l'histoire de Jane Bruno,ça pourrait arriver à n'importe qui.
Escuchando la historia de Jane Bruno,esto podría pasarle a cualquiera.Pour moi, ces 2 mètres, nécessaires pour arriver jusqu'à toi.
Pues para mi, esos dos metros… necesarios para poder llegar hasta ti y 
