Exemples d'utilisation de Suceder en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debe suceder hoy.
Esto no debe suceder.
Si puede, suceder es posible.
Cosas así pueden suceder.
Pudo suceder por causas naturales.
Ça pouvait être une cause naturelle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sucedió a su padre
sucede todo el tiempo
suceden cosas
sucede a veces
cosas que sucedencosas sucedanlas cosas sucedensucede con frecuencia
sucede en el caso
suceden las cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo sucedesucede aquí
así sucederealmente sucediósucedió después
sucede actualmente
lo que sucede aquí
sucede ahora
exactamente lo que sucediósiempre sucede
Plus
Utilisation avec des verbes
¿Cómo pudo suceder esto?
Algún día tenía que suceder.
Il fallait bien que cela arrive un jour.Puede suceder en cualquier momento.
Ça peut être d'une minute à l'autre.Dios, no hombres, ha hecho esto suceder.
Dieu, pas hommes, a fait produire ceci.Acaba de suceder en el campo.
C'est juste arrivé sur le terrain.No quiero pensar en cómo pudo suceder eso.
Je ne veux mêmepas penser à comment c'est arrivé.Debió sucederle algo a la tripulación?
Qu'est-il arrivé à l'équipage?Esas son dos de dos. Eso le puede suceder a cualquiera.
Deux bonnes réponses, ça peut être du hasard.Como suele suceder en el reino animal.
Cela arrive souvent dans le monde animal.Nuestras relaciones fisicas no deberían suceder.
Notre relation physique n'estpas ce qu'elle devrait être.Creo que ha podido suceder de otro modo.
Je pense que cela aurait pu être l'inverse.El Acharya les dijo cómo suúltima vida hizo esto suceder.
L'Acharya leur a indiqué quesa vie passée a fait produire ceci.La profecía tenía que suceder al amanecer de un nuevo día.
Suele suceder espontánea e intuitivamente accidental o incidentalmente.
Cela arrive souvent spontanément, intuitivement, accidentellement ou incidemment.Esta tragedia puede no suceder en 20, 30, 50 años.
Cette tragédie n'aura pas lieu avant 20, 30, 50 ans.También puede suceder que el Parlamento delegue su autoridad en el Consejo Federal.
Il est également envisageable que le Parlement délègue son pouvoir au Conseil fédéral.Este fenómeno patológico puede suceder también tras un daño cerebral.
Esto puede suceder con los créditos asignados en el marco de la Agenda 2000-2006.
A pesar de la claridad de las definiciones, suele suceder que los conceptos se superpongan.
Nada bueno puede suceder en este maldito mundo que nos hemos creado para vivir.
Otra fuente de esperanza es queeste cambio radical puede suceder considerablemente rápido.
Une autre source d'espoir est que cette transformation peut être remarquablement rapide.Esto debería suceder también en nuestra vida.
Cela devrait également être le cas dans notre vie.Esto solo puede suceder realmente si se concede a los niños derechos políticos.
Ce ne peut être réellement le cas que si les enfants jouissent de droits politiques.Si el cambio substancial es suceder, la gente americana debe ser convencida.
Si le changement substantiel est de se produire, les personnes américaines doivent être convaincues.
