Exemples d'utilisation de Cosas que suceden en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay cosas que suceden.
Ce sont des choses qui arrivent.Eso es correcto. Hay un montón de cosas que suceden.
Esas cosas que suceden de repente.
C'est le genre de chose qui arrive comme 9a.La ciudad no permite exactamente todas las cosas que suceden allí.
Porque tengo cosas que suceden aquí y aquí.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sucedió a su padre
sucede todo el tiempo
suceden cosas
sucede a veces
cosas que sucedencosas sucedanlas cosas sucedensucede con frecuencia
sucede en el caso
suceden las cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
mismo sucedesucede aquí
así sucederealmente sucediósucedió después
sucede actualmente
lo que sucede aquí
sucede ahora
exactamente lo que sucediósiempre sucede
Plus
Utilisation avec des verbes
Cosas que suceden durante la noche de bodas.
Les choses qui arrivent aux filles le soir de leur nuit de noce.Además, su llegada no fue condicionada a ciertas cosas que suceden.
En outre,son arrivée était pas subordonnée à certaines choses qui se passent.Hay tres cosas que suceden con Su descenso.
Il y a trois choses qui arrivent avec Sa descente.Puede que nuestro Universo sea una de esas cosas que suceden cada tanto.
Notre univers est en fait une de ces choses qui arrivent de temps à autre.Cosas que suceden en una cronología incierta.
Des choses qui se sont succédées avec un chronologie incertaine.Por lo tanto, todo lo que le sucede a usted- sobre todo las cosas que suceden regularmente.
Me gustan las cosas que suceden cuando uno lo regala.
J'aime les choses qui arrivent quand vous lâchez l'affaire.Pero lo que tienes que entender,cielo es que este es el tipo de cosas que suceden en la coalición.
Mais tu dois comprendre,que c'est le genre de chose qui arrive pendant une coalition.A veces las cosas que suceden en la vida vuelven a todos silenciosos.
Parfois les choses arrivent dans la vie et les gens se taisent.Hay demasiadas personas que sólo reaccionan a las cosas que suceden en sus vida, muy pocos son proactivos.
Trop de gens ne réagissent qu'à des choses qui arrivent dans leur vie, très peu sont proactifs.Todas las cosas que suceden, suceden por necesidad absoluta.
Toutes choses qui arrivent, Toda la población de la Prisión de Mínima Seguridad de Pensacolaes gente que hizo cosas que suceden todo el tiempo.
Toute la population de la prison de Pensacola sont desgens Esta es la clase de cosas que suceden en nuestro mundo todos los días.
C'est le genre de choses qui se passent dans notre monde chaque jour.La función de grabación de pantalla deQuickTime ayuda a capturar las cosas que suceden en la pantalla de su computadora.
La fonctionnalité d'enregistrement d'écran deQuickTime permet de capturer les choses qui se passent sur l'écran de votre ordinateur.Todas estas cosas que suceden últimamente. Este tipo acaba de aparecer?
Tous ces trucs qui arrivent, ces derniers temps, et ce type se pointe tout à coup?No obstante, también es cierto que las misiones,las resoluciones y quizás otras cosas que suceden de esta manera han sido abatidas.
Toutefois, il est également vrai que les missions,les résolutions et probablement d'autres choses qui arrivent Hay muchas cosas que suceden a nuestro cuerpo a medida que envejecemos.
Il ya beaucoup de choses qui arrivent à notre corps que nous vieillissons.La familia nos salva de dos fenómenos actuales,dos cosas que suceden hoy día: la fragmentación, es decir, la división, y la masificación.
La famille nous sauve de deux phénomènes actuels,deux choses qui arrivent de nos jours: la fragmentation, c'est-à-dire la division, et le phénomène de masse.Hay algunas cosas que suceden al final con cuchillo si uno de vosotros es el jugador con mayor número de bajas, pero¿de verdad creéis que va a pasar eso?
Il y a des choses qui arrivent à la fin avec un couteau si vous êtes le meilleur joueur, mais pensez-vous vraiment que vous y arriverez?D'accord?Usted tiene reacciones emocionales tan fuertes frente a las cosas que suceden a su alrededor que le resulta necesario comunicarle a alguien.
Vous réagissez avec une si vive émotion aux choses qui se produisent autour de vous que vous ressentez la nécessité de parler de ce Hay muchas cosas que suceden a nuestro cuerpo a medida que envejecemos.
Il ya beaucoup de choses qui se passent dans notre corps lorsque nous vieillissons.Yo no soy quien hace estas cosas ypredice estas cosas que suceden tan perfectamente, solamente soy uno que está cerca cuando El lo hace.
Je ne suis pas celui Los dos sabemos que hay cosas que suceden en esta ciudad, que no se pueden explicar.
On sait tout les deux, qu'il se passe des choses en ville que l'on ne peut pas expliquer.Como dice Bhagavan, Todas las cosas que suceden en nuestra vida es cuestión de reacción, reflejo y resonancia.
Comme Bhagavan dit," Toutes les choses qui se produisent dans nos vies sont une question de réaction, de reflet et d'écho.El medio ambiente es rico en objetivos. Erauna zona muy caliente había un montón de cosas que suceden era fácil de ocultar, fácil de mover, por un francotirador, no podría haber encontrado un lugar mejor.
L'environnement est riche en cibles. était une zone trèschaude il y avait beaucoup de choses qui se passent il était facile de 
