Exemples d'utilisation de Traverser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On va traverser cela, ok?
Imagine comment le traverser.
On ne peut traverser le cercle de feu.
Un lac salé… il faut le traverser.
Un lago de sal. Y tenemos que cruzarlo.Rien ne peut traverser ces murs.
Nada puede penetrar estas paredes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traverser la frontière
traverse une période
traverser la rue
traverser le pont
traverser la rivière
traverse une crise
traverse le pays
traverse la ville
de traverser la frontière
pays traverse
Plus
Utilisation avec des adverbes
traverse actuellement
traversé beaucoup
nous traversons actuellement
comment traversertu as traversé beaucoup
traversé ensemble
traversé tellement
puis traversertraverse également
de traverser illégalement
Plus
Utilisation avec des verbes
À l'est vers la mer, puis la traverser.
Hacia el este hasta el mar, y luego cruzarlo.Je peux traverser des murs, mais ça.
Peabody, vous étiez le premier à le traverser!
Peabody, fuiste el primero en cruzarlo.Dis-moi comment traverser la porte des étoiles de la Tauri.
Dime cómo penetrar el Stargate de la Tierra.Les ondes télévisées ne peuvent traverser les montagnes.
Las ondas televisivas no pueden penetrar montañas.Nous devrons la traverser pour prendre la route principale.
Tendremos que cruzarlo y tomar el camino interestatal.Tu dois marcher jusqu'à la frontière,et pas la traverser.
Tienes que andar por ese límite, hermano,y no cruzarlo.Aucun signal radio ne peut traverser autant de roche.
Ninguna señal de radio puede penetrar tanta roca sólida.Traverser une frontière était souvent très périlleux.
Traspasar una frontera equivalía a menudo a arriesgar la vida.La division entière va traverser l'aérodrome à 0900.
Nous allons traverser cette épreuve et on en sortira meilleur qu'au début.
Vamos a pasar por esto y ser los mejores por ello.Sergueï dit que les Allemands ontmis 6 semaines à le traverser.
Según Sergei,les tomó seis semanas a los alemanes cruzarlo.La forêt était si dense que la traverser n'était quasiment pas possible.
Je vais traverser la rivière et piéger ceux qui me suivront.
Voy a atravesar el río y tender una trampa Et quoi que tu traverses, on peut le traverser ensemble.
Y cualquier cosa por la que estés atravesando,podemos atravesarlo juntos.Ça va même pas traverser le tuyau, alors l'anomalie.
Eso no va a pasar À l'époque, un« pont de troisarches» était nécessaire pour la traverser.
En su época, un puente de tresarcos era necesario para atravesarlo.Une sensation sacrée devrait le traverser par ce que le pain est sur sa table.
Un sagrado sentimiento debe atravesarlo porque el pan está en su mesa.En conséquence, le capitaine Nemoprit toutes les précautions voulues pour le traverser.
Por ello, el capitán Nemotomó todas las precauciones posibles para atravesarlo.C'est notre rivière et quiconque veut la traverser doit payer un droit.
Éste es nuestro río y cualquier hombre que desee atravesarlo debe pagar un tributo.On peut traverser l'existence sans jamais connaître le vrai nom de ses cousins.
Le droit d'entrer etde rester sur le territoire national, de traverser et de quitter ce territoire;
Certains trains sont susceptibles de traverser un pays non couvert par un passe ferroviaire.
Algunos trenes pueden transitar por algún país que no esté cubierto por el pase.Malgré tout nous n'osons pas traverser l'Espace Tourmenté sans cartes des étoiles fiables.
Todavía no nos atrevemos a atravesar el Espacio Tormentoso sin cartas estelares fiables.
