Que Veut Dire TRAVERSER en Allemand - Traduction En Allemand

• überqueren
• durchqueren
• durchmachen
• gehen
• durchlaufen
• durchdringen
• fahren
• hindurchgehen
• kreuzen
• durchbrechen
• hinüber
• quer
• durchfließen
• Überquerung
• fließen
• durchschreiten
• durchkommen
• rübergehen
• geführt
• durchleben
• verlaufen
• durchstehen
• strömen
• zu überstehen
• durchziehen

Exemples d'utilisation de Traverser en Français et leurs traductions en Allemand

Ne pas traverser.
Nicht gehen.

Il survivra à tout ce que je lui ferai traverser.
Er überlebt all das, was ich ihn durchmachen lasse.

Rien ne peut traverser ces murs.
Nichts kann diese Wände durchdringen.

En attendant, le signal est rouge…"Ne pas traverser.
Bis ich zurück bin, steht die Ampel auf"Nicht gehen.

On doit traverser, elles sont en face.
Wir müssen hinüber. Sie sind dort drüben.

Vous n'auriez pas dû traverser le tunnel.
Sie hätten nicht durch diesen Tunnel gehen sollen.

Devait-il traverser le marais ou le contourner?
Sollte er in den Sumpf gehen oder drum herum?

Que veux-tu dire? Pense à ce que nous leur avons fait traverser.
Denk daran, was wir sie durchmachen ließen.

Avant, je pouvais traverser les murs.
Davor… konnte ich durch Wände hindurchgehen.

Je veux dire… je peux imaginer ce que vous devez traverser.
Ich kann mir vorstellen, was Sie durchmachen müssen.

Impossible de traverser leurs boucliers.
Wir können ihre Schilde nicht durchdringen.

Elle produit une immunité naturelle qui permet de traverser le champ.
Das produziert die Immunität, bevor sie in das Feld gehen.

Ils ne voulaient pas traverser encore la douleur!
Sie wollten wieder den Schmerz nicht durchmachen!

Soyez adapté pour le temps du vent, car le vent peut traverser& nbsp;
Seien Sie für windiges Wetter geeignet, denn der Wind kann durchlaufen.

On peut pas traverser le chemin de ce chat noir.
Wir können nicht den Weg dieser schwarzen Katze kreuzen.

Je ne comprends pas pourquoi il doit traverser ça pour moi. Je sais.
Ich verstehe nicht wieso er das für mich durchmachen muss.

Tu dois me traverser quand le rituel commencera.
Du musst durch mich hindurchgehen, wenn das Ritual beginnt.

Tout de même, avions-nous vraiment besoin de traverser l'état juste pour ça?
Trotzdem, mussten wir wirklich durch den ganzen Staat fahren, nur für das?

Si vous voulez traverser la rue, vous devez attendre que ce soit vert.
Wenn Sie über die Straße gehen wollen, müssen Sie warten bis es grün ist.

Vous pouvez définir plusieurs transitions que les éléments peuvent traverser.
Man kann diverse Übergänge festlegen, welche die Elemente durchlaufen können.

Personne ne devrait traverser ce qu'elle va traverser seule.
Niemand sollte dadurch müssen, was sie alleine durchmachen wird.

Stochastique Alertes Indicateur alertera lorsque l'indicateur stochastique traverser certains niveaux.
Stochastic Alerts Indikator meldet, wenn Stochastik Indikator bestimmte Ebenen kreuzen.

Surtout les oiseaux peuvent traverser la trajectoire de façon surprenante.
Besonders Vögel können die Flugbahn überraschend kreuzen.

Ça peut traverser les murs, donc tout le bâtiment a été touché.
Das bedeutet, dass es auch Wände durchdringen kann,… deswegen ist das ganze Gebäude betroffen.

II faudrait aller vers Ie sud, et traverser Ia riviere plus en aval.
Ich wurde nach Suden fahren und den fluss weiter unten uberqueren.

Vous pouvez pas traverser deux blocs à Sin City… sans vous heurter à un bar.
In Sin City kann man keine zwei Blocks fahren, ohne auf eine Kneipe zu stoßen.

Deux agriculteurs portent une boîte de légumes, traverser le champ au coucher du soleil.
Zwei Bauern tragen eine Schachtel mit Gemüse, gehen über das Feld bei Sonnenuntergang.

J'en avais assez de traverser la ville toutes les deux semaines.
Ich hatte keine Lust mehr, alle zwei Wochen quer durch die Stadt zu fahren.

Et il mesura mille[coudées], et me fit traverser,- des eaux[montant] jusqu'aux reins.
Und er maß tausend[Ellen] und ließ mich hindurchgehen: Wasser bis an die Hüften.

Mais ces voix pouvaient traverser des murs en béton de 3 m d'épaisseur.
Aber diese Stimmen konnten selbst drei Meter dicke Betonwände durchdringen.

Comment utiliser "traverser" dans une phrase en Français

L'auteur nous fait traverser les époques.

Cette idée lui avait traverser l'esprit...

Traverser moon jusqu'à Abhuva c'était sympa.

L'on nous fit traverser fioume (FIUME.

traverser cette étape quand j'y arriverai.

Traverser une défaite ensemble c'est magnifique...

Accompagnement pas-à-pas pour mieux traverser l’épreuve.

Une idée venait lui traverser l'esprit.

Devenez meilleur pour traverser une envie.

Ensemble, nous pourrons traverser cette crise.

Comment utiliser "durchmachen, überqueren" dans une phrase en Allemand

Die Eheleute haben schon einiges durchmachen müssen.

Beim Chloster überqueren wir die Strasse.

Sie überqueren den Tempelhofer Damm hier.

Was der alles mit mir durchmachen musste.

ich habe auch so was durchmachen müssen.

Plazenta überqueren umwelt, klinische phase-iii-entwicklungsprogramms von.

Eine Nacht durchmachen ist eine Belastung.

Wir mussten eine Eisenbahnlinie überqueren („Stop.

Unfassbar, was diese Frau jetzt durchmachen muss!

Somit überqueren sie die Barrieren nicht.