Exemples d'utilisation de Croiser en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Croiser les courants!
Je viens de croiser Penny.
Eugene. Je suis content de te croiser.
Je pourrais le croiser dans la rue.
Croiser Max a énervé le chef, et le phare s'est effondré.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Amusant de te croiser ici!
Dass ich dich hier treffe!Ne pas croiser les bras ou les jambes.
Bizarre de se croiser ici.
Nous pouvons croiser les bras à hauteur de poitrine.
Trop content de te croiser.
Gut, dass ich dich treffe.Tu viens de le croiser, il chante bien.
Je ne veux pas le croiser.
Ich möchte ihm nicht begegnen.S'il nous arrive de nous croiser, il ne m'adresse plus la parole.
Wenn wir uns begegnen, spricht er nicht mit mir.Alors, s'il m'arrivait d'en croiser un.
Wenn ich also an einem vorbeigehe.C'est comme croiser un homme et un chimpanzé.
Das wäre so ähnlich,wie einen Menschen und einen Schimpanse zu kreuzen.J'ai pas envie de croiser Éric.
Ich will Eric nicht treffen.Vous ne devez pas croiser les bras face à ce genre de situation.
In einer solchen Situation dürfen Sie Ihre Arme nicht überkreuzen.J'espérais pouvoir vous croiser, Dave.
Ich habe gehofft, dass ich auf Sie treffe, Dave.On pourrait les croiser avec les 119 autres.
Wir könnten noch einen Querverweis auf unsere 119 Verdächtigen hinzufügen.Je ne lui ai jamais demandé de croiser ma route.
Ich habe nie darum gebeten, dass sie meinen Weg kreuzt.Croiser des véhicules y compris dans des passages étroits;
An entgeg, enkommenden Fahrzeugen auch Espérons ne pas les croiser en chemin.
Croiser et décroiser vos jambes peut être vu comme une invitation au flirt.
Das Überkreuzen und Öffnen deiner Beine kann als kokette, flirtwillige Handlung interpretiert werden.Je dis que c'est le destin, te croiser ici.
Ich würde sagen, das ist Schicksal,dass ich hier auf dich treffe.Faites attention à ne pas croiser la ligne dans des email d'ECU.
Vous pouvez croiser des personnes qui ont l'intention de vous blesser de quelconque manière.
Du kannst Menschen treffen, die beabsichtigen könnten, dich in irgendeiner Form zu verletzen.A partir du bac, il faut croiser les îles Cres et Mali Losinj.
Kommend von der Fähre muss man die Inseln Cres und Mali Losinj kreuzen.Vous pouviez aussi y croiser Toulouse-Lautrec, Utrillo ou dans les années 1980'la chanteuse Dalida.
Puissions- nous un jour nous croiser dans cette vie ou dans l'autre.
Mögen wir uns eines Tages kreuzen, in diesem Leben oder im anderen.En attendant d'essayer de les croiser, régalez- vous avec la bande annonce.
Bis sie versuchen, ihren Weg zu kreuzen, können Sie den Vorfilm genießen.
