Exemples d'utilisation de Croiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On pourrait croiser des pécaris.
Dommage de pas le croiser.
Je viens de croiser Sam Hylan.
Si vous étiez à Paris,j'aurais tout fait pour vous croiser.
No puede vivir en Paris, Coronel,o hubiera hecho por conocerle.Je viens de croiser Deion qui partait.
Acabo de ver a Deion irse.Combinations with other parts of speech
Un chasseur vers Tamarack vient de croiser 5 détenus.
Que de croiser Luke à une réunion.
Que ver a Luke en un pleno municipal.C'est gênant de croiser une ex.
Es muy violento encontrarse con una ex.Il a dû croiser quelqu'un dans les bois.
Debió encontrarse con alguien en el bosque.J'espère ne jamais croiser un Apache.
Espero no ver nunca más a un apache.Je viens de croiser Brandon Bourne, un vieil ami.
Ce n'est pas un endroit pour croiser les Daleks.
Este no es lugar para encontrarse con los daleks.Je viens de croiser ton normal, l'homme-singe.
Acabo de conocer a tu nórmico-barra-mono.Mais mieux vaut s'en débarrasser avant de croiser une autre patrouille.
Deshagámonos de esto antes de encontrar otra patrulla.Je viens de croiser un Kojak avec son Kodak.
Acabo de cruzarme con otro Kojak con una Kodak.C'est si rare d'avoir la chance de croiser quelqu'un par ici.
Resulta extraño tener la ocasión de encontrarse con alguien. Aquí.Je viens de croiser la Ministre des Finances.
Acabo de encontrarme a la Ministra de Economía.Tu ne dois jamais croiser la Bête.
Reza para que nunca tengas que ver a La Bestia.Je peux pas croiser ma vieille, c'est trop de tristesse qui me tombe dessus.
No puedo ver a mi vieja, me da mucha pena.Si, je viens de la croiser au café.
No, no es así. La acabo de ver en el Café Diem.J'espérais vous croiser pour pouvoir vous remercier.
Esperaba encontrarme con usted para darle las gracias.Parce que… sur la route on peut croiser des biches et heu.
En la carretera puede uno encontrar ciervas…- Y es.Ils peuvent croiser les Confédérés?
¿Podrían encontrarse con los rebeldes?Ma femme, on devrait la croiser avec un Macintosh.
Quand vais-je croiser un chevreuil sur la 5ème Avenue?
C'est rare, de croiser un amour sincère.
Es raro encontrar un amor sincero.Je pourrais le croiser dans la rue?
Podría cruzarme con él por la calle,¿sabes?C'est vraiment bizarre de te croiser deux fois dans le même endroit.
Es raro encontrarme contigo dos veces.Je viens d'ailleurs de croiser Michael à l'université, pour les admissions.
Acabo de encontrarme con Michael en las admisiones para universidad.Je n'aurais plus jamais besoin de croiser ces imbéciles de joueurs de water-polo.
Nunca mas tendré que ver a esos imbeciles y vacios jugadores de waterpolo.
