Exemples d'utilisation de Franchir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Franchir la ligne.
Sans jamais la franchir.
On va franchir la ligne.
Vamos a cruzar el límite.On ne doit pas la franchir.
No debemos cruzarla.Je vais franchir cette clôture.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
franchir la frontière
franchir la ligne
elisabetta franchide franchir la frontière
franchir le seuil
à franchir la frontière
franchi une étape
personnes franchissantde franchir la ligne
personnes qui franchissent
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Et je n'arrête pas de la franchir.
Y no dejo de cruzarla.Interdiction de franchir cette limite.
Il n'y a aucun moyen de la franchir.
No hay manera de cruzarla.Il ne faut pas franchir certaines limites.
Personne ne pouvait la franchir.
La franchir est considéré comme une invasion armée.
Cruzarla es equivalente a una invasión armada.Mais je ne vais pas franchir la ligne.
Pero no voy a cruzar la línea.Oui, une frontière, donc on sait où la franchir.
Sí hay una línea, así sabemos dónde cruzarla.Nous ne pouvons pas franchir ces frontières.
No podemos rebasar esas fronteras.Vous devez trouver un moyen de la franchir.
Sólo tienes que encontrar un modo de atravesarla.Voyons si on peut franchir la sécurité de ce musée.
Ceux qui vous veulent du malne peuvent pas la franchir.
Nadie que quiera hacerte daño podra cruzarla.Dommage, je vais franchir la rivière plus d'une fois, et vivant!
¡Qué mal, voy a cruzar el Río de la Luna más de una vez, vivo!Cette limite dont vous avez parlé, on vient de la franchir.
Esa línea que mencionó… Acabamos de cruzarla.Le coureur à franchir la ligne d'arrivée est le premier gagnant.
N'ouvre une porte que si tu es prêt à la franchir.
No abras una puerta a menos que estés dispuesto a atravesarla.Notre pays vient de franchir une étape essentielle de son histoire.
Nuestro país acaba de entrar en una fase esencial de su historia.C'est un premier pas que tous les gouvernements doivent franchir.
Todos los gobiernos deben dar este primer paso.Les Russes viennent de franchir les frontières de Copenik et Spandau.
Los rusos acaban de entrar en los límites de Copenik y Spandau.Je ne suis pas assez courageux pour franchir cette porte.
No fui lo bastante valiente como para entrar por esa puerta.Le rapporteur propose de franchir allègrement le plafond financier de la politique extérieure.
El ponente propone rebasar con mucho el techo financiero para la política exterior.Tu crois qu'ils laisseront John Bianchi, franchir cette porte?
¿Crees quevan a dejar a John Bianchi entrar por esa puerta?Il faut étendre la tranchée pourqu'ils ne puissent pas la franchir.
Ching, asegúrate de que no pueden rebasar esta trinchera.Mais avec la pluie et la grêle, franchir la montagne s'est avéré périlleux.
Pero con lluvia y granizo, el paso de la montaña resultó traicionero.Dès les années 1630,il était possible de franchir la rivière grâce à un bac.
Durante trescientos años, el paso del río era posible sólo mediante una barca.
